En v'là qui ont raison !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

En v'là qui ont raison !

Message par Jonas le Lun 9 Mar - 22:44

Cela ne concerne pas directement notre langue normande mais constitue bien un exemple qui devrait être suivi (on peut toujours rêver) :

Le Monde, 7 mars 2009

"BATAILLE DE LANGUES EN CATALOGNE

A compter de 2011, la moitié, au moins, des films étrangers projetés dans les 795 salles de Catalogne devront être obligatoirement doublés en langue catalane. Un projet de loi, présenté mercredi 4 mars à Barcelone par le gouvernement socialiste autonome, a rouvert la bataille linguistique sur les grands écrans de la région. Les majors américaines avaient fait échouer une première tentative, il y a dix ans, menaçant de ne plus sortir leurs films en Catalogne. Le décret pris par la Generalitat (droite) de l'époque avait été retoqué par la justice. Les distributeurs et les exploitants de salles promettent la même résistance, dénonçant ses "graves conséquences économiques". Sur les 466 films sortis en 2008 en Catalogne, moins de 3% ont été doublés ou sous-titrés en catalan.

Jean-Jacques Bozonnet"
avatar
Jonas

Messages : 447
Date d'inscription : 23/10/2008
Localisation : Le Havre

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: En v'là qui ont raison !

Message par crosman le Lun 9 Mar - 23:56

Ah oui mais là bas ce sont des fous furieux et il y a un gouvernement régional autonome!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 61
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: En v'là qui ont raison !

Message par Thor Alansen le Mar 10 Mar - 2:24

La catalogne n'est peut etre pas le meilleur exemple à prendre... Le régionalisme y est tellement fort qu'il frise le communautarisme imbécile, démontre d'ailleurs par cette proposition de loi, voire la xénophobie envers tout ce qui n'est pas catalan, et, à plus forte raison, ceux qui parle l'espagnol "officiel" (le castillan).

Ma copine espagnole (et andalouse) peut en témoigner... il suffit d'arriver dans un lieu en catalogne et de parler castillan pour que tout le monde se mette à parler catalan (ou basque en Euskadi)...
Idem en France avec le créole...

C'est une forme de régionalisme que je trouve très malsaine, puisqu'elle ne conduit qu'au repli sur soi.

Cependant, un article de la Constitution Espagnole, qui, je pense, pourrait faire exemple en France :

Article 3


  1. Le castillan est la langue espagnole officielle de l'État. Tous les espagnols ont le devoir de la connaître et le droit de l'utiliser.
  2. Les autres langues espagnoles seront aussi officielles dans les Communautés Autonomes respectives en accord avec leur statut.
  3. La richesse des différentes formes linguistiques d'Espagne est un patrimoine culturel qui fera l'objet d'un respect spécial et d'une protection.
avatar
Thor Alansen

Messages : 526
Date d'inscription : 02/09/2008
Age : 36
Localisation : Chartres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: En v'là qui ont raison !

Message par crosman le Mar 10 Mar - 11:09

tout à fait d'accord avec toi Thor...Tu as vu que Tec Nor a contribué à la diffusion des jeux normands à Jaen Very Happy
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 61
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: En v'là qui ont raison !

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum