Re: Le dictionnaire du Normanring ( entraide )

par Clem1066 Sam 19 Juin - 17:23

Ah Ok !

Le dictionnaire du Normanring ( entraide ) - Page 3 955266

par Crapaud Sam 19 Juin - 17:39

Clem1066 a écrit:
Sinon pour "pour" , on utilise quoi ?

Jèrriais d'achteu standard:

pauvre = pouôrre (avec circonflexe, donc long)
pour = pouor (sans circonflexe, donc court)

par Clem1066 Jeu 5 Aoû - 15:52

J'ai vu quelque part que le "dog" en anglais pourrait provenir de "dogue" en normand ?

par Jarl Jeu 5 Aoû - 19:07

C'est tout à fait vrai, et il y en a un paquet !

http://magene.chez-alice.fr/anglais.html

par Clem1066 Jeu 5 Aoû - 20:12

Veire , mais c'est t-il vrai pour "Dogue" ? parce que sur d'autres sites , on trouve "dog" origine saxonne , "dogà" ou quelque chose dans le genre.

par Jarl Jeu 5 Aoû - 20:56

En tout cas "Dogue" est attesté en Normand...

par Clem1066 Jeu 5 Aoû - 22:48

C'est peut-être aussi une origine saxonne , vu qu'il y a une bonne immigration en Normandie .

PS : Question bête ( en parlant de chien Le dictionnaire du Normanring ( entraide ) - Page 3 Icon_biggrin

) , comment dit-on non ?

par **LORD** Ven 6 Aoû - 14:01

On ne le dit pas vraiment, mais tu peux utiliser "nenin".

par Jarl Dim 8 Aoû - 2:09

Ou bien "neneun", quoique certains adeptes du scandinavisme comme thorbjorn par exemple te diront "nei"

par thorbjorn Dim 8 Aoû - 17:59

Oui jarl mais pour moi nei c'est du neonormand, en normand on dit nennin

par Clem1066 Lun 23 Aoû - 1:08

Comment dit-on "loup" en normand ?

par carente50 Lun 23 Aoû - 11:30

chien= quyin
pour loup j'ai que loup-garou =varou ,j'ai pas le loup tout seul

peut-etre des plus costauds que moi en normand?

par **LORD** Lun 23 Aoû - 12:14

Loup = loup

par Clem1066 Lun 23 Aoû - 15:31

Loup = loup

C'est décevant Crying or Very sad

...

Mais, j'avais oublié de préciser quelque chose dans mon message précédent .
Sur le topic de Quéfflec , on a évoqué "Surcouf" , et comme "ouf" est un suffixe d'origine norrois désignant le "loup" , je me demandé si "ouf" pourrai désigné le "loup" en normand .

par Jarl Mar 24 Aoû - 13:32

Bienvenue dans le monde tant décrié du néologisme Clem !

par Clem1066 Mar 24 Aoû - 15:40

par crosman Jeu 26 Aoû - 1:29

ouf ne va pas cela viendrait de Olaf de mémoire...

en Jerriais c'est "loup" aussi. Désolé mais ne pas oublié que le français est inspiré du normand Very Happy

par Clem1066 Jeu 26 Aoû - 13:38

ouf ne va pas cela viendrait de Olaf de mémoire...

Il me semble que c'est bien "Ulfr" .

Je viens de trouver sur beaucoup sites anglais et francophone , qu'en vieux normand , on utilisait "garwaf" pour "loup-garou" qui viendrai de "Varulf" en norrois.

par crosman Jeu 26 Aoû - 17:31

OK mais ça ne nous donne pas d'indication pour Loup pour un éventuel néologisme Very Happy

. Varulf = Varou

par Clem1066 Jeu 26 Aoû - 18:27

OK mais ça ne nous donne pas d'indication pour Loup pour un éventuel néologisme Very Happy . Varulf = Varou

Je sais , je revenais juste au poste de joel-simon

pour loup j'ai que loup-garou =varou ,j'ai pas le loup tout seul

par Jarl Jeu 26 Aoû - 21:08

Varg en Suédois, Ulven en Danois, Ulfur en Islandais, Wolf en Anglais, Norvégien, Allemand.

Ouf, Oulf, Oulfr, Ulfr, au choix pour un néologisme pas si néologique que ça quand on regarde nos cousins...

par Clem1066 Jeu 26 Aoû - 22:17

Et puis le "loup" en norrois est bien répandu en Normandie que cela soit dans les noms de personnes et de villes .

par Eryk Dim 29 Aoû - 13:14

Dans la région rouennaise le loup se dit leu en raison de plusieurs noms de lieux qui témoignent de la présence massive de l'animal par le passé :

Canteleu : le chant des loups
La forêt du chêne à leu à Grand Quevilly
etc ...

NB : la forêt du chêne à leu était autrefois propriété des ducs de Normandie et leur était réservée pour la chasse. Elle s'étendait de Grand-Quevilly jusque Saint-Sever et Saint-Etienne du Rouvray ! Aujourd'hui il ne subsiste plus qu'une parcelle coincée entre Grand Quevilly et la Sud III, et est devenu le rendez vous des coureurs et la promenade dominicale des quevillais .

par crosman Dim 29 Aoû - 13:16

mais oui CANTELEU j'avais oublié BIEN VU!

Ne pas oublier itou la légende et la fête du loup vert qui serait à remettre au goût du jour!!!

par Eryk Dim 29 Aoû - 13:28

Le nom de famille Leleu est d'ailleurs très répandu en Normandie !

par Contenu sponsorisé