le normand aujourd'hui

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

le normand aujourd'hui

Message par crosman le Mer 4 Fév - 16:18

Le courrier de l'Eure vire sa chronique en normand!!! Vous pouvez protester.

Pas d'explication pour le moment mais on devine les tas de "bonnes" raisons.

Curieusement il y a des projets de dico en cours et des volonté des faire des cours de normands . Tel le phoenix i lfaut renaître sans cesse! :ecu3:
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Mer 4 Fév - 23:30

recllame en nourmaund sû l'trige Magene.com qui préche du tue vaques dé la Capitale à Tchidbou acount Caen oû mitaun. Faôt singnaer pou'lé la gate à trique dé veile (TGV ou muus p'têt la LGV).

Dauns le temps, no-z-avait le tue-vaques qu'étcheurfait de la
querbounette en lâonaunt de Valouognes à Barflleu pouor allaer queri la
légueume du Va-de-Saire pou les Parisians. No l'a tuaé !

Achteu, ch'est le TGV qui butte à touotes les gares rapport à sa vuule
mécannique. Il est pus mais byin quoeuru, il est craumpous
(rhumatisant), ch'est des trans oûssi vuus que Mathieu Salé (qu'était
garde chaumpête oû Vadecie)… Guettaez byin : la semonne passaée,
no-z-a mins 7 heures pouor faire le quemin Paris-Tchidbou
!!! En
1933, mais que le Président de la Républlique s'en est racachi tcheu
nous pouor fêtaer la nouvelle gare traunsatllauntique de Tchidbou, il a
mins treis heures, ch'est pouorqui !

Alors fâot signi la fuule pou le Paris-Caen-Tchidbou à graunde vitesse
de la ville de Tchidbou-Odeville et la Countraée Basse-Normaundie : cha
se fait en eun ryin de temps. A envier à vos ammins !

Merci byin des feis. R. Pézeri.
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par Guillaume le Jeu 5 Fév - 0:18

crosman a écrit:Le courrier de l'Eure vire sa chronique en normand!!! Vous pouvez protester.

Pas d'explication pour le moment mais on devine les tas de "bonnes" raisons.

Curieusement il y a des projets de dico en cours et des volonté des faire des cours de normands . Tel le phoenix i lfaut renaître sans cesse! :ecu3:

Pour lire la chronique hebdomadairement, je pense à un auto-sabordage de son auteur: les textes devenaient de plus en plus politiques, des critiques ouvertes aux clins d'yeux réguliers à l'anarchisme....trop pour un canard familial rural je pense.
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 42
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Jeu 5 Fév - 14:34

Veire c'est bien possible ce que tu dis là! Mais semble t-il sans sommation?! Et puis ils n'ont pas cherché ailleurs non plus?!

Qu'en penses tu?
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par Guillaume le Jeu 5 Fév - 15:51

Sans sommation, c'est pas très classe !
J'vais me rencarder auprès du rédac chef....J'ai bien quelqu'un à leur soumettre, un athlète qui fait le grand écart entre Paris et le Cotentin ! tu crois qu'il serait partant Wink ?

Boujou
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 42
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Jeu 5 Fév - 20:47

j'ai des précisions : ils semblent se réorganisés comme OF et ne veulent pas de la rubrique même gratos. Ce que tu pensais est également exact...enfin ça peut changer

Me concernant je n'ai aucune notion du parler du coin (je ne parle même pas de la graphie)!!! Par contre on pourrait très bien y diffuser un peu de glossaire régulièrement et quelques textes...
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Jeu 5 Fév - 20:51

suite à première lettre s'étonnant que La Manche Libre laisse à penser qu'on ne parle plus normand qu'à Jersey, et ne fasse rien pour la promo du loceis, puis réponse de LML un peu à côté citant le viquet comme exemple de diffusion Rolling Eyes :

