Le Parler Normand. Editions De Borée.

par **LORD** Mer 23 Mai - 11:18

Boujou.

Nout'amin Rémin sort un p'tit livre sur le parler Normand qui deviendra vite une base de travail dans la façon de présenter toutes les règles afin de bien aborder la langue Normande annui. Alors je vous conseille vivement de vous procurer ce livre (petit prix... 6,50 euros) et d'en faire votre livre de chevet.

Dispo ichin : http://www.deboree.com/master.php?pg=book&id=2308

Le Parler Normand. Editions De Borée. 9782812903861

Rémi Pezeril :

Du Cotentin, à l’Ouest, jusqu’au Pays de Caux, au Nord-Est, même si eun cat y est tréjous eun cat (un chat est toujours un chat), l’usage oral fait que différents mots ont pu désigner le même objet ou la même idée. Cette diversité est une richesse. Alors que le français ne dispose parfois que de un ou deux mots, il n’est pas rare que le normand en compte une vingtaine ! Surtout si l’on tient compte des infinies variations de prononciation d’un hameau à l’autre.
Rémi Pézeril, amoureux connaisseur de sa langue a choisi les expressions et les mots parmi les plus répandus dans tous les pays de cette très vaste région, d’Alençon à Cherbourg, du Mont-Saint-Michel à Dieppe. Savourez ce parler qui a été écrit bien avant le français de Paris et qui résiste encore malgré son exclusion de l’école et des grands médias !

Né en 1949 dans une famille paysanne près de Saint-Lô, Rémi Pézeril est titulaire d’une maîtrise de géographie rurale obtenue à l’Université de Caen et enseigne l’histoire-géographie. Depuis 1982, il enseigne le normand dans les collèges de la Manche et a réalisé une exposition itinérante sur les auteurs de toute la Normandie qui ont écrit et écrivent en normand.
Il a été membre de l’association Parlers et Traditions Populaires (qui édite la revue trimestrielle Le Viquet). Il est l’un des fondateurs et préside l’association Magène qui a produit 12 CD de chansons en normand. Il anime la fête de la langue normande qui se tient chaque année en mai à Jersey, ou Guernesey ou en Basse ou Haute-Normandie et enregistre une chronique sur France-bleu- Cotentin, « Parlez-vous normand ».

:flag1: