Boujou !

[denis]

"Boujou !" c'est ce que disaient mes grands parents, au Havre.
Je m'appelle denis, je suis un Normand qui revient au pays après 28 ans d'exil dans les îles (La Réunion), et mi koz pliss zot kréol Rényioné ke lo not' Normand à nous même-mêmm !
Je suis enseignant, et j'arrive en juillet 2010 sur Rouen (j'ai des potes sur Rouen forum), avec ma petite famille, ma femme et quelques uns de nos 5 enfants. Nous nous rapprochons de mes parents.

J'aime ma famille, mon métier, la lecture, la natation, la voile, le ski, le rock et le blues, et depuis mes quelques lectures sur les vikings, les normands et notre duc Guillaume, nout' fier pays, la Normandie.

Ma femme, qui vient de l'oise, se lance dans la décoration dont elle veut faire un métier.

[LORD]

Boujou Denis.

Seye eul bié'v'nu ichin (soit le bienvenu ici).
Re-bienvenu chez nous... chez toi. Envoi nous tes potes du forum de Rouen .

A bitot de te lire su'ceut' fourom. Et à se voir dans 6 ou 7 mois...

Amitiés Normandes.

[denis]

les potes du forum da Rouen, ok, j'essaye.

Peurche, c'est où?

[LORD]

Eul Peurche c'est le Perche dans le sud est de la Normandie (Mortagne / Bellême) en dessous du pays d'Ouche.

[crosman]

Boudin Land Seye lé byinveneu et pis à ta mémagyire itou ainchin qué les quenâles (soit le bienvenu ainsi qu'à ta femme et tes enfants).

Amène tout le monde à la fête de la langue normande près de Rouen début Juin et à nos rencontres de choule normande dans la vallée de la Risle ou à la Haye de Routot, ce n'est pas loin.

[Dom]

Boujou à toi Denis;

C'est vraiment bien que tu puisses revenir dans notre belle région... bon évidemment c'est peut être plus facile en tant que fonctionnaire, pour ma part je n'ai pas encore trouvé la solution... un jour qui sait.!!!!!

A bitot de te lire sur le forum.

[Coeur de Lion]

Boujou Denis.

Bienvenu ici... euh ichin.
Content de te voir su'l Normanring et content que tu es entrepris ton "retour" su nout' terre. Un jour je le ferai mé itou, moi qui ne suis même pas en France!!

A bitot.

[denis]

Vous êtes sympa, tous !

Lord, oui, le Peurche, où k'ya du poiré, non? c'est-y pas ça? C'est bon le poiré ! Je vais à Bagnoles de l'Orne lundi qui vient (mon père est au plus mal), pas loin du Peurch'...11 heures d'avion pour ma tite femme et moi !

Oté Cros, kossa Ou vé dire "boudin land" là ??? A la Rényion, nenna rougail saucisse, ke lé excellent !
Début juin, je serai à nouveau à la Run, mais nous débarquons le 16 juillet en métropole, d'abord dans l'Oise, puis sur Rouen, où j'aurai mon nouveau bahut. Mais t'inquiètes pas, on ira voir des évenements culturels, ça nous manque trop !

Dom, pourquoi n'arrive tu pas à erv'nir dans nout' région? Où es tu?

Coeur de Lion, "nout", c'est le meme mot en créole réunionnais, et "itou", en québecquois.
Coeur de Lion, où es tu? et pourquoi ne reviens tu pas?

[crosman]

itou en normand d'abord et passé ensuite au Québec

Poiré = Domfrontais, donc dans l'Orne mais plus au sud Ouest

[LORD]

Boujou Denis.

Le Poiré est, comme le dit Crosman, une des identités du Domfrontais (encore appelez le Passais) et du nord de la Mayenne (partie de ce département qui était Normande jusqu'à la création des départements à la Révolution).
Le Perche est à l'autre bout de l'Orne (on y fait également du Poiré mais c'est anecdotique ...et le meilleur Poiré est de toute façon dans les campagnes autour de Domfront).

[crosman]

Autour de Domfront il y a aussi un calva très particulier puisqu'il est fait avec environ 1/4 d'alccol de Poire!

Enfin c'est un endroit où aller pour au moins deux raisons,= lieu où Ch de Troyes écrivit sa version des chevaliers de la Table ronde (Barenton, Fosse Arthour...) et en Mai quand les poiriers sont tous en fleurs c'est totalement féérique quand on regarde le domfrontais d'une éminence (par exemple dans la belle ville moyenageuse de Domfront)!

Jusqu'à et pis boujou!

[denis]

Domfront fait partie de mes villes préférées, avec st malo, carcassonne , et aussi St Petersbourg côté Neva, le vieux quartier de Shangai.
Et à Domfront, il y a un libraire où j'ai acheté tous mes bouquins sur les Normands et les Vikings !

La crosse était elle un déporte Normand ? L'ont-ils aussi exporté au Québec?
Ici, à la Run, une enseignante a importé le hockey sur gazon, ça a bien "pris"... Moi j'ai importé le baseball, ça a pris aussi, mais leur sport régional dont ils sont dingues, c'est le foot.

[crosman]

base ball = issu de la tèque normande!!

Les indiens jouaient déjà au Lacrosse (et y jouent encore au Chili c'est le Palin, au Mexique aussi de mémoire mais sous une forme diférente). Les normands arrivant là bas à la fin de la renaissance (période faste pour le jeu de choule à la crosse) l'ont peut être appelé comme ça en y faisant référence. En effet la crosse indienne ressemble + à un panier avec un manche...

On joue aussi avec une crosse en Tunisie et en Croatie! Pour l'histoire des jeux de choule en Normandie voir sur le site jeuxtardinormandie (doc jointe en word sous la page de la choule) en lien sous mon avatar

A byitaôt

[denis]

Crosman, moi j'avais appris que le baseball était inventé par les USA en 1840. Qu'en pense tu?
Mes collègues font une espèce de tèque avec les élèves...Ceux ci préfèrent le vrai baseball (je fais un aménagement : au troisième strike, le frappeur part vers la base 1, quelque soit sa frappe)

La soule était l'ancêtre du rugby. Qu'en est il de la choule ?

[crosman]

Voir la règle de la tèque sur le site...c'est + drole que le BB et plus sportif si les deux équipes sont en opposition directe. Souvent ce qui intéresse les gamins ce sont les gadgets de pub ou la médiatisation, bref le complexe de la casquette!

La choule et la soule c'est pareil sauf qu'en Picardie et Normandie au dessus le la ligne linguistique Joret on dit Sioulle (très peu) et puis Choule!
Concrêtement la Choule normande n'est pas l'ancêtre du rugby mais une cousine. En effet le Rugby vient du Street football qui peut lui venir de la très vieille soule du moyen âge passée avec guillaume peut être et venu aussi du knatleikr viking (lui même ayant pu influencer le hurling irlandais) mais personne ne sait et ne saura jamais!!! Ce qui demeure c'est qu'on y toujours en Picardie et Normandie (surtout et + régulièrement). Encore une fois va voir le site et vient jouer d'aveu nos byintaôt.

[denis]

Merci,

Chui un peu vieux pour jouer, mais je viendrai voir, promis, dès que je serai installé en Normandie !

[crosman]

on a un retraité qui a joué cet été à SAhurs près de Rouen et moi j'en ai 53 (il est même peut être en photo sur le site, un ancien joueur de rugby), je compte bien jouer au moins jusqu'à 60! Brin dé midures en Nourmaundie

[denis]

Crosman :
Bon, faudra que j'étudie un peu les regles de la teque normande. Pour la teque jouée ici, le jeu s'arrete quand le lanceur a récupéré la balle.
.
Au baseball, ce qui excite les gamins , c'est qu'il y a continuité de jeu, vols de bases, etc...Seul le "hors lignes" arrete le jeu.

Moi aussi j'ai joué au rugby ave' les vétérans. C'était marrant, au fil des matchs, les rangs s'éclairssissaient....

Tu as l'air de bosser dans le milieu sportif et éducatif.
Le club de baseball de Rouen, champion de France, il parait, sais tu où ils s'entrainent?
Eric Elsenshon, prof d'eps des andelys, DTN de baseball est celui qui m'a formé à la Reunion. Le connais tu? est il toujours en activité en Normandie ?

[denis]

Je me suis apperçu que mon blog/site était mal copié. J'ai rectifié !

Vous pouvez aller voir mon "monde"....

[crosman]

Ah non je ne suis pas du tout de la partie c'est le cas de le dire. J'ai été un sportif d'assez haut niveau c'est tout! A Rouen ils s'entraînent près de la ligne de chemin de faire après l'ile de Lacroix...

Regarde les règles (avec des noms normands) de la tèque on va plus loin que le base ball mais il n'y a pas de catcheur! En effet les batteur empêchent les relanceurs de ramener la balle trop vite de façon à ce que le joueur en jeu puisse faire son tour le mieux possible. Pas de hors ligne par contre le blocage à la volée arrête le jeu.

[Dom]

Dom, pourquoi n'arrive tu pas à erv'nir dans nout' région? Où es tu?

Je suis dans le Périgord, marié avec une fille eud'là-bas, avec qui je bosses dans une petite boite familliale. Donc pas simple si je veux revenir... il faudrait tout quitter et c'est pas le but du jeu!!

[Guillaume]

Boujou Denis et bienvenue sus' l'forum !
T'as bien fait de revenir près da Rouen, il se passe plein de chose là bas autour de la langue, des sports et des jeux normands.

Boujou byin

[crosman]

racache d'aveu tes quénâles/bezots pouor josta acaunt les syins de la Vallée de la Risle touos les prémyis tchu dé semanne du meis. Viens avec tes gamins pour jouer avec les gens de la Vallée de la Risle tous les premiers WE du mois.

En Mai belle fête des jeux en famille à la Haye de Routot (pas loin de Rouen non plus!)

[Eryk]

Boujou et bienvenue ichin Denis!
Bon retour parmi nous à Rouen!!

L'équipe de base ball de Rouen (les Huskies) jouent leur match au complexe sportif de Saint Exupéry juste derrière la caserne pompier du boulevard Gambetta et en face du CHU Charles Nicolle si tu veux aller les voir!

Boujou byin

[carente50]

Boujou
désolé pour le retard mais

a bitôt

[Contenu sponsorisé]