Langue Normande.

Page 2 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par crosman le Sam 20 Mar - 15:57

c'est quoi l'anglais à votre avis???
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par denis le Sam 20 Mar - 19:12

venu apres le normand ???
avatar
denis

Messages : 629
Date d'inscription : 08/12/2009
Age : 65
Localisation : Rouen et l'Oise

Voir le profil de l'utilisateur http://denis76.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Clem1066 le Sam 20 Mar - 22:20

Origine des mots

En 1973, Thomas Finkenstaedt et Dieter Wolff, en se basant sur les 80 000 mots du Shorter Oxford Dictionary (3e édition), ont établi dans Ordered Profusion la répartition suivante[14]:

* langue d'oïl, y compris l'ancien français et le normand : 28,3 %
* latin, y compris les mots scientifiques et techniques de fabrication récente : 28,24 %
* ancien et moyen anglais, vieux norrois et néerlandais : 25 %
* grec : 5,33 %
* étymologie indéterminée : 4,02 %
* mots dérivés de noms propres : 3,28 %
* toutes les autres langues : moins de 1 %[Note 4].

Wikipedia !!!
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par crosman le Dim 21 Mar - 11:53

voir la rubrique normand et anglais sur MAGENE.COM
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Jarl le Dim 21 Mar - 15:37

crosman a écrit:ou werreman (comme bruma ou crosman ) mais ça n'en fait pas un combattant dans le sens que je crois entendre dans le slogan... . Par ailleurs suivant les pays de Normandie on dit W ou gj.

Pas faux mais à ce moment là il serait peut-être plus juste d'écrire Werremaunds = hommes de guerre, dérivé ainsi de Werre = Guerre et de Maunds (prononcé Maunne) = Homme, issus de Nourmaunds : Nor = Nord / Maunds = Hommes.
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par denis le Dim 21 Mar - 18:12

langue d'oïl, y compris l'ancien français et le normand : 28,3 %

Bon on peut etre fiers que le normand aie activement participé a l'élaboration de la langue française
avatar
denis

Messages : 629
Date d'inscription : 08/12/2009
Age : 65
Localisation : Rouen et l'Oise

Voir le profil de l'utilisateur http://denis76.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Eul côsin québécois le Mar 23 Mar - 18:50

Lâchez pas les côsins !

http://smileys.sur-l
avatar
Eul côsin québécois

Messages : 325
Date d'inscription : 03/12/2009
Age : 51
Localisation : Neuville, Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Eul côsin québécois le Mar 23 Mar - 19:15

La survie du Normand passe par le rayonnement, la promotion et l'exportation de la culture itou. Envoyez vos chanteurs su la route. Faites comme les Acadiens pis les Cajuns, prenez la route des festivals dans la francophonie por vous faire connaître et reconnaître. Amenez vot' cuisine, vos auteurs et vos sports avec vous autres itou. Faites-vou connaître de par le monde. Si vot rayonnement se porte en dehors de l'Hexagone, ils ne pourront plus feindre de vous ignorer.

Icite le monde, ils ne savent même pas qu'ils utilisent des mots Normands dans la langue de tous les jours. J'ai 43 ans, je ne l'ai appris qu'en découvrant la page de Magène l'automne dernier. J'ai longtemps pensé que je parlais mal alors que j'avais une richesse et un héritage en bouche.

Dans nos écoles, nos professeurs traitent ces mots de joual (patois) pire d'angliscisme. Ils tentent de les éliminer de la langue Québécoise.

Continuez le combat les côsins !
avatar
Eul côsin québécois

Messages : 325
Date d'inscription : 03/12/2009
Age : 51
Localisation : Neuville, Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par crosman le Mar 23 Mar - 20:27

on le fait...et si on peut on viendra oû Québé!!!.

Espérons que la diaspora normande se réveille...2011 sera une occasion.
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Eul côsin québécois le Mar 23 Mar - 21:40

Reide seu mon Crosman !
http://lequebecois.a cheers http://smileys.sur-l :biere: :vin: choule 64 Very Happy
avatar
Eul côsin québécois

Messages : 325
Date d'inscription : 03/12/2009
Age : 51
Localisation : Neuville, Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Eul côsin québécois le Mar 23 Mar - 22:07

Crosman,

Un byin beau concert de Magène, Théo Capelle, le père Daniel ou tei byin jouqué su le stage dret en avant d'l'place de l'église icite au village d'vant toute la population. Avec ein' mot de bié'v'nu de not' bon maire ''Astérix'' Nobert. Tu peux amener ton gâs pour faire un p'tit reportage su not' agriculture itou.

Vu que t'es pas accoutumé un brin avec l'fret de décembe, y va falloir faire ça pendant ''Tartes en fêtes'' en octobe ou byin à ''Riche en couleur'' en juin.

http://www.capsante.qc.ca/
avatar
Eul côsin québécois

Messages : 325
Date d'inscription : 03/12/2009
Age : 51
Localisation : Neuville, Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par LORD le Mar 23 Mar - 22:37

T'inquiète côsin no z'a nout r'mède cont' eul frei... ol berluche (le Calva).
avatar
LORD

Messages : 6955
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par crosman le Mar 23 Mar - 23:22

pour jouer de la guitare et chanter c'est clair, je vais à l'intérieur!!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par LORD le Mar 23 Mar - 23:24

Tu veux dire dein l'bocage... Very Happy


Dernière édition par LORD le Mar 23 Mar - 23:29, édité 1 fois
avatar
LORD

Messages : 6955
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par crosman le Mar 23 Mar - 23:27

nennin praès dé la quéminaée
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par LORD le Mar 23 Mar - 23:30

Cé kriste la veyuture..
avatar
LORD

Messages : 6955
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par crosman le Mar 23 Mar - 23:31

jouer de la gratte par - 10 ? Chanter encore veire.
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par LORD le Mar 23 Mar - 23:35

Bi d'acco... mé ol'qu'minaée d'aveu du beire.
avatar
LORD

Messages : 6955
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par crosman le Mar 23 Mar - 23:37

d'aveu du beire du Québé et dé Nourmaundie!!! Jusqu'à pis pus.

Ah la jatile countraée qu'yest oû louen ma qu'no tergi d'vei!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par LORD le Mar 23 Mar - 23:42

Reide seu l'amin.
avatar
LORD

Messages : 6955
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par crosman le Mar 23 Mar - 23:44

Reste à trouver une date?
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Eul côsin québécois le Mer 24 Mar - 0:39

Les amins,

Boère de la bonne bière d'icite, du poiré et du cid itou. On va se ramasser byin maganné mais on va avoère eu byin du plaisir.

Si les gâs ont fret, y iront gratter la guitare dans l'église où byin su la scène de la salle paroissiale. Y faudra demander l'absolution de monsieur le curé por ça. Mais monsieur le curé est byin d'adon, c'est un jeune. Je connais byin le diacre.
avatar
Eul côsin québécois

Messages : 325
Date d'inscription : 03/12/2009
Age : 51
Localisation : Neuville, Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Clem1066 le Sam 24 Avr - 19:21

Je viens de voir ça sur internet ,


http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php?id=4301


Horsain ça se dit horZin, comme zinzin , non ? parce que je sais pas
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par LORD le Dim 25 Avr - 18:45

Bah à dire vrai il y aurait effectivement une préférence pour la prononciation avec un "Z" mais les deux se disent et annui dans la majorité des cas on prononce "horssain".

Si tu veux éviter de t'embrouiller tu peux toujours dire: un accouru Very Happy
avatar
LORD

Messages : 6955
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par thorbjorn le Dim 25 Avr - 19:29

Je pense qu'accouru est propre au percheron qui connaît aussi horsain
avatar
thorbjorn

Messages : 667
Date d'inscription : 08/02/2009
Age : 60
Localisation : La Houssaye

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum