Meurchi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Meurchi

Message par thorbjorn le Sam 16 Oct - 13:42

Meurchi qu'emploie souvent Paskal me semble un peu bizarre

voilà la forme la plus proche que j'ai trouvé

Sire, merchi, dit la duchoisse.
(Roman de Robert-le-Diable,)
avatar
thorbjorn

Messages : 667
Date d'inscription : 08/02/2009
Age : 60
Localisation : La Houssaye

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meurchi

Message par thorbjorn le Sam 16 Oct - 13:47

Un autre emploi de merchi

Grêles par la cheinture.
- Por ço lie contre li la guerre comencha.
- Merchi, ço dist Willame.
- Recheu fut à joie et à procession.
- Noef chenz et seisante et six ans acomplis èrent.
- Bien ressemble à son père de moeurs et de fachon.
- A Rome envéia as Normanz un garchon.
Wace, roman de Rou.)
avatar
thorbjorn

Messages : 667
Date d'inscription : 08/02/2009
Age : 60
Localisation : La Houssaye

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meurchi

Message par crosman le Sam 16 Oct - 19:50


c'est simplement une prononciation...Maerchi ou Meurchi comme cheunéma (cinéma)
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 61
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meurchi

Message par thorbjorn le Dim 17 Oct - 0:05

cheunéma? jamais oui
avatar
thorbjorn

Messages : 667
Date d'inscription : 08/02/2009
Age : 60
Localisation : La Houssaye

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meurchi

Message par crosman le Dim 17 Oct - 19:51

Côte ouest Cotentin dans les années 60 Very Happy janmais ouisï par tchu tei?
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 61
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meurchi

Message par thorbjorn le Sam 23 Oct - 11:12

nennin, faot dire itou qu'par tcheu mei no n'prechait mais biaocoup quaunque le cinema ha 'taé surfinaé.
avatar
thorbjorn

Messages : 667
Date d'inscription : 08/02/2009
Age : 60
Localisation : La Houssaye

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meurchi

Message par crosman le Sam 23 Oct - 11:28

Ch'est pourqui!!! Rolling Eyes
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 61
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meurchi

Message par Eul côsin québécois le Sam 23 Oct - 15:05

Le ''meurchi'' à Paskal, j'ai déjà entendu ça parfois ici et dans la façon de le prononcer localement avec l'accent québécois ça s'apparente itou à :

Marci
Marci ben
Marci ben des fois
Marci beaucoup
avatar
Eul côsin québécois

Messages : 325
Date d'inscription : 03/12/2009
Age : 51
Localisation : Neuville, Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Meurchi

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum