Autocollant "Jé Prêche Nourmaund".

[LORD]

Boujou.

Je reprends ichin la bonne idée de nout'amin Crosman qui disait:

"Pendant qu'on y est Lord on pourrait aussi faire des auto collants:

"jé (ou ej) prêche nourmaund, ch'est mein dreit et mei j'y tyins" avec une carte de la Normandie et des iles? + j'soumes (ter)touos d'ichin!
D'accord ça oblige certains à s'y mettre et vite mais tant mieux ou alors ej (jé) veurs prêchi...à men leisi, ch'est ..."

Ben tout est dit l'amin... chu bi d'acco.

Donc on a le slogan:

"Jé Prêche Nourmaund.
Ch'est min Dreit et mei j'y tyins"

Avec donc la carte de la Nourmaundie et des îles en fond... Jarl et Jarlot au boulot lé queuniots!!

[crosman]

juste pour le Min... j'ai mis "mein" car on écrit les deux men ou min. J'ai pas de religion en la matière mais peut être faut-i s e référer au dico de Bourdon pour être carrés.

[Jarl]

" Euj preisch' Nourmaund.
Ch'eyt mein Dreit y mei j'y tyin "

Voila comment j'écris les choses moi et perso je trouve que c'est plus en accord avec ma façon de parler.

[crosman]

ça commence le bajocasse cocasse

Moi je m'en fou a vrai dire...dans le Hâot Cotentin ils rebuqent à l'fai alo! Tergi d'vei eun miot qui que prêche les aôtes dausn les jou' à venin!

[Guillaume]

Faut faire un autocollant exemplaire unique: " Faôt brin qu'eul Jarl préche nourmaund , ché n'importechi"
Ou alors "tertous pou froumyi la goule eud Jarl"....pas mal ça,non ?

[crosman]

très bien on en fait une série "A bas le Jocasse qui jacasse !"

[Jarl]

Dame Veire ! Haro mon Duc on me fait tort !

Non sans déconner, si vous vous fichez de l'écriture bah pas moi donc je vote pour ma version en sachant pertinamment que l'Horsain du Peurch' va venir me contredire (Exactement come pour le Annui/Annhyi), foutu Manceau va !

[crosman]

j'émettrai une réserve...pourquoi y = et pourquoi pas iye
et j'y = j'y

tu avoueras que c'est troublant lyllie Couate alias Jarl?

[Guillaume]

Le problème est tréjou le même; ce type de graphie n'a pas de réalité historique, pas de "vécu" ! De même que la graphie "magène" n'a pas d'écho dans le Pays de Caux

Boujou

[crosman]

le preiche est pas loin de l'allemand ici, on voit l'influence des gens qui vivent sur la côte .

Moi j'attends la réponse pour le y!

[Jarl]

Bah c'est peut être que pour le bessin mais ici "et" a toujours été "y" et le "j'y" moi ça aurait été écrit "j'i" après à vous de choisir

[crosman]

bien répondu à suivre...

[LORD]

le preiche est pas loin de l'allemand ici, on voit l'influence des gens qui vivent sur la côte .

Moi j'attends la réponse pour le y!

"Euj praische" = ich spreche!!

[LORD]

Boujou.

Moi je propose:

" Euj preiche Nourmaund.
Ch'eyt mein Dreit y mei j'i tyin "

Pour le "y" à vous de voir si on le garde ou si on met "et"

[Guillaume]

Les "y" partout est-ce obligé ? Je pense que si l'on veut "redémocratiser " le normand il faut qu'il soit lisible et que chaque lettre y ait une utilité à la lecture. Comme dans le cauchois par exemple ! Pourquoi écrire "byin" alors qu'on prononce "bi" ?
Comment ça partisan ?

[LORD]

Donc ta version serait....

[Guillaume]

Queuque caôse coume chenna:

"" Euj prèche Nourmaund.
Ché men dreit dame veire ! "

[Jarl]

Ma version :

Euj preich Nourmaund,
Ch'eyt mein dreit y j'i tin/dame veire !

Pour moi, "Et", ce n'est pas normand, en tout cas j'ai toujours entendu et écrit "Y".

[crosman]

y mei j'y t... le pb de j'i c'est que ça veut dire itou 'j'ai'!!

[Jarl]

Oui, mais "J'y tin" je suis pas sur que ce soit très normand, notamment ce fameu "j'y" alors, une alternative ? ...

[crosman]

Ah si le "j'y tins" c'est le "j'y" mouens reide sû.

euj prêche nourmaund ch'est men dreit et mei "ji" tins.
p'têt, veire, faôt vei....

[LORD]

Ben en fait le "j'y" est simplement français non??

[crosman]

j'en ai peur....

[Contenu sponsorisé]