La voix d'outre Atlantique!

[Ullr]

Bonjour à tous!

Je m'appelle Patrick. Je vis au Canada, dans la Ville de Québec. J'ai, comme 80% de tous les Québécois, des racines Normandes. Pour faire une histoire courte, mon ancêtre côté maternel s'appelait Marin Boucher, il vivait à St-Langis-lès-Mortagne, dans le Perche, il s'embarqua pour la Nouvelle-France en 1634. Une plaque commémorative de l'événement est toujours sur l'église de cette commune. Il fût l'un des proches collaborateurs de Samuel de Champlain dans la fondation de la ville de Québec et de Beauport. J'ai visité la Normandie deux fois (Caen, Honfleur, Trouville/Deauville) toujours avec cette impression de me sentir chez-moi, de déjà-vu et d'être accompagné de quelques fantômes .

Ce n'est que tout récemment que j'ai redécouvert l'histoire Normande (Rollon, Guillaume, La Sicile, les Croisades). Je trouve cette histoire, que mes ancêtres ont partagée avec les vôtres, tout à fait fascinante. Et c'est dans le processus que j'en ai ré-appris sur mon histoire Québécoise, entres-autres, que nous partageons ces traits de fervents catholiques, de bâtisseurs de cathédrales, d'aventuriers, de navigateurs et de Vikings! Je suis un passionné d'histoire et de généalogie et je me suis souvent demandé pourquoi les Québécois, en général ont des traits qui s'apparentent beaucoup plus à des Scandinaves que d'un Parisien ou d'une Parisienne (du moins l'idée du stéréotype populaire). J'ai compris aussi les racines de nos luttes politiques au Canada et l'animosité héréditaire entre canadien français et canadien anglais prenaient racines dans la conquête de l'Angleterre par Guillaume... Les canadiens-français venant de la Normandie et les canadiens-anglais de l'Angleterre... Se crée au Canada un microcosme de cette animosité millénaire.

Donc, sachez que je suis tout à fait sympathique à votre cause, étant moi même un fervent autonomiste et indépendantiste Québécois. Donc, c'est à ce niveau et au niveau historique et généalogique que j'aimerais échanger avec vous. Je suis aussi amateur d'archerie traditionnelle (technique Viking, vous l'aurez deviné ) et d'histoire en général. N'hésitez pas à entrer en contact avec moi, il me fera plaisir d'échanger avec vous!

[NORTHMEN]

bonjour Ullr...
la défense de la liberté, votre liberté est la plus belle des causes....
et je suis trés heureux que tu puisses discuter sur le site de normanring....
notre combat est le même...la défense de nos racines, de notre culture...
et la tienne est aussi riche que la notre.....
en attendant le plaisir de te lire, reçois mes amitiés normandes....

[Belkën]

Boujouo byi l'amin !!!

Le Québec est un pays magnifique qui mériterais d'être libre et souverain !
Je vais souvent au Québec et j'ai rencontré pas mal de descendant de Normand la bas !
VIve le Quebec et Vive la Normandie

[NORTHMEN]

vive le Québec et la Normandie LIBRE !!!!!

[Ullr]

Bonjour Northmen!

Le droit d'exister et reconnu comme tel est fondamental pour le respect et le dialogue entre les différentes cultures. J'ai bien hâte de passer les 7 jours de probation afin de pouvoir vous partager liens internets et vidéos sur ce blog!

[NORTHMEN]

l'impatience est aussi grande pour moi, ami Ullr.....
de tout coeur avec toi pour l'autonomie du Québec...
dis moi, c'est pas le parti indépendantiste qui est au pouvoir chez vous actuellement ?

[Ullr]

Bonjour Belkën!

Tu as surement remarqué aussi qu'il y a, au Québec, beaucoup de villes et de villages qui ont les mêmes noms qu'en Normandie! Exercice à faire lors d'un prochain voyage: Prendre un bottin téléphonique et compter les noms de famille d'origine normande, c'est fou!

[Ullr]

Oui Northmen, c'est un parti indépendantiste au pouvoir, mais il n'a bien qu'indépendantiste que le nom... Je dirais plus autonomiste et il ne fait vraiment pas l'unanimité au sein des milieux indépendantistes qui voient ce parti comme usé, un repère d'opportunistes politiques et d'indépendantistes mous qui a trop joué sur la corde émotive de l'indépendance québécoise. Tout n'est pas perdu, car une relève se prépare à travers un nouveau parti qui exprime l'indépendance à travers des arguments beaucoup plus pragmatiques, rationnels, fougueux que ses prédécesseurs, le parti est beaucoup plus jeune aussi et c'est tout à fait nouveau, ce language des chiffres dans le discours inépendantiste Québécois.

Et vous en Normandie, comment se dessine le portrait?

[Belkën]

Oui j'ai remarqué sa les nom de familles et de villes normande ! Sa fait plaisir !

En Normandie il y avais un parti Autonomiste (fédéraliste) il y a quelques temps mais il n'existe plus malheureusement

[NORTHMEN]

les français lui ont fait la peau...
en espérant que les québecois nous apporteront le vent du renouveau....

[Le Goublin]

Bienvenu Cousin

[palmentier philippe]

Bienvenue Ullr !!!

[Tippolle Fitz-Dubos]

Boujouo byin!!!

[NORTHMEN]

ami Ullr, nous luttons en Normandie pour que notre pays soit réunifié....
il est actuellement coupé en deux; la haute et la basse normandie....
les français entretiennent la division....et le combat est donc long et difficile...

[Watt]

Bienvenu l'ami

Je pense que ton ancêtre est parti en même temps que Robert Drouin un Pinois parti comme briquetier du Pin-la-Garenne pour la Nouvelle-France en 1634 et qui a laissé la bas, bon nombre de descendant me semble t-il.

[LORD]

Boujou Côsin.

Bié'v'nu ichin. Le Québec et la Normandie ont bien sûr une histoire commune (que l'on retrouve par exemple avec le musée Perche-Canada de Tourouvre - à côté de Mortagne... et de St Langis).

il y a d'ailleurs plusieurs Québequois sur ce forum.

Alors à bientôt de te lire l'amin.

[Ullr]

Il y a bon nombre de Drouin" au Québec, effectivement, je pourrai faire des recherches plus approfondies à savoir s' Il était du voyage de 1634.

Regardez ce que j'ai trouvé sur Wikipédia hier! C'est un extrait de certaines expressions du "slang" québécois qui sont empruntées au Normand (Vieux Norrois). Dans mon cas ce sont expressions avec lesquelles j'ai grandi en ne sachant pas l'origine des mots, sinon qu'on réprimait ce language à l'école pour du "bon" Français. Donc, on le parlait en famille entre amis, mais toujours avec cette honte de sentir que ce n'était pas du bon français, du slang de pauvres habitants qui est honteux à la limte. Bref, la matérialisation parlée de cette image dont nos détracteurs voudrait bien nous coller. Ça m'a fait chaud au coeur de voir que ces expressions héréditaires et intrinsèques à ce que nous sommes faisaient partie d'un plus grand ensemble de Peuples. Les voiçi, dites-moi si vous les utiliser toujours?


(Extrait Wikipedia)

Au Canada :

Le normand a influencé le québécois, mais aussi l'acadien :Quelques expressions et tournures de phrases normandes sont couramment utilisées par les Québécois, Acadiens et Louisianais:

champelure (robinet)
bleuet (fruit proche de la myrtille, mais différent)
croche (tordu)
gricher (grimacer),
asteure (à cette heure, maintenant),
à matin (tant pire, aussi pire, pas pire…)

* D'autres mots normands employés (ou anciennement employés) au Québec :

abrier = abriter (y faut s'abrier, y fait frète !),
aa = Elle a,
ber = berceau,
bers = ridelles d'un chariot ou berceau,
boucane = fumée ou maison de chétive apparence,
boucaner = fumer ou entrer en colère,
frète = Froid,
gourgannes = fêves de marais,
gourgane = bajoue de porc fumée,
grafigner = gratter légèrement,
graffigner = égratigner,
ichite ou icite = ici,
itou = aussi,
jouquer ou juquer = jucher,
marcou = chat mâle (angevin, gallo, également)
marganner, déganer,
maganer = maltraiter ou malmener,
mi-aout = quinze août,
mitan = moitié, milieu,
pigoche = cheville, cône de sucre d'érable,
pognie = poignée,
pomonique = pulmonique,
racoin = recoin,
ramarrer = rattacher, renouer,
ramucrir = devenir humide, mucre,
v'lin = venin,
vlimeux = détestable,
v'la = voilà,
y = il, ils, elles(qu'est-ce qu'y fait ?)
zieu = yeux

[Ullr]

Merci pour l'info, My Lord Une autre raison de plus pour retourner visiter la Normandie!

[carente50]

boujou et

[LORD]

Merci pour l'info, My Lord Une autre raison de plus pour retourner visiter la Normandie!

Reide seu... préviens nous si tu viens.

[crosman]

byiveneu.

IL y a un gars qui pourrait t'accompagner et qui vient de temps en temps sur normanring et il habite Québec (ville)

[chtinormand]

Boujou cosin !

[Contenu sponsorisé]