joual et québécois

[thorbjorn]

Crossman a écrit

le joual n'est pas du québecois

Quel diffférence fais tu entre les 2?

Trouvé sur un site québécois
"Le "Québécois" une langue à part ?

Ce n'est pas une langue à part, la langue du Québec est le français. A l'écrit, il n'y a presque pas de différence entre le Québec et la France. Un texte rédigé au Québec ne diffère quasiment pas d'un texte produit en France. Les vraies différences sont marquées à l'oral. La prononciation sera la caractéristique principale : ts pour t et dz pour d. L'emploi de certains termes spécifiques peut dérouter. En effet, quelque soit le pays, le langage parlé est souvent plus familier et populaire que le langage écrit. Dans le cas du Québec, ce langage populaire est appelé Joual (déformation du mot cheval)."

[Eul côsin québécois]

La richesse se trouve souvent dans la langue parlée avec ses mots anciens venus de France qui sont usuels au Québec mais aujourd'hui disparus en France. Ces mots sont vivants à l'oral mais rarement utilisés à l'écrit parce que proscrits.

[Eul côsin québécois]

La langue parlée au Québec et l'accent québécois s'apparente au Français qui avait cours en Isle de France en 1750.

[Eul côsin québécois]

Accent Québec vs Paris

[LORD]

Boujou.

A voir itou :
http://erableatlas.superforum.fr/t3999-joual-quebecoisexpressions-familieres-amusantes

[Eul côsin québécois]

Boujou Lord,

Ce sont des exemples extrêmes de parlure mais qui ont le mérite d'illustrer un peu ce que l'on peut entendre sortir de la bouche de nos classes laborieuses.

[Normand-Quebecois]

Pour ceux que ça intéresse - Dico quebecois francais -

http://www.dufrancaisaufrancais.com/




 

[Contenu sponsorisé]