Le normand sur le site du ministère de la culture

par Guillaume Dim 26 Avr - 21:57

Veilà che que nos trove sus l'trige eud mènèstère quaun no trache "patois normand":
"Méthode d'apprentissage des langues de France: langue d'oïl:
(...)
Normand

J.P. Bourdon, A. Cournée, Y. Charpentier, Dictionnaire Normand-Français avec index français-normand. Paris, PUF - Conseil International de la Langue Française, 1993, 383p.

Roger Dubos, Dictionnaire du patois normand, le "Petit Roger". Ed. Corlay.

Essai de grammaire de la langue normande. Ed. Université populaire normande, 1995.

Méthode Gancel, V'm-ous d'aveu-mei ? [Venez-vous avec moi ?]- Mes 30 premières leçons de normand (méthode de langue). Ed. Université populaire normande, 1985.

Franck Lemaître, Dictionnaire jersiais-français (+ lexique français-jersiais).

Eric Marie, Dictionnaire normand du Nord-Cotentin. 1999 (en préparation)

Nicole G. Maury, Système vocalique d'un parler normand (Phonétique et Phonologie). Ed. Didier (Québec) (coll. Studia Phonetica 11), 1976, 235p.

Une bonne partie de la production associative, non accessible au grand public, est réservée aux cours du soir et par correspondance.

Il y a une activité associative et universitaire sur le normand, parlé dans l'ensemble des deux régions administratives de Haute-Normandie et de Basse-Normandie ainsi que dans les îles anglo-normandes. Les sources restent encore peu connues. Deux graphies du normand existent actuellement : une continentale, dite normalisée (graphie Fernand Lechanteur), et celle des îles anglo-normandes. Il y a intercompréhension entre les parlers normands.

Por l'arluquer, ché ichin:
http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/lang-reg/methodes-apprentissage/Listes_d_ouvrages_d_apprentissage/Langues_d_oil.htm

Boujou tertous