Dictionnaire Normand-Français de J-P Bourdon

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Dictionnaire Normand-Français de J-P Bourdon

Message par Jarl le Mer 31 Déc - 3:18


Cet ouvrage collectif sous la direction de J. -P. Bourdon rassemble 5022 entrées du vocabulaire français-normand-français de 2750 entrées. Il rassemble l'essentiel du vocabulaire normand du Nord et du Centre du Cotentin (de Gavray à Cherbourg et comporte des indications sur la nature et le sens des mots, des exemples ainsi que des expressions, proverbes et dictons, mais aussi des notations sur les coutumes et le folklore. Depuis 1911, rien n'avait été publié sur ce sujet. Le présent ouvrage satisfera la curiosité non seulement des "natifs" mais aussi des touristes et vacanciers, ainsi que de tous les amoureux du patrimoine et les partisans de l'écologie linguistique.

Quelqu'un l'a t'il ? En vaut il le prix ?

Apparement il est disponible ici : http://www.alapage.com/-/Fiche/Livres/9782853192507/LIV/dictionnaire-normand-francais-william-bourdon.htm?donnee_appel=GOOGL

Autres liens (mais sur ces dits liens le dictionnaire est épuisé) :

- http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/bourdon-jean-paul/dictionnaire-normand-francais,1458997.aspx

- http://www.amazon.fr/Dictionnaire-normand-fran%C3%A7ais-J-P-Bourdon/dp/2853192504
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dictionnaire Normand-Français de J-P Bourdon

Message par crosman le Jeu 1 Jan - 23:16

oui je l'ai et il me sert, car pratique à consulter.
Cependant il est loin d'être complet et il y a beaucoup de mots qui n'ont plus d'usage...ou peu voire pas utilisés (clitoris de truie par exemple à moins d'en faire une injure?) Very Happy
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dictionnaire Normand-Français de J-P Bourdon

Message par Guillaume le Jeu 1 Jan - 23:43

Tu n'as pas prévu de faire un mémoire sur la sexualité des animaux de ferme ? Dans ce cas, ta vie n'as aucun sens....
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 41
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dictionnaire Normand-Français de J-P Bourdon

Message par crosman le Ven 2 Jan - 15:26

et non j'ai mieux dans la vie...mais j'avoue que trouver ce terme et pas d'autres, par exemple des verbes très utiles, ç'est étonnant.
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dictionnaire Normand-Français de J-P Bourdon

Message par Guillaume le Ven 2 Jan - 15:55

Je ne peux être que d'acco !
Boujou
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 41
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dictionnaire Normand-Français de J-P Bourdon

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum