Transcription

[Invité]

.

[Clem1066]

Y a de bonnes choses !

[LORD]

MA CHIFOURNIE

Ej syis venin par mounts par vaux
Pilvaodaunt dauns la…
Ma chifournie sus le dos
S'i vos… une goute d'iao une / eune
Dyoes tits sous s'i vos… Dyoes / Déeux car peut être confondu avec dix
Ch'eit po gagnae ma vie po = pas .Mieux vaut utiliser por
Ke tot lés jor ej va
De aveu ma chifournie de aveu est bon mais j'y préfère "do" (Wace)
Ma chifournie ma vie
Ej vos vignoneràe
De tite sornetes
Ej vos kaunteràe
De beles kaunchaounetes
Dyoes tits sous s'i vos…
Ch'eit po gagnae ma vie
Ke tot lés jor ej va
De aveu ma chifournie
Ma chifournie ma vie
Et kaunt je ssàe kheu nos
De aveu mén pé et ma mé
Saouvenaunche de vos
Je éràe dauns ma pryire
Ma chifournie ma vie
Saouvenaunche de vos
Ma chifournie ma vie

[Clem1066]

Hé oui le fameux "do" !

[Invité]

.

[Clem1066]

Mei itou, même si à mon avis, il y a beaucoup trop de mots qui changent et se n'est pas nécessaire .

[crosman]

Do est utilisé essentiellement en Coutançais notamment par Lechanteur (Gires Ganes)

[Contenu sponsorisé]