Langue Normande.

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par LORD le Dim 25 Avr - 19:33

Oui dans le Perche on emploi les deux...
avatar
LORD

Messages : 6955
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Clem1066 le Dim 25 Avr - 19:55

Bah je dirais HorZin , c'est plus sympa phonétiquement ^^
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par thorbjorn le Dim 25 Avr - 20:11

Pour en revenir au lien internet qui présente horsain, on fait allusion certainement au Père Alexandre, Bernard Cerquiglini dit qu'il n'était pas originaire de Normandie ce que est faux puisqu'il est né au Havre.
avatar
thorbjorn

Messages : 667
Date d'inscription : 08/02/2009
Age : 60
Localisation : La Houssaye

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Jarl le Dim 25 Avr - 21:32

Toujours avec un Z pour ma part.
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Clem1066 le Dim 25 Avr - 21:33

Encore le complot anti-Havrais
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par crosman le Dim 25 Avr - 23:32

Entre Z et s bref un z appuyé.
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Clem1066 le Mer 28 Avr - 16:04

Je fais un petit retour sur le mot " Werreur " ( guerrier )

Je viens de chercher un peu sur google et j'ai trouvé un petit ouvrage intéressant

http://books.google.fr/books?id=fPoujUPs3hYC&pg=PA477&lpg=PA477&dq=werreur+normand&source=bl&ots=RVqTTz-58g&sig=9kx8CKsQNdH-EuY9DaK6avglRI0&hl=fr&ei=XSrYS_GDFJHc_QahlK3bBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CA8Q6AEwAg#v=onepage&q&f=false


Regarder à WARR et là vous pourrez voir Werreur !
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Jarl le Mer 28 Avr - 21:02

J'soum ako di werreurs ! Nourmaundie délache !
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Clem1066 le Mer 28 Avr - 22:18

Werreur nourmaund !
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Clem1066 le Jeu 29 Avr - 19:57

Sinon une autre parenthèse sur le wikipedia en normand

wikipedia.nrm


J'ai lu beaucoups de choses dessus et il y a énormément de mots pas traduits en normand et laissé en français ...

Donc si n'on pouvions faire quelque chose ça serait pas mal !
non ?
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Clem1066 le Lun 3 Mai - 23:16

ALORS , ALORS ????

On pourrait rafistoler Wikipédia sur la langue et les dialectes normands !

On pourrait s'organiser ?
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par crosman le Mar 4 Mai - 16:26

Bof pour ma part ...je préfère écrire des textes et chansons et les interprèter en public. traduire pour le MNK etc. Et me concentrer sur les jeux et sports normands.
Wiki pourrait être suivi par des retraités. En outre va se poser le problème de la graphie comme d'habitude!!!

Désolé.

Rolling Eyes
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Clem1066 le Mar 4 Mai - 18:00

En outre va se poser le problème de la graphie comme d'habitude!!!

Oué pas faux , mais bon
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Jarl le Mar 4 Mai - 22:17

En outre va se poser le problème de la graphie comme d'habitude!!!

On m'a appelé ?
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par LORD le Mar 4 Mai - 22:25

Non.... Very Happy
avatar
LORD

Messages : 6955
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Clem1066 le Mar 4 Mai - 23:26

Bah de toute façon que ça soit la graphie ou le prononciation , il faudrait tranché , le breton l'a fait ( je crois ) , comme le français .

Après des mots changes, des prononciations diffèrent entre chaque pays normands mais c'est exactement pareille avec le français .

Un gâs du nord ne dira pas pain de la même manière qu'une personne du sud .

Après on pourrait les écrire dans toutes les dialectes !



Mais moi , je parlais juste de revoir certaines pages écrites à moitié de wikipedia , qui font passé le Normand et ses Dialectes pour de vulgaires patois tiré du français .
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par crosman le Mar 4 Mai - 23:30

faut voir, j'avoue que j'y ai pas mis les pieds...
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par crosman le Dim 30 Mai - 20:01

PETIT RAPPEL!!!!! Ce serait brin normand de ne pas y être!!!

Pour ma part j'y serai le samedi... A byitâot
pouor josta et lanlura

Programme de
l'Assemblèye
eud Normandie

Fontaine-le-bourg -
5 et 6
juin 2010





En extérieur :



  • Marché du terroir de 10 h. à 18 h.
  • Camp viking avec l’association « Ketill ».
  • Jeux normands avec les associations « Les téqueurs et
    chouleurs de
    Normandie » et « La Chouque ».
  • Scène ouverte pour les musiciens traditionnels, groupes
    folkloriques
    (Les Dansous Keti de Quettehou ; La Saint-Jean d’Eté du plateau
    de
    Boos) ; etc.
  • Promenades en voiture à cheval

En intérieur :



  • Lectures, récitations, chants, poèmes, sketches en langue
    normande
    de 14 h 30 à 18h. Participation de L’Université Rurale
    Cauchoise, de
    la Voix du Donjon de Bricquebec, des Jersiais et des
    Guernesiais, etc.
  • Stands d’associations normandes.
  • Exposition sur les revues normandes par l’association « La
    Chouque
    » de Pont-Authou.
  • Librairie normande avec « Le Pucheux » et « L’Echo des Vagues
    ».
  • Réédition d’un livre d’histoires cauchoises de Thanase
    Péqueu.
  • Edition d’un livre de fables de La Fontaine et œuvres
    littéraires
    en cauchois avec l’U.R.C.

Les plus...



  • Samedi soir à 20 h 45 : Pièce de théâtre en cauchois de Jean
    AVENEL (10 euros)
  • Dimanche 10 h / 12 h : Randonnée chantée autour de
    Fontaine-le-Bourg.
  • Dimanche 10 h / 12 h : Exposition de voitures anciennes par
    l’association
    « RAMM ».
  • Dimanche 14 h / 18 h : Possibilité de visiter le mécanisme et
    le
    fonctionnement du moulin de la Nation (ancien moulin à blé à 300
    m de
    la fête).



Organisation :

Association Le Pucheux , revue d’histoire, langue et traditions
normandes. 84, rue du Moulin de la Nation, F 76690
Fontaine-le-Bourg.
06.21.87.70.35.


Pratique :

Langue normande : Chacun est invité à se produire les
samedi
et/ou dimanche, sur la scène de la salle des Tourelles de 14 h 30 à
18 h
pour des lectures, récitations, chants, poèmes, sketches en langue
normande. Il est nécessaire de s’inscrire au préalable pour
l’organisation
de l’ordre de passage et de fournir les textes sur support
informatique
(si possible) avant le 30 mars, pour la réalisation d’un Pucheux
Hors
Série qui servira de programme et de catalogue pour mieux
comprendre les
intervenants.

Scène ouverte : Sur une estrade en extérieur, les groupes
folkloriques ou de musique traditionnelle, les chanteurs et
musiciens
évoquant la Normandie sont attendus de 10h à 18 h pour évoluer et
promouvoir l’identité de notre province. Une inscription est
nécessaire pour l’organisation du programme selon vos
disponibilités.

Randonnée chantée : Rendez-vous dimanche avant 9 h 45 à la
salle
des Tourelles si vous voulez boire un café ou manger une
"roulette" pour un départ à 10 h. Nous ferons le tour des
hameaux de Fontaine-le Bourg en s’entrainant de chansons
traditionnelles
reprises par tous. Ceux qui veulent prendre leur instrument de
musique
seront les bienvenus. En cas de grosse pluie, nous entonnerons les
chants
à répondre dans la salle du festival.

Léocadie : Samedi soir à 20 h 45, pièce de théâtre de Jean
Avenel, avec Josette Doré et Stéphane Avenel dans la salle des
Tourelles. Le billet d’entrée est de 10 euros par personne. Il est
recommandé de s’inscrire d’avance en envoyant votre chèque
(encaissé après la représentation) à l’ordre du Pucheux, 84 rue du
Moulin de la Nation, 76690 Fontaine-le-Bourg. Les billets vous
seront
expédiés en retour.

Camp viking : Plusieurs tentes vikings seront installées
dans l’enceinte
du festival. Les membres de l’association Ketill vous montreront
la vie
quotidienne de nos ancêtres du nord.

Hébergement : Ci-joint la liste
des hébergements du canton de Clères. L'hôtel le plus proche
(8 km)
est l'Etap Hotel Rouen Nord, rue du Mont Perreux, 76230
Isneauville, Tel :
08 92 68 06 35, fax : 02 35 60 50 40, ensuite voir sur Rouen rive
droite
ou plus proche, Bois-Guillaume ou Mont-Saint-Aignan De plus, je
possède
à 1 kilomètre de la fête, une grange avec un terrain en bordure de
rivière, pouvant accueillir 4 ou 5 camping-cars ou caravanes avec
possibilité d'électricité (me prévenir si vous êtes intéressés).
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Crapaud le Jeu 3 Juin - 9:36

crosman a écrit:
Programme de
l'Assemblèye
eud Normandie

Fontaine-le-bourg -
5 et 6
juin 2010





Eune dgaîngue dé Jérriais lus embèrquéthont sus l'baté d'main au matîn à seule fîn d'y'arriver.
avatar
Crapaud

Messages : 84
Date d'inscription : 18/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par LORD le Jeu 3 Juin - 11:39

Bié'v'nu su graund terre l'z'amins...
avatar
LORD

Messages : 6955
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Crapaud le Jeu 3 Juin - 21:22

Vient d'arriver de l'imprimerie - un assortiment de petits auto-collants et signets à distribuer à l'Assemblèye eud Normandie.
avatar
Crapaud

Messages : 84
Date d'inscription : 18/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par LORD le Jeu 3 Juin - 22:58

cheers super bounne idée!!!
avatar
LORD

Messages : 6955
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Clem1066 le Jeu 3 Juin - 23:32

Très sympa !
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par crosman le Ven 4 Juin - 0:39

on a eu la même idée mais personne n'a suivi!!! J'espère que ça donnera des idées. A byitôt dé t'vei!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Crapaud le Jeu 10 Juin - 9:23

crosman a écrit:
Programme de
l'Assemblèye
eud Normandie

Fontaine-le-bourg -
5 et 6
juin 2010


Des photos: http://members.societe-jersiaise.org/sdllj/fete2008/fete2010.html
avatar
Crapaud

Messages : 84
Date d'inscription : 18/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Langue Normande.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum