Graphie Liddicoat

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Graphie Liddicoat

Message par Guillaume le Mer 26 Nov - 23:31

Ceci dit se retourner vers les iles anglo-normandes est intéressant ! Leur normand leur est certes particulier, mais encore vivant....
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 41
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Graphie Liddicoat

Message par crosman le Mer 26 Nov - 23:57

il est presque plus teinter de français (voire d'anglais) que sur grande terre...Geraint jennings http://smileys.sur-l se fera un plaisir d'aider qui voudra. Le texte copié est de lui d'ailleurs (voir "feu et feumée" sur pages jerriaises texte remarquable), 1 er prix de nouvelle en normand 2008, je suis arrivé deuxième, il avait déjà gagné en 2007, et moi j'avais eu celui de poésie l'an passé, là je le tiens à distance le bougre! En 2009 il paraît qu'on sera hors concours, ainsi qu'Alphonse Allain?! Il y a de la place pour vous les gars... :flag1:
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Graphie Liddicoat

Message par Enguehard le Jeu 27 Nov - 0:49

En effet, le problèmes avec les Anglo-normands est qu'ils n'ont pas le même problèmes que nous. La langue français n'est pas vu comme nocive pour leur langue (du moins pas autant que chez nous), et les "francisismes" ne sont pas si rares..

Enguehard

Messages : 337
Date d'inscription : 27/03/2008
Localisation : Annebecq

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Graphie Liddicoat

Message par crosman le Ven 28 Nov - 14:43

Oui et même qu'ils les utilisent avec gourmandise. Un dialogue oral avec un jerriais ou un guernesiais c'est pas de la tarte!!! On se demande quelle langue il parle dès fois?

Effectivement, au niveau méthode, il va falloir collecter tous les mots possibles pour chaque mot français, trouver des mots normands ou jerrais ou noroît...là où il n'y rien de connu et donner des exemples de phrases parfois pour illustrer. Ensuite viendra le pb de graphie. Me semble t-il?! Passionnant en tout cas!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Graphie Liddicoat

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum