Le bel exemple...

[LORD]

Boujou.

57% des écoles basques proposent l’enseignement bilingue :

L'Office public de la langue basque (OPLB) a présenté le 23 mai à Bayonne le bilan positif de son activité, notamment en matière d'enseignement bilingue basque/français, proposé dans 57% des établissements scolaires du 1er degré au Pays basque français.

« Le développement de la langue basque s’inscrit dans une démarche de politique publique », s’est félicité au cours d’un point de presse Max Brisson, président de l’OPLB, faisant le point des résultats de ce groupement d’intérêt public (GIP).

Avec un budget qui a doublé depuis sa création en 2004, passant de 1,7 million d’euros en 2005 à 3,4 millions en 2011, l’OPLB a notamment contribué au développement de l’enseignement de l’euskara (langue basque) dans le 1er degré, où 38 nouvelles sections d’enseignement bilingue ont été ouvertes, a indiqué M. Brisson.
La proportion des établissements de 1er degré proposant un enseignement bilingue basque/français est passée de 42% en 2005 à 57% en 2010, toutes filières confondues – enseignement public, catholique, et filière d’enseignement en immersion Seaska.

La progression est moindre dans le second degré, avec une proportion d’élèves suivant un enseignement bilingue passé de 10 à 15% en collège et de 4,7% à 6% en lycée au cours de la même période.
Max Brisson a indiqué que l’OPLB avait retenu les jeunes générations comme « coeur de cible » pour contrer la régression de l’usage de l’euskara au Pays basque français. La population de bascophones bilingues est passée de 56.000 habitants en 1996 à 51.800 en 2006 (dernière statistique officielle connue).

Max Brisson, qui est conseiller général UMP, a indiqué que la présidence de l’OPLB devait revenir, début juin, à son collègue socialiste du conseil général François Maitia. L’alternance à ce poste était prévue après la victoire de la gauche aux élections cantonales dans les Pyrénées-Atlantiques.

La Gazette.fr

[crosman]

je me tue à dire qu'il faut se concentrer sur les jeunes, ce que fais Jersey, mais les vieux locuteurs ne le font pas, ils devisent ensemble sur la beauté de leur futur tombe!!!

[Belkën]

les jeunes qui sont attaché au Normand sont tres rares , la plus part ne le concidere meme pas comme une langue mais comme un simple Patois

[Jarl]

les jeunes qui sont attaché au Normand sont tres rares , la plus part ne le concidere meme pas comme une langue mais comme un simple Patois

En même temps c'est ce qu'il est pour le moment, c'est malheureux mais c'est vrai tant que l'unification et le renormanisation de la langue n'auront pas été faite. Je m'y attèle de mon côté mais travailler seul cela demande du temps, beaucoup de temps alors peut-être que je publierai à ce rythme là mais travaux dans une quinzaines d'années...

Le pire c'est que la demande est là, je le vois moi même tous les jours. Et voila les questions que j'entend tous les jours :

1) Y'a un dico normand-français ?
2) Y'a un manuel pour apprendre ?
3) Y'a un orthographe particulier ?
4) Pourquoi tel mot ou tel mot on le dit pas en normand mais en français ?
5) Pourquoi y'a pas de grammaire normande ?

[crosman]

les jeunes sont intéressés il faut juste leur donner le matos et je parle essentiellement des 8 à 15 ans. Il est vrai que je parle + du Cotentin où les enfants entendent très tôt prêchi.

Cependant même en Cotentin les anciens ne parlent pas assez devant les grands et certains "très mal" et ça devient en effet plus un patois faute de vocabulaire et de connaissance et...De travail de la langue.

Il faut du matériel pour les enfants comme celui de Jersey, la Chouque à un projet en partenariat avec Jersey. Le centre aéré de Bernay est intéressé mais ce n'est pas simple de trouver le temps et les moyens.
) Y'a un dico normand-français ?
2) Y'a un manuel pour apprendre ?
3) Y'a un orthographe particulier ?
4) Pourquoi tel mot ou tel mot on le dit pas en normand mais en français ?
5) Pourquoi y'a pas de grammaire normande ?

1/Magene va sortir le Dico (allez voir sur le site) y compris français normand.
Il y a le Bourdon déjà et celui de Magene cela permet de faire des choses intéressantes déjà
2/ il y a les bases sur Magene mais c'est vrai ça ne suffit pas
je suis prêt à venir donner des cours ; - )) mais ce sera hors de prix ; - ))
3/ oui
4/ c'est pareil dans d'autres langue (y compris l'occitan, ou le corse ou l'arabe) quand le mot n'existe pas. Mais on peut aussi trouver des périphrase ou imposer le mot comme je l'ai fait pour mucheron (champignon) ou cône prêchi (téléphone)
5/ il y en a une elle est en ce moment à côté de moi mais c'est vrai c'est un exemplaire très rare et épuisé, gagné grâce au prix de poésie du concours Gires Ganes . Ceci étant en lisant beaucoup de textes on peut déjà avoir de bonnes notions. Faites comme moi = un texte en normand lu au moins tous les deux jours!

[crosman]

Marcel Dalarun et sa solide équipe de rédacteurs ont quasiment bouclé leur dictionnaire qui constituera un événement dans l'univers normand. Ce dico proposera une section normand-français de 36000 mots et une section français-normand de 28000 mots. Il présentera, en plus, 40 verbes normands intégralement conjugués. Jamais un dictionnaire n'aura, à ce point, exploré les richesses du vocabulaire normand. Cet ouvrage sera distribué par Eurofiles (Marigny) dans toute la Normandie.



Pour bien des raisons, la pratique du normand au quotidien se raréfie, même si elle se maintient en milieu rural. Inversement, l'intérêt général pour cette langue ancienne et passionnante ne faiblit pas. Elle porte tant d'histoire en elle ! La fabuleuse épopée de Guillaume le Conquérant chez nos voisins d'outre-Manche et son héritage linguistique ont donné une couleur particulière à notre langue du pays. Les mots anglais s'y promènent encore (voir notre dictionnaire). Enfin, tel Alphonse Allain, des poètes régionaux de grand talent entretiennent ce patrimoine.
De notre côté, très prochainement, nous sortirons "La dentelyire", notre nouveau CD de 16 titres inédits, une autre façon de contribuer au maintien de notre langue régionale. Nous savons que vous serez toujours nombreux à nous suivre dans cette voie et croyez-le bien, cela nous motive pour continuer. D.Bourdelès

[Jarl]

J'attend impatiemment le dico, pourvus qu'il y ai pas trop de francité...

[crosman]

ch'est brin gangni ; - ))!!

[crosman]

Rémi Pézeril participe à deux nouveaux livres qui vont en passionner plus d'un :
- "La langue normande", par Thierry Gigourel, un solide ouvrage complété d'un lexique.
- "Le parler normand", aux Editions de Borée. Un sacré bouquin avec, en plus, des extraits de nos chansons et une belle bibliographie.
Il y a longtemps que le normand avait connu une telle fête !
Fête qui se complètera bientôt par la sortie de "La dentelyire", le nouveau CD de Magène : 16 chansons interprétées par Théo Capelle, accompagné par ses 3 musiciens. Le disque est en cours de finition

[Belkën]

sinon vous pouvez toujours envoyer des lettres aux Primaires/Colleges/Lycées et aux Mairies de Villes Normande pour demandez le presence de Cours de Normand... ou faire des pétitions...

[Contenu sponsorisé]