DICTIONNAIRE DU PARLÉ DE LOUVIERS ET ENVIRONS

par Louviéric Lun 31 Oct - 1:35

Boujou,

Je me permet de joindre ce lien (ci-dessous) pour les personnes du secteur de Louviers et environs et puis bien entendu pour les intéressés. J'ai découvert ce "dictionnaire du patois Normand en usage à Louviers et dans les environs" ( tirage de 1907) et étant natif de Louviers et enfant d'Acquigny, il me le fallait à tout prix. ;-)

En effet, non seulement j'ai découvert beaucoup d'expressions que l'on emploie malheureusement plus et puis il y avait une question que je me posait étant enfant sans réponse, j'ai enfin pu apprendre pourquoi dans la cours de mes parents, il y avait contre le mur une vigne de raisin blanc et un poirier à proximité, Cela s'explique qu'aux environs de Gaillon, Vieux-Villez, Acquigny et même plus loin vers Vernon, les habitants produisaient leur propre vin. Celui-ci se nommait le COLLINHOU (se prononce le Collin hou et ce nom viendrait du 17ième siècle).

Bonne lecture à ceussent qui vont l'acheter (en souhaitant ne pas avoir fait un doublon)

https://www.amazon.fr/Dictionnaire-Patois-Normand-Louviers-Environs/dp/1273353633