Le parler de Normandie. René Lepelley.

[Tèqueur des Puus]

Le parler de Normandie, René Lepelley,Editions Christine Bonneton, 191 pages.

"En Normandie, comme dans les autres provinces (sic), le français est émaillé de termes familiers aux gens du pays (re sic), mais hermétiques pour les horzains ou gens du dehors: des personnes portées sur le bavardage, on dira qu' elles bacouettent, qu' elles clapotent, qu' elles jacotent ou qu' elles tatasses..."

[Thor Alansen]

J'en avais déjà parlé ichin, je me demandais si je devais l'acheter...

[Tèqueur des Puus]

Je te conseil de l' acater de toute façon même si il y à parfois mélange entre langue et patois. Défauts des "universitaires" de formation française...

[Thor Alansen]

en fait plus qu'un lexique normand-français, c'est surtout du français-normand que je cherche

Je veux pas traduire ce qu'on me dit, je veux le parler

[Tèqueur des Puus]

Je ne saurais que trop te conseiller que d' acater tout ce qui se fait de toute façon, ensuite au fur et à mesure tu affineras le tir. Et c' est comme le reste des autres langues... quand tu commenceras à rêver en normand c' est que tu seras sur la bonne voix!!!!

[crosman]

Ch'est le cornu ch'tt-houme un vilain collaborateur sous couvert de jatil nourmaund!!! Allez à ses conférence et emporter le sac à vomir ...
N'acataez paès!!! C'est la fin dé voute loceis...c'est qaund même lui qui a quasiment programmé la fin du normand en tant que "français régional" rentrez dans le rang!

Pour le français -normand ça va venir... mais certains préfèrent faire évolaer les moques!

Vous pouvez déjà faire une partie du boulot pour vous sur un cahier pour les mots courants (TB exercice)

[crosman]

tu ne rêveras plus en normand byitôt d'aveu lyi!

[Tèqueur des Puus]

Qu' importe Crosman! c' est ce que je disais plus haut "tu affineras le tir...", et cela permet aussi d' affiner son argumentaire façe aux fossoyeurs...

[crosman]

mouaich...MEFIOUS il est pire qué les découeffis!!! Lisez plutôt le livre de Thierry BULOT (éditions l'harmattan) un vrai normand lui et qui est allé sur le terrain et qui vous redonnera de l'espé.

[Tèqueur des Puus]

Ben fais pété le scan et le résumé maôdit Maunchot!

[crosman]

pas la peine faut aller directement sur le site de l' Harmattan et l'acataer En plus je l'ai prêté je ne peux pas le scanner. no z-a maême lé crapaôd dé Jerry et du Normanring qui fait l'écrivassyi yens! Donc quelqu'un qui écrit en normand pas comme le Pelé qui n'aligne pas trois mots vaillants!!!!!

SOCIOLINGUISTIQUE DE LA LANGUE NORMANDE
Mari C.Jones et Th Bulot et soyons roggus pouor lé loceis!

[Tèqueur des Puus]

Tu vas bien m' trachi et m' dénichi cha d' occase l' Pé Crosman!!!?

[crosman]

ch'a vyi dé sé démuchi achteu!!! Brin d'occase pou' le moument! Jé té lé bâlerai à la Capitale quand tu té racache pou' les viquins oû mitaun dé juin!.

[Tèqueur des Puus]

Ca marche!

[Contenu sponsorisé]