lettre envoyée ce jour par bibi à la Manche libre pour leur demander de parler plus de la langue et des assoc régionales et de mettre le débat dans leurs colonnes. En effet ils ne veulent pas de page en normand.
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par Guillaume le Jeu 5 Fév - 21:57

crosman a écrit:
Me concernant je n'ai aucune notion du parler du coin (je ne parle même pas de la graphie)!!! Par contre on pourrait très bien y diffuser un peu de glossaire régulièrement et quelques textes...
C'est une chronique en normand, pas en neubourgeois Wink
Ceci dit, s'ils n'en veulent plus, difficile de le proposer... J'attends d'ici quelques jours pour en causer de vive voix au rédacteur en chef que je croise souvent.


Dernière édition par Guillaume le Ven 6 Fév - 0:10, édité 1 fois
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 42
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Jeu 5 Fév - 22:59

Je risque d'être subversif itou Very Happy mais dans le genre normous bouges toi lé tchu!!! démuche tei dé ten cllos cache pouque! http://smileys.sur-l
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par lachouque le Jeu 5 Fév - 23:33

Le Cat Nei avait déjà eu des avertissements de la rédaction, ils m'en ont même parlé, l'été dernier. C'est pour dire!

Et puis, côté normand c'était un peu limité tt de même. L'argomuche ce n'est pas la même chose.

lachouque

Messages : 9
Date d'inscription : 18/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par Guillaume le Ven 6 Fév - 0:12

Pas faux, c'était d'avantage du français régional que du normand.
J'va digonni l'gâ Adam, pou qui n'fache eune pllèche au loceis, ma fei d'du !
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 42
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Ven 6 Fév - 0:33

ma fei d'Duu ch'est reide byin cha qui faôt Very Happy
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Lun 23 Fév - 14:11

Rappel:

petit "concours impromptu" actuel pour l'année "Gires Ganes" (F Lechanteur). Celui ci a écrit des poèmes sur les mois de l'année mais il en manque...tout le monde est invité à envoyer sa production à MAGENE avec une aide à la rédaction/syntaxe par Remi Pezeril. C'est le moment de se lancer, pas de complexe. Allez voir le site pour connaître le style de G Ganes et les mois déjà pris. Deux nouveaux auteurs ont rejoint le "club" c'est une bonne nouvelle.
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Mer 25 Fév - 23:33

petit rappel pour votre contribution au normand d'annhyi: Le Concours Gires Ganes. Allez on essaye, il y a assez de dicos et textes avec locutions pour faire deux quatrains non?! La survie du normand c'est par vous que ça passe!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Lun 23 Mar - 12:55


voici ce qu'on peut lire sur le site du comité régional de Normandie... je vous laisse réagir comme il se doit !!!! Jamais vous ne verrez ça sur une plaquette Picarde ou Bretonne!!!! C'est un meurtre ou un suicide comme il vous plaira de l'entendre!


Plaquette : "Etats Généraux du tourisme en Normandie" réalisée par les régions Haute-Normandie et Basse-Normandie. On y lit page 36 :

« Il n’y a pas de langue, mais des accents
et des expressions particulières »

René Lepelley

Des langues normandes en voie d’extinction,
mais subsistance d’un accent et d’expressions spécifiques.

��
Sons de la campagne : les tracteurs, clochers, oiseaux, renforcent l’aspect jardiné
du paysage

��
Tempêtes, rumeur des ports, plages : une empreinte sonore forte sur le littoral
��
Langues normandes subsistant sous forme de bribes : vocabulaire, expressions,
phrasés, accents
is
Il existe un accent et des expressions normandes mais les
langues
normandes ne sont plus parlées, ou très peu...
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Lun 23 Mar - 13:26

vous pouvez faire des remarques sur le site...je ne sais pas moi, parlez de la propension bien normande à se flageller par exemple, auquel cas cela a toute sa place sur cette plaquette!!!!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par Guillaume le Lun 23 Mar - 19:25

Désolé l'amin, mais je trouve ça assez juste Embarassed
Les mots ou expressions sont encore courant dans les échanges verbaux normands, mais le parlé...je ne suis pas un habitué du Cotentin,ni de l'Orne,
mais du Bessin au Pays de Bray en passant par le Pays d'Ouche et le Lieuvin, j'acertaine !

