La Normandie au XIX eme vu par de la Bedolliere
Page 1 sur 1
La Normandie au XIX eme vu par de la Bedolliere
Alors là il va falloir le trouver...
Mais c'est très très intéressant. Pourquoi (outre le fait que dès la première page il pale de nation ) : parce qu'un érudit fait l'inventaire oû mitaun du XIX eme des coutumes et caractères de la Province. Et on a dans ce document des chansons et des textes en normands de première importance. On voit notamment le lien évident entre des chansons normandes et québecoises (avec d'infimes différences qui plus est dans les paroles mais aussi la musique, ce qui veut dire que l'influence des irlandais du Québec n'est pas aussi forte qu'on veut le dire. Cette dernière s'appliquant plus sur les réels. Ce sont en outre des documents semble t-il courants. Or cela intervient avant les grandes enquêtes diligentées fin XIX eme ou soi-disant on ne trouvait rien d'original en Normandie (alors qu'on collecte encore au XIX eme!!!), alors que de la Villemarqué en Bretagne faisait des choux gras (choux fleurs bien entendu). Les rondes de St Jean y sont décrites ce qui est troublant car on a bien du mal à trouver des exemples! LEur description se rapprochent du ronds cauchois?!
Alors c'est un peu fouilli, loin d'être exhaustif, on a plus l'impression d'un brouillon, mais on a une vision d'une Normandie forte.
Mais c'est très très intéressant. Pourquoi (outre le fait que dès la première page il pale de nation ) : parce qu'un érudit fait l'inventaire oû mitaun du XIX eme des coutumes et caractères de la Province. Et on a dans ce document des chansons et des textes en normands de première importance. On voit notamment le lien évident entre des chansons normandes et québecoises (avec d'infimes différences qui plus est dans les paroles mais aussi la musique, ce qui veut dire que l'influence des irlandais du Québec n'est pas aussi forte qu'on veut le dire. Cette dernière s'appliquant plus sur les réels. Ce sont en outre des documents semble t-il courants. Or cela intervient avant les grandes enquêtes diligentées fin XIX eme ou soi-disant on ne trouvait rien d'original en Normandie (alors qu'on collecte encore au XIX eme!!!), alors que de la Villemarqué en Bretagne faisait des choux gras (choux fleurs bien entendu). Les rondes de St Jean y sont décrites ce qui est troublant car on a bien du mal à trouver des exemples! LEur description se rapprochent du ronds cauchois?!
Alors c'est un peu fouilli, loin d'être exhaustif, on a plus l'impression d'un brouillon, mais on a une vision d'une Normandie forte.
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|