Normand et fier de l'être

[Maquis surcouf]

Bonjour à tous,

Je m'appelle Aurélien, je suis âgé de 19ans et j'habite dans le pays de Caux à 30km du Havre.

Depuis plusieurs années, je suis partisan pour la réunification de la Normandie. Depuis plusieurs semaines, je surfe de site normand en site normand et je m'inscris sur votre forum pour partager avec d'autres personnes ayant le sentiment d'avoir un héritage culturel important.

Normand de pure souche, de l'Eure du côté de mon père et Rouennais par ma mère je le clame haut et fort : je suis fier d'être normand

Amicalement
Maquis surcouf

[crosman]

boujou et byinveneu ichin. Joli pseudo.
Co eun gâs du Roumois et p'têt du Lieuvain. Tu habites dans le Caux ou le petit Caux .

A s'vei p'têt byin sû les cllos dé choule

[Jarl]

Seyt eul beyv'nus ichin fyr Nourmaund y dreich'tei d'aveu nos pou nout'koauntraey !

[Maquis surcouf]

Désolé les gars, je ne parle pas encore la langue mais je commence à apprendre un petit peu avec la lecture des posts et sur internet

[Guillaume]

Bienvenue à toi,
Pays de Caux et Eure...que du bonheur ! Nous avons un parcours familial et régional commun !
ne t'inquiètes pas Jarl ne parle pas normand, mais une langue germano-normano-norvégienne qu'il a créé lors de soirées certainement très arrosées !

Avis général aux membres de ce forum...faudrait peut être calmer un peu sur le loceis, à force d'en mettre partout ça rend un peu illisible le forum et cela doit décourager pas mal de nouveaux inscrits qui ne postent jamais.

[crosman]

désolé pour lé loceis ça vient naturellement...on va aller sur le trige normand alors . VEux tu qu'on traduise à chaque fois? Ce serait pas mal, non.

[Jarl]

Pou'eul meyseyge eud Crosman / Pour le post à Crosman :

- Boujou et byinveneu ichin = Salut et bienvenue ici.

- Co eun gâs du Roumois et p'têt du Lieuvain = Encore un gars du Roumois ou peut être du Lieuvain.

- A s'vei p'têt byin sû les cloos dé choule = A se voir peut-être bien (j'espère) sur les terrains des choules (sport traditionel normand)

Pou'mei / Pour moi :

- Seyt eul beyv'nus ichin fyr Nourmaund y dreich'tei d'aveu nos pou nout'koauntraey != Soit le bienvenue ici fier Normand et leve-toi avec nous pour notre pays !

[Jarl]

ne t'inquiètes pas Jarl ne parle pas normand, mais une langue germano-normano-norvégienne qu'il a créé lors de soirées certainement très arrosées !

Et encore je me limite là mais je te promet que le jour ou j'accède au pouvoir, eul Norsk sera langue officiel de Normandie et le Normand re-scandina-germanisé itou !

Men kan jeg snakke norsk hvis vil du faren min ! *

* Men euj'peu preyschi nouroueygieun chi tei veuye min pé !

* Mais je peu parler norvégien si tu veux mon père !

[Guillaume]

VEux tu qu'on traduise à chaque fois? Ce serait pas mal, non.

Bonne idée, histoire de préserver et de ne pas repousser

[Maquis surcouf]

C'est vrai que mettre la traduction à chaque fois pourrait permettre aux membres ne parlant pas la normand de comprendre et ainsi d'apprendre certaines expressions.

[Octo]

Boujou et bienvenue

y'a une réplique de Surcouf que j'adore lorsqu'il rétorqua à un officier britannique qui lui avait dit " les Français se battent pour l'argent alors que les Anglais pour l'honneur" , Surcouf : " on se bat pour ce qui nous manque le plus "

[LORD]

Boujou.

Bienvenu ici l'ami.

[Jonas]

Bienvenue !

[Tèqueur des Puus]

Bienvenue sur le Normanring!

Les traductions seraient les bienvenues en effet!

[crosman]

LE MAQUIS SURCOUF
VOIR LA VIDEO de FRANCE 2 et le MUSEE DE PONT AUDEMER + LE LIVRE DE RUFFIN (dispo site Fnac). Un maquis dans l'EURE c'est plus difficile à tenir qu'ne Oisans ou dans le Vercors. Alors béret bas!

Crée en 1943 dans la région de Pont-Audemer, ce maquis compte 300 hommes au moment du débarquement en Normandie. Sous le commandement de Robert Leblanc il compte 2 000 hommes au plus fort de l’été 44. Des actions de guérilla et de sabotages sont organisées dès le 5 juin, avant que le Allemands, du 8 au 18 juin, s’emploient à le démanteler. Jusqu’au 14 juillet le maquis Surcouf multiplie les sabotages pour perturber les communications allemandes. Mais les arrestations et les rafles opérées entre le 14 juillet et le 8 août mettent un terme à son existence à la mi-août 1944.