Boujou
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 42
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Lun 23 Mar - 20:25

Mais en Picardie et au Pays Gallo aussi, mais ils ne le disent pas, EUX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! c'est anti "régional". Je peux te dire qu'en Nord cotentin les gamins le parle pour peu que tu le fasses avec eux, sinon ils n'osent pas justement à cause de ce type de "négationisme". Et le "Le Pelletée" il vient avec sa faux et sa pelle jusque là haut pour bien sonner le glas. On ne frappe pas un homme à terre en principe, une langue non plus. C'est le genre de truc qui abat toute vélléité. C'est révoltant.
Les enterrements c'est le lundi ch'est-y qué tu te racaches à la file? Evil or Very Mad
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par Guillaume le Lun 23 Mar - 20:34

C'est un état des lieux qui me parait juste, même si je suis navré de la constater. Mon envie de réhabiliter le normand ne fait pas de moi un révisionniste Laughing
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 42
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Lun 23 Mar - 20:53

je prends ma casquette Cotentin et je peux te dire que ça nous révulse ce type de propos du CRT là haut. Au mieux on en parle pas dans une plaquette. On dit au moins la vérité concernant le Cotentin. Même les bretons de la mission bretonne à Paris en savent plus que le CRT sur le normand qui vit encore!

Si tu veux réhabiliter mieux vaut pour le moral partir du verre à 1/2 plein, sinon je crains que la déprime s'installe! Tu vas finalement donner raison à Magene de se barricader derrière son Hag Dick pour ne pas entendre cela. Encore une fois les Picards et Gallos ne disent pas ça ce qui leur permet de rester à flot!

C'est comme si je disais qu'à Mortagne on attend un Mac Donald avec impatience parce qu'on ne veut plus manger de boudin...
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par Guillaume le Lun 23 Mar - 21:20

Je comprends et soutiens ton positivisme; mais disons que l'on peut reprocher davantage une "globalisation" du propos plutôt qu'un mensonge, non ?

J'ai des actions Mc DO, donc j'attends cette ouverture avec impatience Very Happy
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 42
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par LORD le Lun 23 Mar - 21:27

Bah tiens y'a qu'a lancer le "Menu Mac Perche" avec son mac' boudin et ses frites revenues dan'l saindoux et son verre de cid'offert, le tout dans un emballage designé avec des histouaites du Pé la Bricole.

Pas con en fait...
avatar
LORD

Messages : 6955
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Mar 24 Mar - 0:33

oui bonne idée le boudin do (do = en accord avec en normand) ...ou l'pé Peurche!

C'est une globalisation et en ce qui concerne le Cotentin c'est passer sous silence une particularité qui a du mal à vivre mais qui est là clouée au pilori par omission!!!!

Encore une fois je m'insurge contre l'aspect négatif du discours. C'est contre ça que La loure, Magene, La chouque et Tec Nor et bientôt Treis cats (?!) se battent en premier lieu. Si je prends l'exemple de la Loure il n'y avait plus rien à collecter du point de vue des collègues à Lepelley!!! Maintenant on sait que c'est totalement faux. La langue normande n'a jamais existé et les fours crématoires non plus, c'est évident! Lepelley il ne le dit pas mais comme le journaliste de France 3 de l'émission de samedi il a l'idée d'une "identirasitation" derrière à combattre. Or on l'em...parce qu'on ne veut pas se laisser globaliser et suivre la pensée unique universitaire!
Des trucs comme ça sont gravissimes à la longue. Lepelley ne vient pas à la foire de Jobourg ou de Lessay par exemple, il ne peut pas entendre. En outre ce sont ses "collègues" qui empêchent toute création de nouvelles classes de normand et qui ont fait fermé les 4 autres!!! Inscrit bien cela au mur de ta chambre pour t'en imprégner c'est la vérité malheureusement!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Mar 24 Mar - 12:41

Commande possible sur le site de l'Harmattan.
Des universitaires qui se mouillent. Th Bulot spécialiste du Cauchois...
Vendredi je vois quelqu'un qui fait un mémoire de master en linguistique sur le "normand"!!!

Parution : "Sociolinguistique de la langue normande (pluralité, normes, représentations)", Mari C. Jones & Thierry Bulot (dir.), L’Harmattan, 2009
jeudi 12 mars 2009
par Marie-Pascale HAMEZ

En ligne L’Harmattan


Jones C. Mari, Bulot Thierry (Dir.), 2009, Sociolinguistique de la langue normande (pluralité, normes, représentations), L’Harmattan, Paris, 185 pages.

ISBN : 978-2-296-08160-4 190 pages Prix : 17,5 euros

Peut-on parler aujourd’hui d’une langue normande ? Doit-on envisager davantage la pluralité des pratiques et, partant, des identités ? Est-ce concevable de proposer à la lecture sociale un discours savant montrant la proximité typologique du normand, des normands, avec la langue française, les langues françaises, cela, sans perdre une crédibilité déjà fragile ? Comment peut-on penser à la fois la diversité du normand et son unité dans un contexte socio-politique où le rapport aux langues dites régionales est sans cesse rapproché (en France) d’un déni de nationalité ou de citoyenneté ? Est-ce ainsi est raisonnable scientifiquement mais surtout acceptable socialement de faire valoir l’existence de compétences linguistiques et langagières que des locuteurs auto-déclarés (et non plus désignés comme jadis) revendiquent ? Ce volume tente de répondre à ces questions en faisant écrire non seulement des chercheurs mais encore des acteurs de terrain, dans la mesure où, chacun à leur façon, ils contribuent au dynamisme de ce qui peu ou prou est nommé une langue : le normand. Il est ainsi accessible autant aux spécialistes des langues qu’à tout Normand et Normande (sur les Iles et sur le continent) que la pratique de la langue intéresse.

Sous la direction de Mari C. Jones (université de Cambridge) et de Thierry Bulot (université de Rennes 2), l’ouvrage rassemble les contributions de Patrice Brasseur (université d’Avignon), Catherine Bougy (université de Caen), Etienne-Henri Charamon (université Rurale Cauchoise), Yves Chevalier (université de Bretagne Sud), Geraint Jennings (Office du Jèrriais), Yan Marquis (Office du Guernesiais) et Christine Pic-Gillard (université de La Réunion).
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par crosman le Jeu 26 Mar - 23:01

de retour d'une virée de repérage pour TEC NOR, Sahurs, ROuen et BRionne :

Rouen pose déj dans la crêperie St Romain. Le patron me dit un verre de cidre je lui dis non eune moque d'beire. IL a la joue sous l'u! Ne confondons pas avec la mo(u)que...et là il a les yeux qui brillent. Mais oui ma mère disait ça et nous voilà parti sur les mots notamment du Caux et Roumois. Il me dit que ça l'intéresse et peut être voudrait s'y mettre je lui ai donc donné les adresses des sites de langue normande...un de plus p'têt.

Brionne à l'OT grand intérêt pour la langue (détail en PM pou' les syins qui sount en souen d'savei). Car il faut se démarquer vis à vis d'autres régions et le touriste recherche de l'authentique . C'est pas moi qui le dit ce sont des gnes qui sont au contact des "vrais gens de la faune touristique"

J'suis passer à Harcourt vite faite Guillaume = possible de jouer derrière la halle couverte Very Happy en pleine rue! A Evreux en bas du "périph" belle pelouse itou. C'est là qu'il y a la festival rock je crois.

boujou les gâs et seyiez d'allaunt pou' lé loceis.
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: le normand aujourd'hui

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum