LARRANS

[Belkën]

"Il est d’ailleurs intéressant
d’ajouter que les Normands
installés dans les Highlands et
les Iles de l’Ouest au XIe siècle
ont créé un dialecte local
appelé le LARRANS (mélange
de gaélique, d’anglais et de
normand). Il existe encore
quelques dizaines de locuteurs
et il faudrait sauvegarder ce
trésor linguistique."

vu sur l'Unité Normande numero 288

quelqu'un aurai des connaissances sur ce Dialecte ?

[Enguehard]

Jamais entendu parlé de "larrans"... A moins qu'allusion est faite au laLLans, qui est une variété méridionale du scots (la langue écossaise, sœur de l'anglais). Le terme, qui signifie "lowlands" en anglais, est parfois employé pour parler du scots dans sa globalité...

Si c'est cela, alors la proportion de mots normands est assez minime. Même moins importante qu'en anglais. Et il est assez maladroit de dire que cette langue a été "crée", de surcroit par des Normands. C'est une langue issue du northumbrien, et qui n'a pas plus à voir avec le normand que l'anglais...

[thorbjorn]

J'ai déjà recherché quelque chose sur ce sujet mais n'ai rien trouvé

[Contenu sponsorisé]