Création d'un groupe de réflexion sur la langue

[Guillaume]

Etant personnellement attaché à notre langue, comme tout le monde sur ce forum je présume, je propose au regard des débats de créer un groupe de réflexion et pourquoi pas à terme une asso, qui soit capable de s'entourer d'experts et proposerait un glossaire et une grammaire commune à la Normandie.

Il serait intéressant de pouvoir commencer à réfléchir à quelques uns sur l'orientation à suivre !

Faîtes moi savoir si vous êtes interéssés, je ne lance pas cette idée en l'air, si je m'attèle à un aspect de la lutte pour la promotion de notre région, ce sera celui-ci !

Boujou

[LORD]

Boujou.

Là Guillaume... nous sommes ton homme
Avec le travail déja avancé d'Enguehard (et son sale caractère ) ou encore la pertinence d'Alesk (ben qu'eu seye eun'accourru!! ) je pense que l'on peut faire naître cette "utopie".

Soyons combattants, inventifs et volontaires.

PS: les personnes mentionnées sont invités à donner leur avis!!

[Jarl]

Erf tu m'a devancé Guillaume

Oui Lord, je suis très admiratif du travail d'Enguehard et j'ai été très intéréssé par son petit exposé sur la langue basque et le rapport avec la Normandie !

Depuis toujours, je suis pour la protection de nos patois et plus encore, je suis un ardent partisan d'une langue commune à la Normandie, s'appuyant sur ses racines " patoisantes " (comme dans le dico de magène) mais aussi beaucoup sur les racines norroise et enfin sur l'adaptation du système basque ou bretons qui consisterais à " normaniser " des mots qui n'ont pas leurs équivalent dans notre langue (surtout pour les mots des nouvelles technologies etc ...) !

Amicalement.

Jarl.

[Guillaume]

é bié, no n'é d'jo treis ! Les aôtes, no vos attend !

Jo pense ki faut s'artrouvi en queuques endreits por préchi de çu projet !

Boujou

[LORD]

Boujou Guillaume.

Oui c'est une idée qu'il va falloir concrétiser... et comme je disais ailleurs (dans un autre post) lors de nos sorties à venir de tractage sur les marchés cela serait l'occasion de se réunir pour installer et concrétiser cette fabuleuse idée su nout'lungue. On en reparlera courant Septembre/ Octobre mais en débattre déja ici est une bonne introduction.

Une chose est sûre, malgré ce que l'on peut nous reprocher, nous ne resterons pas à pianoter sur la toile... notre ambition est plus grande!!!

[Guillaume]

Eul pé Lord, Je suis ton homme !

[LORD]

Mé itou.

[Jarl]

I mé itou l'pé Lord !

Amicalement.

Jarl.

[Enguehard]

Mmm... Plus concrêtement, quelle est ton idée, Guillaume ?

[Jarl]

Cf Treis Cats chers Enguehard

Amicalement.

Jarl.

[Enguehard]

Moui, et c'est justement pas très concret

[Guillaume]

Le coup d'envoi est lancé !
Que ceux qui souhaitent s'impliquer dans la première phase lèvent la main.
En gros, si on est intéressé, il faut posséder au moins 2 discos de normand (tous pays normands), me contacter par MP pour recevoir la fiche de travail que je vous envoie avec plaisir , et avoir le privilège de participer au renouveau de la langue normande

NB: ceci concerne les personnes intéressées par une collaboration via le net.
Ceux qui veulent participer physiquement et recontrer les assos normandes, c'est autre chose!!

Boujou

[Enguehard]

Concrêtement, de quoi s'agit-il bon sang ???

[Jarl]

T'as qu'à lire Enguehard

Pas de problème Guillaume merci pour la fiche de travail nous organisons une réunion de travail ce week-end avec margOw à la bibliothèque de Bayeux afin de commencer le travail !

Amicalement.

Jarl.

[Enguehard]

Comment je peux savoir que le site a été mis à jour...
Bon, bah, c'est pas pour moi... Sans graphie, je ne pense pas qu'on puisse aller bien loin de toute façon...

[LORD]

Bon, bah, c'est pas pour moi... Sans graphie, je ne pense pas qu'on puisse aller bien loin de toute façon...

Boujou.

Guillaume n'a sûrement rien contre la graphie. Il est d'ailleurs en attente de rencontre, d'aides et de conseils. Tu devrais vraiment voir ça avec lui en MP car il serait dommage de perdre des compétences sur un simple "non dit".... non??

[Enguehard]

Ce n'est pas ce que je veux dire...
Disons que je suis plus branché phonologie et phonétique, que lexicologie...

[LORD]

Boujou.

Oui je comprends bien... mais en prenant ta façon de voir plus comme un conseil pour la réalisation que comme un investissement dans la réalisation de ce lexique/ glossaire cela peux permettre de régler certains problèmes ou cas litigieux!!

[Guillaume]

Lord, m'a pris de court, mais il a raison;

et toi aussi puisque comme tu le dis , il s'agit bien de "lexicologie", je ne connaissais pas le terme, mais j'y reconnais complètement la nature du boulot envisagé.

Boujou

[Enguehard]

Attention, ne vous méprenez pas...
Ce n'est pas que je veux rien avoir à faire avec ce travail... Mais je vois difficilement que faire !

J'ai moi-même déjà commencer (et même recommencé ) à faire un gros lexique double entrée, en piochant dans tous les dicos que je trouve... mais le problême, c'est qu'un bouquin indique telle prononciation, et un autre, une prononciation totalement différente... D'autant plus que de nombreux dictionnaires mélangent carrément prononciation normande et prononciation du français régioonal...

C'est pour cela que je pense qu'établir une phonologie précise du normand est vraiment quelque chose d'essentiel avant toute étude lexicographique... C'est en tout cas, dans cette direction que je m'oriente...

[Guillaume]

L'objectif est de recenser les mots normands "universels" au territoire; il n'est pas question de se pencher sur leur prononciation; il est envisagé cependant de stipuler les orthographes différentes,qui parfois sont amalgamées aux prononciations: comment éviter cela puisque le normand est un "parler" avant tout !

La production qui sortira de ce travail a pour ambition de diffuser le normand le plus possible et surtout le rendre accessible à tout un chacun; il ne serait pas approprié de sortir un dictionnaire indigeste, mais bien quelque chose de simple et surtout de thématique: bref, je me répète, mais un normand "usuel". Je pense que l'ambition n'est pas que tout le territoire parle couramment le normand, mais déjà de permettre à chacun de se réapproprier certains mots de normands, et de les réintroduire dans ses échanges verbaux quotidiens. Et ma fei d'duu , ché pô eune minche affé !

Boujou

[MargOw]

Enguehard... j'ai l'impression que tu te dé-engage sur ce point.
Dommage, nous avions besoin de monde...
Ce Week-end .. direction le Fond Normand.. mine d'or... =]
On t'enverra tout le bolot par mail Guillaume ( j'allais pas mettre Seigneur, ça fais négligé sur un forum ^^ )

Boujou

[Enguehard]

"Dé-engage" ?
Ca veut dire ???

Ca fait longtemps que je suis engagé... Je le suis encore... mais seul.

[Dom]

Boujou.

Bon ben désolé... moi j'y conné'rin: je suis de l'Orne!! C'est vous dire!!
Eu'seye rin qu'eun pocra sein lungue!

[Enguehard]

Potchi ke te dis cha, min vus ?

[Contenu sponsorisé]