Roman de Rou
3 participants
Page 1 sur 1
Roman de Rou
J'en reviens pas !!! Personne ne l'a encore mis !!!
Bah, je serai le premier !
Livre très dur à trouver en France, heureusement qu'il est sur Google !
Tome 1
Tome 2
Bah, je serai le premier !
Livre très dur à trouver en France, heureusement qu'il est sur Google !
Tome 1
Tome 2
Enguehard- Messages : 337
Date d'inscription : 27/03/2008
Localisation : Annebecq
Re: Roman de Rou
Putain, je t'aime mec...j'étais à deux doigts du suicide à force de ne pas le trouver...
Mille mercis !
Mille mercis !
Re: Roman de Rou
Sinon, il est possible de le faire venir d'Angleterre sur cette adresse... Mais c'est pas donné...
Il est bilingue anglo-normand / anglais... Mais personellement, je me méfie des traductions de ce livre. Notamment dans le cas du fameux "thor aïe" qui reste encore hyper controversé...
Il est bilingue anglo-normand / anglais... Mais personellement, je me méfie des traductions de ce livre. Notamment dans le cas du fameux "thor aïe" qui reste encore hyper controversé...
Enguehard- Messages : 337
Date d'inscription : 27/03/2008
Localisation : Annebecq
Re: Roman de Rou
Boujou.
"Le roman de Rou" édité par "la société Jersiaise" est la meilleure édition complète disponible aujourd'hui... pour les éditions originales du 19ème siècle il y a eut plusieurs "bagarres" entre érudits Normands à l'époque qui montrèrent bien les problèmes de traduction et surtout le principe de référence à telle ou telle source ou copie.
Il y a 2 ouvrages de références du début du 19 ème qui font foi (il y en a peut être d'autres mais je ne les connais point!!):
Le "Notice sur les écrits et la vie de Robert Wace" de Frédéric Pluquet (édité à Rouen-1824) et le "Observations philologiques et grammaticales sur le Roman de Rou, et sur quelques règles de la langue des trouvères au douzième siècle" de Raynouard (édité à Rouen-1829).
Pour le livre de Raynard il est dispo à la Librairie Frérot à Caen... voir l'annonce trouvée ce jour:
"Raynouard (R.)
Observations philologiques et grammaticales sur le Roman de Rou, et sur quelques règles de la langue des trouvères au douzième siècle."
(Edouard Frère, Rouen, 1829. 1 volume in-8 broché, 121, 28, 7 pages). Bel état malgré quelques rousseurs et un léger accident à la coiffe supérieure.
* EUR 60.00
* Commande nro.: 1256
* libraire: Librairie ancienne et moderne Frérot.
Sinon pour ceux que cela intéresse je possède l'édition de Pluquet cité plus haut... je peux donc toujours vous faire des photocopies!!
"Le roman de Rou" édité par "la société Jersiaise" est la meilleure édition complète disponible aujourd'hui... pour les éditions originales du 19ème siècle il y a eut plusieurs "bagarres" entre érudits Normands à l'époque qui montrèrent bien les problèmes de traduction et surtout le principe de référence à telle ou telle source ou copie.
Il y a 2 ouvrages de références du début du 19 ème qui font foi (il y en a peut être d'autres mais je ne les connais point!!):
Le "Notice sur les écrits et la vie de Robert Wace" de Frédéric Pluquet (édité à Rouen-1824) et le "Observations philologiques et grammaticales sur le Roman de Rou, et sur quelques règles de la langue des trouvères au douzième siècle" de Raynouard (édité à Rouen-1829).
Pour le livre de Raynard il est dispo à la Librairie Frérot à Caen... voir l'annonce trouvée ce jour:
"Raynouard (R.)
Observations philologiques et grammaticales sur le Roman de Rou, et sur quelques règles de la langue des trouvères au douzième siècle."
(Edouard Frère, Rouen, 1829. 1 volume in-8 broché, 121, 28, 7 pages). Bel état malgré quelques rousseurs et un léger accident à la coiffe supérieure.
* EUR 60.00
* Commande nro.: 1256
* libraire: Librairie ancienne et moderne Frérot.
Sinon pour ceux que cela intéresse je possède l'édition de Pluquet cité plus haut... je peux donc toujours vous faire des photocopies!!
Sujets similaires
» Le roman de Rou
» Normand ou Roman???
» Wace. Le Roman de Brut (tome 2).
» 1100 ans de la Normandie : un roman sur le sujet !
» La Dame Blanche, le premier roman de Jean-Paul Croizé.
» Normand ou Roman???
» Wace. Le Roman de Brut (tome 2).
» 1100 ans de la Normandie : un roman sur le sujet !
» La Dame Blanche, le premier roman de Jean-Paul Croizé.
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|