Le premier traité du cidre

[LORD]

Boujou.

Ce traité de Julien Le Paulmier (médecin originaire de St LO) ”DE VINO ET POMACEO” est paru en 1589 et était écrit en latin il fut traduit en français par Jacques de Cahaignes (un médecin de Caen) sous le titre ” Traité du vin et du cidre”. Le traité de Julien Le Paulmier est considéré comme le premier ouvrage véritablement consacré au cidre. Cette boisson en constitue en effet le thème principal. Repris aujourd’hui sous le titre ”Le premier traité du sidre”, l’ouvrage dépasse l’intérêt médical de l’époque et est également une mine de renseignements techniques sur les pommes ou encore la manière de faire du cidre (ou du "Sidre"... orthographe du 16 ème siècle!).
Dispo par exemple ici: http://www.amazon.fr/gp/offer-listing/291013816X/ref=sr_1_olp_1?ie=UTF8&s=books&qid=1217004743&sr=1-1

[Jarl]

Pas mal merci Lord !

Vive le Cidre Brut et Normand !

Amicalement.

Jarl.

[LORD]

Vive le Cidre Brut et Normand !
Jarl.

A cause?...y'a ti out'chouse keu ceut'la.

[Jarl]

Et cause des sâles Brzhoneg qui nous piquent not'cidre et qui en plus le préfère doux

Amicalement.

Jarl.

[LORD]

Boujou.

Oui c'est toujours la petite guéguerre.... mais au moins on parle du cit'

PS: attention aux faux amis Jarl... en Normand "à cause?" (é caous') ça veut dire "pourquoi?"

[Jarl]

Autant pour moi Lord, vu que c'était écris en Fr j'ai cru que tu me demandais à Cause de quoi :P

Amicalement.

Jarl.

[LORD]

Boujou.

Pas de problèmes Jarl... c'est juste pour t'embêter!! . Et puis comme ça tu vas le retenir non?

Pis y'en a même d'autres comme:

aussitôt... au coup
ainsi.... adonques
jusqu'a ce que.... ataniment
parfois.... d'aucunes
pendant... avau

Etc.. etc... mais Guillaume a peut être d'autres variantes pour cela??

[Guillaume]

pourquoi= portchi
pourtant= pas meins

[Jarl]

Ok merchi bi les quenâles !

Amicaement.

Jarl.

[Dom]

Boujou.

Bon ben moi j'reste sur le "à cause" pour ... pourquoi.

Et pour dire "au revoir" voici une expression typiquement Avrancho-Domfrontaise: "Allei Topette".

[Jarl]

Oui pour le Aurevoir il y a aussi le Arveî/Arvais

Amicalement.

Jarl.

[Contenu sponsorisé]