Al caunchoun del Teurgoule !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Al caunchoun del Teurgoule !

Message par Jarl le Mar 3 Fév - 21:37

LA TEURGOULE

Chanson populaire normande
Refrain :

Por' s’empli' la goule
Y faut d’la teurgoule.
Y faut d’la fallue itou
C’est cha qui fait bère un coup,
Pou' s’empli' la goule
Y faut d’la teurgoule
Car no s’ra terjous gourmands
D’nos vieux plats normands.
Couplet:

Quand no z'a bien mangi du lapin, d'la volaille
Quand no z'a bien mangi du r'haricot d'mouton
Quand no z'a bien mangi du bon gigot à l'ail(le)
Quand no z'a bien mangi du viau et du dindon
Quand no z'a bu du bère à pleines guichonnées
Qu'no z'a goûté du gros, du p'tit, du mitoyen
Qu'no z'est resté tablés pus d'un' demi-jounée
Qu'no commenc' à chanter, qu'no commenc' à êtr' bien.


Auteur présumé: Arthur Marye

A noter quelques points de grammaire intéréssant Wink
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Al caunchoun del Teurgoule !

Message par crosman le Mar 3 Fév - 21:40

intéressants? Shocked c'est un peu du normand d'cuisine...
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Al caunchoun del Teurgoule !

Message par Thor Alansen le Mar 3 Fév - 21:43

ben oui çà parle de teurgoule et de manger Very Happy
avatar
Thor Alansen

Messages : 526
Date d'inscription : 02/09/2008
Age : 35
Localisation : Chartres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Al caunchoun del Teurgoule !

Message par crosman le Mar 3 Fév - 21:54

merci Thor c'était fait pour!!!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Al caunchoun del Teurgoule !

Message par Maurice le Mer 27 Juil - 14:29

Boujou

Je ne sais pas si c'est tant que ça du Normand de cuisine ; J'ai entendu et j'ai utilisé aussi un peu, bien que je soie un peu en bordure, cles tournures de phrases autrefois avec le "No z'" et la forme "magi" dans ma région entre Falaise et Condé sur Noireau /Thury Harcourt - Pont de la Mousse.

Quand au gueuleton sans poisson et sans légumes, c'était bien typique du Falaisien.

Merci pour l'histouère

Maurice
avatar
Maurice

Messages : 58
Date d'inscription : 13/06/2011
Localisation : Bourgogne Nord (Auxerre, pas loin de Chablis

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Al caunchoun del Teurgoule !

Message par thorbjorn le Mer 27 Juil - 22:15

intéressants? c'est un peu du normand d'cuisine....

comment tu nous le traduirais en bon normand?
avatar
thorbjorn

Messages : 667
Date d'inscription : 08/02/2009
Age : 60
Localisation : La Houssaye

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Al caunchoun del Teurgoule !

Message par Maurice le Mer 27 Juil - 23:55

J' cré ben qu'j'y toucherais pas.

les cuisines on counnais point trop . Y'en a ben eune au Château, mais cheux nous tout braise à la cheumnée

à bétôôt

Maurice
avatar
Maurice

Messages : 58
Date d'inscription : 13/06/2011
Localisation : Bourgogne Nord (Auxerre, pas loin de Chablis

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Al caunchoun del Teurgoule !

Message par thorbjorn le Jeu 28 Juil - 0:05

c'était pas pour toi mais pour Crosman
avatar
thorbjorn

Messages : 667
Date d'inscription : 08/02/2009
Age : 60
Localisation : La Houssaye

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Al caunchoun del Teurgoule !

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum