Un causement de côsin

[denis]

Sur le forum guidelecture.com ou je vais, un côsin nous a envoyé cette excellente parlure :


Criss dostie de tarbarnak:

je me suis crisser le calisse d'orteil de marde sur le coin de l'armoire et ca fait mal en calvaire. J'avais oublié de mettre mes steels toes maudite marde. Je vas être obligé de porter un cristie de platre pendant une longue semiane. Heureusement que les francais comprendront pas ce message ils pourraient être choqués

eleanor le poette poette.

[LORD]

Boujou.

Ben si on a compris l'amin... mais de là à être choqué. Nenin.

[denis]

Je voulais faire rire mais caline ca défoule mon patois c'est tabarnouche.Ce qui me choque le plus c'est l'utilisation de mots anglais dans notre langue francaise. J'ai vu le mot wharf remplacer le mot quai dans un roman. Pourquoi le mot challenge au lieu de défi.On a aucune excuse de mettre le mot anglais quand le mot francais existe. Et excuse moi CA si ca t a choquée. Eleanor fan de Michel Tremblay ,Réjean Ducharme,Offenbach,Beau Dommmage,Gaston Miron etc.

[Eul côsin québécois]

Bonjou Denis,

Dans mon quotidien c'est ''Crisse de tabarnac'' que j'utilise le plus. Dans ma palette de couleur, il y a aussi ''crisse'', ''tabarnac'', ''hostie'', ''ciboire'' et ''câlisse''. Ils peuvent itou est mis ensemble aussi pour donner par exemple; ''hostie de ciboire de crisse de tabarnac''. Tout dépend du niveau de gravité de la situation en cause.

Le but est de se défouler afin de retrouver ses esprits, le calme et la sereinité au terme de ça.

[denis]

c'est comme le capitaine Haddock avec ses bachi bouzouk, et mille sabords de tonnerre de Brest !

Il y a Tintin et Asterix en créole...
Avez vous Tintin en acadien, ou en quebecois ?

[Eul côsin québécois]

Denis,

Je n'ai jamais vu Tintin en Québécois ou en Acadien. Nos livres de Tintin viennent directement de Belgique.

[denis]

Les Terre d'Acadie, Nouveau Brunswick, Provinces Maritimes, Gaspésie...sont elles
-rattachées administrativement au Québec
-ou directement au Canada national ?

Dans la deuxieme option, cela pose t-il des problemes aux acadiens "plus acadiens que canadiens" ?

[Eul côsin québécois]

Bonjou Denis,

L'Acadie est une vue de l'esprit car l'Acadie historique n'existe plus depuis plus de 250 ans. Aucune entité géographique officielle existante ne porte ce nom aujourd’hui.

La Gaspésie est une région administrative du Québec où une portion importante de la population a des origines acadiennes.

Le Nouveau-Brunswick est l'une des 10 provinces canadienne.

Les provinces maritimes, ça englobe toutes les provinces canadiennes situées à l'est du Québec. Ce sont les provinces de la façade Atlantique du Canada. Les Maritimes se composent de Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard.

Chaque province canadienne a son gouvernement provincial.

Il y a des Acadiens qui sont Canadiens et d'autres qui sont Américains. Le peuple acadien n'a pas de territoire propre à lui. Il est éparpillé à plusieurs endroits en Amérique du nord. Les principales concentrations d’Acadiens se retrouvent dans les provinces maritimes du Canada et l'état de Louisiane aux États-Unis. La plus grosse concentration d'Acadiens se situe dans le nord-est du Nouveau-Brunswick.

Contrairement aux Québécois, les Acadiens ne remettent pas en cause leur appartenance au Canada. Leur situation démographique et géographique diffère de leurs frères du Québec. Ils n'ont pas un territoire ou une entité géographique à eux sur lequel ils pourraient tenter par leur démographie de se bâtir un projet d'État-nation indépendant comme les Québécois.

Sur la scène artistique, ils sont vigoureux et présents. Ceux qui sont Acadien avant d'être Canadien s'expriment via les arts et les lettres. Leur culture rayonne dans la francophonie. Plusieurs de leurs artistes connaissent beaucoup de succès au Québec.

[denis]

Vous vous entendez bien avec eux ?

Ils pourraient vendre la bas, et venir acheter et s'installer chez vous, entre francophones, il y a de la place !

[crosman]

Hum il y a des antagonismes entre eux me semble t-il.

N'est ce pas? Mais comme pour le Quebec leur scène artistique est dynamique.

[Eul côsin québécois]

Les gâs,

On est des peuples frères mais on a aussi nos différences. Leur situation et leurs aspirations sont différentes des nôtres. On ne tire pas dans la même direction. L'Histoire nous a séparé tout comme elle nous a séparé de la France.

Eux, ils se sentent différents de nous et ils ont leur propres affaires de leur bord.

C'est un peu comme les Wallons et les Suisses francophones versus les Français. Vue d'icite ils nous paraissent tous pareils et on ne comprend pas trop pourquoi l'un se dit Wallon et l'autre se dit Français alors que ça semble être le même peuple. Pourquoi il y a des Autrichiens et des Allemands alors qu'ils semblent être pareils itou ? Pourquoi il y a des Flamands et des Hollandais ?

Je n'ai jamais compris pourquoi la Belgique ou la Suisse existaient alors que les peuples qui composent ces États appartiennent tous culturellement aux États voisins (France, Pays-Bas dans un cas et France, Allemagne, Autriche et Italie dans l'autre cas).

La francophonie nord-américaine c'est fractionné en plusieurs identités.

Les Acadiens de Louisiane se disent Cajuns. Les Canadiens-français se disent maintenant Québécois, Franco-ontarien, Franco-américain, etc

[crosman]

Concernant les wallons beaucoup aimeraient bien être rattachés à la France!!! Pour les Suisses il y a plus de différences en fait et un passé confédéral fort ce qui n'est pas le cas de la Belgique...

[denis]

Bonne comparaison, Québecois ! Je comprends un peu mieux,....mais :

J'ai toujours trouvé curieux que les peuples divisés par la langue préferent s'entre déchirer sans arret plutot que de rejoindre les peuples de meme langue qu'eux !

Quebecois, les quebecois deja venus en France pensent quoi de la France et des francais ?
En connais tu qui se sont installés en France ?

[Eul côsin québécois]

Bonjou Denis,

Je ne serais quoi te dire concernant les Québécois vivant en France. Je sais que mon ancienne compagne de classe au secondaire, la chanteuse Lynda Lemay, a vécu ou vit en France. La connaissant, elle doit s'ennuyer un brin de son fleuve pis de nous auts comme de raison.

Le Crosman connait un gâs de mon coin de pays qui dirige un club de hockey à Rouen. Demandes lui comment les Québécois vivant en Normandie sont. Pour les artistes, je sais ils finissent presque tous pas rentrer au Québec car ils ont le mal du pays. Je ne sais pas pourquoi.

Je sais une chose, quasiment tous les Français qui débarquent icite ne retournent plus jamais vivre en France. Quand ils vont en France c'est pour revoir la famille, les amins et les vacances. Les Français adoptent l'hiver icite rapidement. En une génération plus aucune de trace de l'héxagone.

Au ministère, on en a une belle collection ! On a un gâs des Yvelines qui r'ssemble à Napoléon, on a eu un bon Ch'ti, on a un Wallon. Dans la parenté élargi on a aussi byin du monde de d'Afrique du nord et de l'Afrique noire francophone et des côsins latinos d'Amérique latine.

On a eu un stagiaire Normand mais y patoésait pas pantoute. Pôv jeune, il n'a pas appris beaucoup de Normand mais ses vieux selon ses dires y patoésaenit en masse au village et su la ferme familiale. Mon amin Ch'ti y patoésait pas non plus mais son père oui. La gâs des Yvelines qui r'essemble à Napoléon a un accent Québécois.

[crosman]

A Paris il y a un petit "quartier" dans le 5 eme arrondissement mais c'est très discret...Au bistrot québecois, on en voit pas beaucoup non plus On les voit surtout aux concerts des cowboys fringuants (un des musicos vivrait en Ardèche???).

Elle était comment la Lemay au Collège?

[denis]

Interessant, Quebecois

Sans doute que les quebecois en France ne se sentent pas vraiment chez eux , il font comme les reunionnais en France, reviennent au pays, ou comme les francais a la Reunion (comme moi) reviennent au pays.
Peut etre que les français au Quebec ressentent comme les français en Australie, le besoin d'espace satisfait .
Par exemple, dans Camberra, 200.000 habitants, c'est pas comme en France, on roule a 80km/h, car les voitures sont toutes parquees dans des "immeubles", donc ça laisse des voies de circulation, et les arteres sont tres larges. Un boulanger franncais parti la bas a épousé une australienne, les enfants ne parlent meme pas français !

[Eul côsin québécois]

Elle n'a pas changé en 25 ans. Elle a exactement le même ''look''. Rien ne laissait présager à l'école secondaire qu'elle deviendrait une artiste et une célébrité. C'était une brave fille simple et enjouée avec aucune malice à l'école. Elle a été ma compagne de classe au début des années '80. C'était une fille sans histoire et à son affaire pendant son adolescence.

Nous avons terminé le secondaire en 1984. Je l'ai croisé par hasard dans une boîte de chansonnier de Québec en 1989 où elle était venu voir un copain chanter. Elle m'a reconnu et invité à me joindre à elle. On a prit un verre ensemble à sa table. On s'est raconté nos trucs. J'étais étudiant à l'Université à cette époque. Elle m'avait alors annoncé qu'elle venait de remporté un concours de la chanson à Granby. Sur le coup je ne l'ai pas cru. Je croyais qu'elle se payait ma tête. Je l'ai un peu envoyé promener.

La semaine suivante en feuilletant le journal, je suis tombé sur un article parlant d'elle. Je me suis alors aperçu que tout ce qu'elle m'avait raconté au bar était vrai. J'ai eu la chance de la recroiser quelque temps après. Je lui ai présenté mes excuses et je l'ai félicité. Je me sentais mal de ne pas l'avoir cru. Après mes mots d'excuses et de félicitations, elle n'avait aucune rancune envers moi et elle est demeuré gentille avec moi et on rediscuté de tout et de rien.

Par la suite, je ne l'ai jamais revu. Sa carrière a démarré sur les chapeaux de roue. On connait la suite, elle est passé par la France et Aznavour l'a prise sous son aile.

Le lieu où elle a grandi est à 5 minutes à l'ouest de chez-moi en auto dans le village voisin.

Les fois que je l'ai aperçu en entrevue à la télé, j'ai constaté qu'elle avait conservé les mêmes valeurs et qu'elle dégageait la même chose qu'à l'école. C'est la même fille qu'il y a 25 ans mais en amélioré. Elle est saine et bien dans sa peau.

Elle et Luc Plamondon sont nos plus grandes célébrités artistiques originaire du comté de Portneuf.

[denis]

Ca fait du bien quand les gens celebres restent "vrais"...il y en a tellement peu ! (celebres ou non celebres, d'ailleurs)

C'est comme votre Grace (prononcé Grécie), elle semble tres "vraie" egalement !

[Contenu sponsorisé]