Audio : "conversation en patois Normand".

[LORD]

Boujou.

A écouter ichin :

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k128051z.r=patois+normand.langFR

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k128047w.r=patois+normand.langFR

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k128050k.r=patois+normand.langFR

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k128049n.r=patois+normand.langFR

[Maurice]

Boujou tertous

Curiosité sonore dtée de 1913, conservée à la BNF

Ah le bon travail du meunier!
Attention le disque est enregistré sur deux faces


http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k128051z.r=patois+normand.langFR


A bétôôt

Maurice

[Eul côsin québécois]

J'ai beaucoup apprécié. Je n'ai eu aucun mal à suivre la conversation. C'était une parlure proche de celle de nos anciens.

[LORD]

Boujou.

Merci Maurice. C'était déja sur le forum (mais vaut mieux deux fois qu'une!! ) ichin :
https://normanring.forum-actif.net/t2569-audio-conversation-en-patois-normand

[Eul côsin québécois]

4 bijoux !

[thorbjorn]

forcement ce n'est pas très difficile à comprendre ( hormis le son qui est mauvais )
pour moi moi c'est plus du français régional que du normand

[Eul côsin québécois]

Français régional ou pas, cet enregistrement a le mérite de nous faire entendre une langue dans l'état qu'elle se trouvait à un moment précis sur la ligne du temps.

Que ce soit ces enregistrements, ceux de Magène ou ceux en Jerriais; ils ont tous du mérite à mes yeux. À travers eux, j'entends l'écho de mes ancêtres. Je m'y reconnais et je m'y retrouve.

[Mørke Herulf]

J'ai beaucoup apprécié. Je n'ai eu aucun mal à suivre la conversation. C'était une parlure proche de celle de nos anciens.

C'est vrai qu'il y a une ressemblance. Je trouve le 1er enregistrement si ressemblant que si on ne m'avait pas dit que la conversation était en patois normand, j'aurais juré que c'était un Québécois qui parlait tant l'accent m'est familier.

[Eul côsin québécois]

En 2011 trouve-t-on encore en Normandie des locuteurs ayant une parlure similaire ou se rapprochant à celle contenue sur ces disques ?

[LORD]

Veire il en reste.

[Contenu sponsorisé]