L'hymne "ma Normandie".

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

L'hymne "ma Normandie".

Message par LORD le Mar 27 Juil - 8:28

Boujou.

Une petite question à nout'amin Crapaud :

"Ma Normandie" (version instrumentale) est l'hymne officiel de Jersey mais est-il joué sur l'île? et surtout existe-t-il un enregistrement disponible?
:flag2:
avatar
LORD

Messages : 6961
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par crosman le Mar 27 Juil - 9:32

j'creis byi!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 61
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par Crapaud le Jeu 29 Juil - 12:50

avatar
Crapaud

Messages : 84
Date d'inscription : 18/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par LORD le Jeu 29 Juil - 15:41

Boujou.

Meurchi byin por lé infos l'amin.

il semble que le nouvel hymne "An Island Home" a plutôt été imposé que vraiment présenté...!!

Moi je soutient les asso de rugby de Jersey qui refusent ce nouvel hymne et qui ont décidé de garder "Ma Normandie".
avatar
LORD

Messages : 6961
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par Jarl le Jeu 29 Juil - 16:38

Ma Normandie n'est pas un hymne...
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par LORD le Jeu 29 Juil - 17:38

Un hymne est un chant ou une musique associé à une cérémonie publique.
Cela devient un hymne effectif quand une population ou une nation ce sert de cette musique ou de ce chant pour fêter ou honorer régulièrement au cours de ces cérémonies. il y a alors identification et représentation.

Alors aller dire à Jersey que "Ma Normandie" n'est pas un hymne... vous allez avoir du mal.
avatar
LORD

Messages : 6961
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par Clem1066 le Jeu 29 Juil - 19:17

I devreyt brin preischi del Fraunce dauns al caunchoun .


Là , l'hymne aurait beaucoup plus de sens .
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par Jarl le Jeu 29 Juil - 19:23

Un hymne est un chant qui transporte les nationnaux. Que ma normandie soit l'hymne de jersey, grand bien leur fâsse, mais il n'ets pas celui de la normandie.
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par LORD le Jeu 29 Juil - 21:38

Je n'ai jamais dit que "Ma Normandie" était l'hymne de la Normandie... elle n'en a pas alors!!!

Un hymne n'est pas un chant qui transporte les nationaux... un hymne est une musique ou/ et un chant qui transporte tout le monde ou qui simplement identifie un pays, un groupe ou un lieu.
avatar
LORD

Messages : 6961
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par denis le Jeu 29 Juil - 22:18

quel hymne alors? y a t il un beau chant normand ?
avatar
denis

Messages : 629
Date d'inscription : 08/12/2009
Age : 65
Localisation : Rouen et l'Oise

Voir le profil de l'utilisateur http://denis76.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par carente50 le Jeu 29 Juil - 22:35

oui MA NORMANDIE
avatar
carente50

Messages : 1128
Date d'inscription : 06/09/2008
Age : 67

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par Jarl le Jeu 29 Juil - 22:43

Il faut en écrire un mais ma normandie ne saurait être un hymne, ne serait-ce qu'à cause de cette phrase : " Sous le beau ciel de notre france " ou le couplet qui parle de l'Helvétie et de l'Italie (aucun rapport avec la Normandie)...
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par Clem1066 le Jeu 29 Juil - 22:45

Helvétie

Peut-être pour la Suisse Normande !
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par Jarl le Jeu 29 Juil - 22:52

Mouais m'enfin y'a pas de glacier dans la Suisse Normande, ni "Venise et ses Gondoliers" Wink
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par crosman le Jeu 29 Juil - 22:52

très amusant...tout le monde a raison eun miot. En attendant "ma Normandie" est utilisé en tant que tel, ça vaut mieux que rien. Certes ce n'est pas très "roggu".

Un hymne en se décrète pas où alors il est mauvais. Il provient d'un événement marquant ou d'une longue tradition. Enfin il s'impose à tous, en attendant ne lâchons pas la proie pour l'ombre.
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 61
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par LORD le Ven 30 Juil - 0:10

L'hymne "Ma Normandie" est surtout instrumental à Jersey et il passe très bien coume ch'nna.

