Roman de Rou

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Roman de Rou

Message par Enguehard le Lun 26 Mai - 23:45

J'en reviens pas !!! Personne ne l'a encore mis !!! Shocked
Bah, je serai le premier ! Wink

Livre très dur à trouver en France, heureusement qu'il est sur Google !

Tome 1
Tome 2

Enguehard

Messages : 337
Date d'inscription : 27/03/2008
Localisation : Annebecq

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Roman de Rou

Message par LORD le Mar 27 Mai - 14:07

Boujou.

Bah on attendait que tu le fasses!! Very Happy Very Happy
avatar
LORD

Messages : 6961
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Roman de Rou

Message par Guillaume le Ven 30 Mai - 22:51

Putain, je t'aime mec...j'étais à deux doigts du suicide à force de ne pas le trouver...
Mille mercis !
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 42
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Roman de Rou

Message par Enguehard le Ven 30 Mai - 23:44

Sinon, il est possible de le faire venir d'Angleterre sur cette adresse... Mais c'est pas donné...

Il est bilingue anglo-normand / anglais... Mais personellement, je me méfie des traductions de ce livre. Notamment dans le cas du fameux "thor aïe" qui reste encore hyper controversé...

Enguehard

Messages : 337
Date d'inscription : 27/03/2008
Localisation : Annebecq

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Roman de Rou

Message par LORD le Sam 31 Mai - 10:20

Boujou.

"Le roman de Rou" édité par "la société Jersiaise" est la meilleure édition complète disponible aujourd'hui... pour les éditions originales du 19ème siècle il y a eut plusieurs "bagarres" entre érudits Normands à l'époque qui montrèrent bien les problèmes de traduction et surtout le principe de référence à telle ou telle source ou copie.
Il y a 2 ouvrages de références du début du 19 ème qui font foi (il y en a peut être d'autres mais je ne les connais point!!):

Le "Notice sur les écrits et la vie de Robert Wace" de Frédéric Pluquet (édité à Rouen-1824) et le "Observations philologiques et grammaticales sur le Roman de Rou, et sur quelques règles de la langue des trouvères au douzième siècle" de Raynouard (édité à Rouen-1829).

Pour le livre de Raynard il est dispo à la Librairie Frérot à Caen... voir l'annonce trouvée ce jour:
"Raynouard (R.)
Observations philologiques et grammaticales sur le Roman de Rou, et sur quelques règles de la langue des trouvères au douzième siècle."

(Edouard Frère, Rouen, 1829. 1 volume in-8 broché, 121, 28, 7 pages). Bel état malgré quelques rousseurs et un léger accident à la coiffe supérieure.

* EUR 60.00
* Commande nro.: 1256

* libraire: Librairie ancienne et moderne Frérot.

Sinon pour ceux que cela intéresse je possède l'édition de Pluquet cité plus haut... je peux donc toujours vous faire des photocopies!!
avatar
LORD

Messages : 6961
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Roman de Rou

Message par Guillaume le Ven 6 Juin - 22:05

Ok je suis ton homme !, je te contacte par MP
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 42
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Roman de Rou

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum