Mythes et légendes scandinaves en Normandie

[thorbjorn]

http://www.lechodesvagues.com/mythes-et-legendes-scandinaves-en-normandie-p-15109.html

[Enguehard]

De prime abord, ça a l'air intéressant... Mais 48 pages, c'est vraiment un petit article. Donc, quelle est la qualité ? Il y a-t-il une bibliographie ? Et lui, qui est-il ?

À mon avis, c'est une question très complexe, et 48 pages, c'est assez peu. Par exemple, il y a une proximité assez intrigante entre la légende des Oies de Pirou et des Cygnes sauvages d'Andersen, ou les six frères cygnes des Grimm.

Or, il y a un article de Jérémie Benoit qui montre le lien entre les cygnes du conte et les Valkyries de la mythologie.
Nous pourrions alors faire un raccourci en disant que les oies de Pirou est un conte d'origine scandinave. Mais c'est occulter toute la dimension indo-européenne de ces contes. La Valkyrie, comme les autres figures de la mythologie nordique, est issue de figures plus anciennes encore, et que l'on retrouve sur l'ensemble du territoire indo-européen.

Autrement dit, distinguer le scandinave de l'indo-européen est assez peu probable en 48 pages, mais j'attends de voir le contenu...

--
Benoit, Jérémie. (1989). "Le Cygne et la Valkyrie. Dévaluation d'un mythe", Romantisme, n°64. 69-84.

[crosman]

il y a aussi la légende de la Blanche Biche.

La chasse Hellequin

dans un moindre mesure les varous

[l'hobréw naï]

Je me permet de vous conseiller les livres de Claude Lecouteux sur les personnages des "petites" mythologies. L'auteur est spécialiste du moyen age germanique (mais donne de très nombreuses références et regroupement dans toute l'Europe de l'Ouest).

Ces rapprochements me semblent assez bien fait, et il donne de nombreux exemples.

Comme le dit Enguehard les mythes touchent souvent une zone culturelle très large (parfois même mondial). Je ne sais plus qui disait que dans ce domaine "on trouve tout partout, et si on ne trouve pas c'est qu'on a pas assez cherché"

La chasse infernale en est un bon exemple, étudié par Claude Lecouteux dans : "chasse fantastiques et cohortes de la nuit au moyen age", 1999 aux édition IMAGO.

[crosman]

concernant la chasse Hellequin je peux dire que c'est resté très vivace en Normandie ma grand mère en parlant les jours d'orage jusque dans les années 1975 de façon évidente.

La tempête c'était le varouage...cela l'est toujours d'ailleurs en Cotentin pour ceux qui gardent la tradition.

[thorbjorn]

il y a aussi la légende de la Blanche Biche

C'est exact, voici une version suédoise

Den Förtrollade Jungfrun

Modhren lärde sonnenn sinn :
I skogen
« Skiuter tu diur och skiuter tu råå »
Som gull bärer vnder sine boger !

« Skiuter tu diur och skiuter tu råå,
I skogenn !
«  Then salige hindenn lätt tu gå ! »
Som gull bärer vnder sine boger !

Swennenn rijdher i rosenn lundh,
I skogenn !
Ther speller enn hindh altt för hans hundh
Som gull bärer vnder sine boger !

Ther speller enn hindh altt för hans hwndh
Suennen han sinn båge bendhe.

Swennen hann sinn båga bende.
The hwasse strålenn hann vtthsendhe.
Menn gull bärer honn m. m.

The hwasse strålenn som hann sköth,
Thenn salige hindenn skadann nötth,

Swennenn kaster borrt hanskerne små,
Och sielffuer hann then hindenn flår.
Som gull bärer honn m. m.

Swennen kaster sinn knijff i iordh :
« Nu haffuer iag glomtt minn moders ordh ! »
Men gull bërer honn m. m.

Hann flådde i hennes nacke,
Ther fann hann sinn systers gull locke.

Hann flådde i hennes bryste,
Ther fann hann sinn systers gull kiste.
Som gull bärer m. m.

Hann flådde i henne bringe,
Ther fann hann sinn systers gulringe
Som gull bärer m. m.

Ther faller rijm altt vtth medh åå,
Sell är thenn swenn godh lycke kan få.

Tranun flyger högtt i skyn,
I skogen !
Säll är thenn suenn olycko kann fly.
Menn gull berer honn vunder sine boge !

[crosman]

nombreux texte en français dans les différentes régions normandes. Mais plus de musique. J'en ai donc reconstitué une à partir des différentes versions collectées ailleurs et de musiques trad normandes...

[Enguehard]

Les animaux blancs sont très présents dans le folklore d'europe du nord-ouest... Par exemple les chevaux blancs du folklore anglais qui sont toujours associé au monde aquatique.

[Contenu sponsorisé]