lexique et grammaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

lexique et grammaire

Message par Tèqueur des Puus le Dim 19 Avr - 18:22



Voici deux bouquins qui aiderons certainement certains d' entre vous à réapprendre le normand, ils ne sont pas faciles à trouver mais pas introuvables.
Ils sont accessibles, même pour un débutant comme moi, par expérience, je peux dire qu' il n' y a rien de tel pour se lancer que de lire ce qui est ou a été édité en normand. D' autres scans de livres en normand ou concernant la Normandie vont suivre, si Lord le permet, ce serait d' ailleurs peut-etre l' occasion de créer une rubrique un peu plus étoffée: le scan d' un livre, les références et un petit résumé... Concernant les livres et textes en normand.

-Mémento du patois (grrrrr!) Normand d'A.G. De Fresnay 1885, réédition L'Equipement de la pensée Mona Lisait, 330 pages 1997.
- Essai de grammaire de la langue Normande, Université Populaire Normande, 247 pages.
avatar
Tèqueur des Puus

Messages : 1293
Date d'inscription : 22/02/2009
Localisation : Lé Puus

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: lexique et grammaire

Message par Bastian le catâod le Dim 19 Avr - 19:18

De quelle Université populaire, pour le deuxieme? (Coutance, Cherbourg...). Mei itou cha me ferait pllaisi d'avei cha. Achteu je trache a muus prêchi en luusaunt le Viquet, mais touot seu ch'est paé c'mode...Par contre De Fresnay était déjà supporter du Stade Malherbe ?lol!

Bastian le catâod

Messages : 9
Date d'inscription : 14/04/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: lexique et grammaire

Message par Tèqueur des Puus le Dim 19 Avr - 19:21

mdr! Il me semble bien que c' est de celle de Cherbourg.
avatar
Tèqueur des Puus

Messages : 1293
Date d'inscription : 22/02/2009
Localisation : Lé Puus

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: lexique et grammaire

Message par Bastian le catâod le Dim 19 Avr - 19:38

Cherbourg ---->Donc il y a Eric Marie du Viquet si je ne me trompe pas.

Bastian le catâod

Messages : 9
Date d'inscription : 14/04/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: lexique et grammaire

Message par Tèqueur des Puus le Dim 19 Avr - 19:45

Ché bi possible, je ne connais pas tout le monde et ne lis pas tout, en plus Cherbourg c' est déjà l' étranger pour moi donc...
avatar
Tèqueur des Puus

Messages : 1293
Date d'inscription : 22/02/2009
Localisation : Lé Puus

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: lexique et grammaire

Message par Bastian le catâod le Dim 19 Avr - 21:21

Moi je suis normand de partout...

Boujou pis des bonbons

Bastian le catâod

Messages : 9
Date d'inscription : 14/04/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: lexique et grammaire

Message par crosman le Dim 19 Avr - 23:42

la Grammaire est celle de Coutances de mémoire. quasiment introuvable à ma connaissance, sauf si réédition récente.
Il faut demander à Remi, T des P. Dans le Viquet il y a de moins en moins de "normand". Lire plutôt les "hors série" de la Voix du Donjon et les textes du trige de Magene.
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: lexique et grammaire

Message par Tèqueur des Puus le Lun 20 Avr - 7:38

L' amin Rémin n' en a plus celui ci était le derni!!! lol
avatar
Tèqueur des Puus

Messages : 1293
Date d'inscription : 22/02/2009
Localisation : Lé Puus

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: lexique et grammaire

Message par crosman le Lun 20 Avr - 18:12

j'sais byi, il était en souen dé m'en faire eune vendue. Parai que d'oûcun yen ont pus d'bésouen?

Cha reste qui sait si ch'a yest dé Coutaunches ou tchidbou'!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: lexique et grammaire

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum