un ...breton

[tugdu]

Bonjour

Je suis un breton militant depuis longtemps pour la réunification de la Bretagne
(retour de la Loire-Atlantique à la Bretagne)
et comme il y a une certaine analogie avec la revendication de réunification normande, je viens faire un petit tour chez vous.

Je viens aussi pour casser le cliché bretons/normands qui ne peuvent pas se piffrer .

On aurait pu être dans les cousins aussi ! (vous avez mis le québec !)
la region de fougeres est tres proche quand meme au niveau mentalités etc...de la manche.

A+
Hervé, Saint-Nazaire en Bretagne

[LORD]

Boujou.

Seye eul bié'v'nu ichin.

Tu as raison ce cliché de guéguerre Breton/ Normand doit être mis de côté... même si on peux faire quelques (mauvaises!) blagues, il faut reconnaitre que les combats autonomistes sont proches et doivent se soutenir!!

[crosman]

boujou byin

byiveneu cheu nos.

En effet on a plus à gagner à s'entendre et il me semble qu'il faut apprendre à se connaitre.
En matière de musique, chant et jeux traditionnels j'échange pas mal avec l'outre-couenon et c'est intéressant. Bon il y a toujours une petite envie d'être les "meilleurs" représentants d'une identité régionale mais c'est pas très grave et le dialogue (parfois musclé ) fait avancer les choses.

Le Québec est une partie de nous, surtout pour le Perche (je pense que Lord peut passer une journée entière à en parler), Le Cotentin (mei j'sis eun maôdit manchot) qui est jumelée avec les iles de la Madeleine (et Nashville aussi pour info...), le pays de Caux et Honfleur). Il y a (ou eu) beaucoup de groupe de musique trad Québecoise (ou d'inspiration) ici. Le Romancero de chansons traditionnelles Québecois (d'Harcourt) a référencé énormément de chansons traditionnelles venus de Normandie (certaines n'existent plus que là bas d'ailleurs et d'autres sont remises en circulation en Normandie grace à celles du Québec).

jusqu'à

[tugdu]

j'ai souvent remarqué que les bretons qui utilisent la "rivalité" britto-normande sont souvent ceux qui ont le moins de "culture bretonne".
faut s'accrocher à des "clichés" dans ce cas là.

ouile quebec : qui sait aujourdhui que "dans les prisons de nantes" a été retrouvé au ....Québec.

j'ai cru comprendre que la majeure partie des quebecois provenaient
de
1) poitou
2) normandie
3) bretagne


allez une pique : on a été longtemps seuls les bretons dans l'ouest dans ces combats identitaires

et je suis super content de voir le grand retour des normands depuis quelques années! et ....sur internet

ce qui est sympa au niveau linguistique c'est que vous pouvez vous ressourcer dans les iles anglo normandes qui ont garder peut etre plus la langue ?

allez a la peurchaine (gallo)
da wech all (breton)

[Coeur de Lion]

Boujou.

La Beurtagne c'est aussi un grand pays de l'autonomisme non?

Alors bienvenue!!

[Guillaume]

Boujou à tei l'amin,

Sois le bienvenue !

C'est sûr que question combat identitaire, le normand est à la traine !

Au plaisir de te lire !

[Invité]

Boujou ! Bienvenue ici, ça fait plaisir de voir un breton.

[crosman]

pour le Québec il y a eu essentiellement deux vagues. Les normands furent surtout de la première, Poitou et Saintonge plus sur la seconde et envoyère un contingent finalement un peu plus important (mais les chiffres sont difficiles à connaître car certains historien disnet que certains se disant de Paris étaient de Normandie à l'origine (bref encore un pb identitaire!!!). Mais Lord doit avoir les chiffres en tête veu que ch'est eun des syins du Peurche Normaund pas mais louen du trige dé Mortagne, Tourouvre et Randonnai (d''you qué ch'ont venin les graunds des graunds dé Fabienne Thibault par ex)

Concernant le combat identitaire, on a un petit handicap, c'est d'être proche de Paris et de...la Bretagne Ch'est t'i annhy qui faôt met' eune teile acout des herminnes bllanche et pis neire itou?

[Jarl]

Boujou bi Tugdu y seit eul bêv'nus ichin !

Très content de te retrouver ici mon ami et tu sais d'ors et déjà que je partage ton point de vu sur tous ce que tu viens dire En tout cas heureux de voir que grâce à nos actions, les militants, et même les membres du FPL, d'autres "régions" s'intéressent de nouveau à la Normande et constate enfin qu'ici il y a pas que l'extrême-droite qui défend notre identité (si on peut appeler cela défendre dans leur cas, eux qui ne font que tous casser ...)

Bref, encore un grand bienvenue l'amin !

Ch'est t'i annhy qui faôt met' eune teile acout des herminnes bllanche et pis neire itou?

Fi d'taôpin brin d'herminnes bllaunches y neires d'horsains ichin !

[Invité]

bien le bonjour!voisin!
La Bretagne a une identité culturelle trés forte,IL est legitime que les Bretons la défendent...
Je regretteNeamoins l'attitude extremiste de certains...et tu fais bien de souligner que souvent les plus virulents,sont souvent ceux qui connaissent le plus mal l'histoire de leur pays...
Je repproche aussi aux independantistes bretons de trop regarder vers les autres nations Celtiques,alors qu'ils ont surement plus de similitudes avec leur voisins...

[crosman]

surtout qu'on est celtes aussi, en partie , les mêmes que les gallos surtout !

[Invité]

Oh hé puis merde! ils commmencent à me saouler les Bretons!!
jusqu'a présent ,ils en avait rien a foutre de notre gueule,tout juste s'il ne nous considerait pas comme une sous-espéce de l'Anglais...
Et voila,que maintenant depuis que l'on parle de Reunification des 2 Normandis,ils viennent nous témoigner leur sympathie...
Faut pas se leurrer,si ils accordes autant d'importance à nos Histoires,s'est que de fil en aiguille,cela servira leur propres interets indépendantistes(je vais pas refaire une dissert'la desssus,vous savez bien de quoi je parle).
Je ne suis pas anti-Breton,mais l'attitude de certains m'exaspérent au plus haut point!!!
Voila'desolé,pour mon discours à l'emporte piéce,mais il fallait que ça sorte...
Salutations Nouormandes!

[crosman]

mais oui on en a tous sur la patate, et il y en a qui jouent seuls mais faisons le tri. Au fait tu as marqué Andouillande mais c'est vague! Cela peut être Villedieu, Tinchebray ou Vire a minima comme il y a 14 je suppose que c'est Vire!

[Invité]

Tu as tapé dans le mille!!

[crosman]

la patrie de Basselin et d'une partie de ma famille...

[Invité]

pardonne mon ignorance crasse,mais qui etait Basselin?(je passais devant sa statue tous les jours pourtant,ça doit etre comme les Egyptiens qui ne font méme plus gaffe au pyramide)

[Invité]

J'imagine que se devait etre un ecrivain...

[tugdu]

Merci pour l'accueil tres sympathique quasi unanime ;-)
Je ne rebondirai pas sur le message enervé car il me semble hors de propos.
pourquoi les bretons ne s'interessent pas aux normands ?
1) parceque tout combat identitaire est deja une lutte pour se re-decouvrir soimeme, non ?
2) parceque jusqu'a aujourdhui vous etiez tres tres discrets, je viens de vous decouvrir en fait
et ça c'est bon signe car ça veut dire que vous etes de plus en plus dynamiques!
vous commencez a etre visible aux cotés des traditionnels "basques,corses occitans, bretons and co"

sinon je suis d'accord avec l'intervenant qui dit que les bretons sont trop tournés en quelquesorte vers les celtes britanniques mais bon
chacun sa "respiration" hors de l'hexagone non ?
jai remarqué que les normands regardent aussi vers les iles anglo-normandes et vers les pays scandinaves

nous avons deja de graves problemes du fait qu'une partie de notre "patrie" est noyée dans un conglomerat nieur d'identité nommé les "pays de loire", voila pourquoi certains nous trouventg un tantinet autistes!

sinon je deteste ces bretons qui se croient superieurs aux autres regions/peuples .

voilà à vous lire chers amis normands.

ps : je connais tres peu la normandie, ....un peu la region du Havre.
et ...le mont st michel et ........Jersey !
ça fait court , j'espere decouvrir la normandie lors de vacances.

[Jarl]

je connais tres peu la normandie, ....un peu la region du Havre.

Ca c'est une phrase qui ne peut existe mon ami, comment pourrait on dire que Le Havre est en Normandie ?

[LORD]

Boujou.

Jarl au coin et tu me feras 100 lignes!!

[Invité]

Tugdu!mon coup de gueule n'etait en aucun dirigé contre toi (et les Bretons en général,je l'ai bien spécifié sur mon post),Mais contre l'attitude intolérante de certains indépendantistes.
Quand j'ai envoyé mon post,je sortais d'une discussion houleuse avec certains d'entre eux sur d'autres Forums.
J'avoue que mon post etait un peu excessif,mais loin de moi,l'idée de vouloir en découdre avec nos voisins avec qui nous avons plus de ressemblances que l'ont aurai pu imaginer.
Merci pour ton témoignage de symphathie,et je l'espére sans rancune!!!

[Jonas]

Que je sache Jarl Le Havre est autant en Normandie que Caen et Rouen !
Tu ne nous préparerais pas, par hasard, une nouvelle scission ? L'unité ne va pas être simple à obtenir alors !

[Jarl]

Jonas, ce mssage t'était entièrement destiné

Quad je met un " " c'est qe je rigole ne t'en fait pas l'amin !

[Jonas]

Vu comme ça, OK !

[crosman]

Alors Basselin a été un grand personnage malheureusement oublié, jugez plutôt:
A la base c'est un foulon (c'est çà dire un meunier)
ensuite un résistant à l'oppresseur anglais (surtout pas ses pamphlets), il serait mort à Formigny une des deux batailles mettant fin à la guerre de 100 ans
de plus un défenseur du cidre (et de tout alcool en général, sa devise "sauvez nos tonneaux))
sans oublier : un rigolo gai compagnon
enfin: l'inventeur (mythique, car en fait on ne sait s'il a existé en tant que personne ou en tant que mythe, regroupant sous son nom un ou plusieurs autres personnages) des vaux de Vire et donc des vaudeville. Ci joint deux textes de lui compilés par mes soins dont une partie que j'ai traduite en normand laissant le reste en français (+ ou - ancien). Ceci pour faire une chanson qui mélange aussi musique ancienne et blues par succession d'accord mineurs et 7 eme/ 9 eme (expérimental donc )





BEIRE ET BASSELIN (B et B)





dé nous s’dégoise le François


Mais reide seu quique seit qu’i prêche


Le sildre de Normaundie


Vâot byin sen vin quiquefeis





Coule à val, et loge loge


i fait graund byin à la gorge


Ta bonté ô sildre beau


De te beire me convie


Mais pouor lé mouens jé te prie


me déjète brin la veue


Coule à val et loge loge


I fait graund byin à la gorge





Touot à l’entou dé noute murâle


Nos ennemins sount reide ergannes


Sâovez nos tounés jé vous prie (bis)


prenez mus dé nous quinâle (sountouns)


Touot che qui vos graille


Mais sâovez nos tounés jé vo(us) prie (bis)





nos sérons à leisi ampraès en beuvant


cachi o muchi, nout trissetesse


Mais sâovez nos tonniaux jé vous prie


L’ennemin qui est par devant


ne consent à faire courteisie


Alors veudons nos tounés jé vo(us) prie





Oû mouen s’il prend noute cité achteu


qu’il y trache que l’élieures


veudons nos tounés jé vo(us) prie


Deussions nous vachotaer dé côtaé


Che bon beire n’épaignons mie


veudons nos tounés jé vo(us) prie





Coule à val, et loge loge


I fait graund byin à la gorge


Ta bonté ô sildre beau


De te beire me convie


Mais pouor lé mouens jé te prie


Me déjète brin la veue


Coule à val et loge loge


I fait graund byin à la gorge

[Contenu sponsorisé]