Et l'idée de parler de la Suisse ou de l'Italie c'est bien sûr ce côté du retour en Normandie et de ce lien d'aveu ses origines et sa région.
avatar
LORD

Messages : 6961
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par Invité le Sam 7 Jan - 0:44

Ci-dessous, le Normenn annþjóð: "Hymne national des Normands", en vraie langue normande. Very Happy

MĒnn NormannĒ

Kank á sparans arlíf toli,
EŔ ke l'úwi as noŔ kaſh le◊r;
Wer bölin himinn sérſtæði,
Ke hið Sunna mĒ suef ráplikr;
Kank náttúrinn re’tá grœnĒ,
Itó rúndinn re’t rendúis,
Amænk lųſhi◊ mĒnn NormannĒ,
Sú Berkall ki þé dagr mér doni!

Wádeg lúö plænnŔ as Helvetia,
Að skália eŔ sjá jökullr;
Wádeg himinn das Ítalia,
Feneųjar itó skippæror.
Ín sérhver ættland sálúĒ,
Ek Ēg kallis: „Ke bernik dvöll
Re’t mĒ biá en mĒnn NormannĒ,
Sú Berkall ki mér doni þé dagr!”

Ēn aldri en þé hĒta re’ten,
Uju sérhv rafagĒ verð ska,
Ēn aldr að safnĒ sálinn
Á sú þörf tó as rámanbra,
Þegar mĒnn fųlgi ben kallĒ
Dekunta dó lön sjá kantr,
Fareg lųſhi◊ mĒnn NormannĒ,
Sú Berkall ki mér doni þé dagr!


Et pour la curiosité, en langage dit franco-patois ; parler d'acculturation de ceux ayant oublié la vraie langue normande de leurs ancêtres : clown

Ma Normaundie

Quaund touot rémôque et réquémenche
Et qué l’hivé s’élouengne dé nouos
Souos eul biâo cyil d’indépendaunche
Quaund eul solé devyint pus dous
Quaund la natueure s’est révillie
Et qué l’érounde rest, dé rétouor
J’âme à reveî ma Normaundie
Ch’est eul païs qui m’à dounaé eul jouor.

J’i veu les camps dé l’Hèlvètie
Et ses écales et ses glaciâs
J’i veu les pllannes dé l’Italie
Et Vénise et ses goundoliâs.
En lâonaunt, dauns touos ches païs
Je mé disais : nennin j’i paé poue
Touot cha ne vâot paé ma Normaundie
Ch’est eul païs qui m’a dounaé eul jouor.

Mais y a eun âge dauns la vie
Pouor se révilli et ne pus rêvaer,
Moument où l’âme retcheullie,
A bésouen dé sé rémouvaer.
Alouors quaund ma mueuse s’sa desséquie,
Qu’ourount finin ses caunts d’amouor.
J’acach’chai veî ma Normaundie,
Ch’est eul paîs qui m’a dounaé eul jouor.


Et pour le fun, en Catalan: study

La meva Normandie

Quan tot reneix a l'esperança,
I que l'hivern fuig lluny de nosaltres,
Sota el bonic cel de la independència
Quan el sol torna més suau,
Quan la naturalesa és reverdie,
Quan l'hirondelle és de retorn,
Estima a revoir la meva Normandie,
És el país que m'ha donat el dia.

He vist els camps de l'Helvétie,
I els seus chalets i les seves glaceres,
He vist el cel de l'Itàlia,
I Venècia i els seus gondeliers.
Saludant cada pàtria,
Em deia cap estada
No és més bonic que la meva Normandie,
És el país que m'ha donat el dia.

És una edat en la vida,
On cada somni ha d'acabar,
Una edat on l'ànima recollida
Té necessitat de recordar-se.
Quan la meva muse refredada
Cap al passat farà retorn,
Aniré revoir la meva Normandie,
És el país que m'ha donat el dia.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: L'hymne "ma Normandie".

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum