Cours de jersiais

[thorbjorn]

Ichin no peut finnaer eun cours en l'prechi d'Jerri, (j'l' i paé co acaté ).
Eun préchi nouormaund qu'est r'counneu pa les horsains.

http://eurotalk.com/fr/resources/learn/jerriais

[LORD]

Boujou.

Sympa comme truc (bon y'a pas'l Nourmaund) mais eun miot trop francé.

[thorbjorn]

Ecoute Lord je pense que c'est la langue telle qu'on la parle aujourd'hui
parce que j'ai testé toutes les langues que je connais et du polonais jusqu'à l'islandais en passant par le suédois, les anglais et l'allemand je n'ai pas trouvé d'erreurs de prononciation.

[LORD]

Non c'est bien coumme ch'na qu'elle est parlée à Jersais mais cela fait tout de même très français!!

[Becky]

Ouie ouie ouie :)

[thorbjorn]

creis tu qu'est muus en Contentin?

[thorbjorn]

Pour moi le franco-normand fera toujours trop français et il en a toujours été ainsi parmi toutes les langues d'oil le normand a toujours été très proche du francien même du temps de Wace et tous les efforts des uns et des autres n'y changeront rien; la seule solution est la restauration de la langue norroise de Normandie
Alors concentrons nous sur le néo-normand

[Becky]

Pour moi le franco-normand fera toujours trop français et il en a toujours été ainsi parmi toutes les langues d'oil le normand a toujours été très proche du francien même du temps de Wace et tous les efforts des uns et des autres n'y changeront rien; la seule solution est la restauration de la langue norroise de Normandie
Alors concentrons nous sur le néo-normand

yes
@thorbjorn c'est juste ça prononciation de quelques mots qui m'ont désarçonnée :) j'm'y attensdais point!

[crosman]

Lord on a entendu le groupe "hague vaten" l'âote couop et ch'a yétait eun miot d'excès en françois;
Remin Pezeri en a convenu d'ailleurs. le prêcheur a dit pas exemple s'en alli!!! au lieu de décachi, ou se dérhalaé! J'en passe et des moins bonnes. Pareil pour Théo Capelle vendredi soir, comme s'ils pensaient que peu de monde puisse comprendre. Mais dans ce cas il vaut mieux parler français à mon sens ou plutôt traduire ensuite ou expliquer avant mais ne pas mélanger.

[Becky]

Décachi = Descatchi??? parce que je connais aussi descatchi, desquerchi...

[Contenu sponsorisé]