Bouone et Bounotte.

par **LORD** Ven 21 Déc - 11:26

Boujou.

Magène édite un nouvel ouvrage. Le catalogue est maintenant riche de quatre livres et neuf disques.
Rémi Pézeril est un président heureux : l'actualité de l'association de défense du patrimoine normand Magène est florissante. Le dernier titre en date publié par les éditions Magène sort à l'occasion des fêtes de Noël. « Il s'agit de Bouone et Bounotte, des chroniques bilingues normand-français des souvenirs de Maurice Fichet », explique Rémi Pézeril.

Après Mes gens, le lecteur retrouve ici les grands-parents de l'auteur, auprès desquels il a passé ses vacances dans le phare de Gatteville. « C'est l'histoire d'une vie, illustrée par des photos de famille : un livre d'un grand intérêt ethnographique ». Le quotidien de ces marins et paysans du Val-de-Saire est relaté ici. Tout se passe entre Réville et Montaigu-la-Brisette. Un jour, Maurice Fichet trouve le nom de Bouone dans son arbre généalogique, une fille née vers 1840 de père inconnu. C'est son histoire que l'auteur romance dans ces pages. Le texte est suivi de onze autres histoires de la région : « la pêche aux lançons, le revers de marée, le lendemain du mariage... ».

Magène, ce sont également des ouvrages consacrés au poète Marcel Dalarun, au conteur Alphonse Poulain ou encore aux chroniques de Guy du Hammé de Hâot. Bien sûr, Magène continue de sortir des disques. Le dernier s'intitule La Dentélyire. « C'est le reflet du spectacle de Théo Capelle : des grands auteurs, des beaux textes, des chansons qu'on ne peut plus oublier tant le normand y est magnifié par les poètes ». En mai 2013, Magène et Maurice Fichet publieront aux éditions Eurocibles « un dictionnaire normand-français et français-normand de 30 000 mots ».

Bouone et Bounotte, éditions Magène, 19 €, en vente dans les librairies du Cotentin, au Leclerc de Tourlaville et sur http://magene.pagesperso-orange.fr.

Ouest France.