Magène

[LORD]

Boujou.

On ne parle pas de langue Normande sans parler de MAGENE... alors rendez leur visite et soutenez les:

http://magene.chez-alice.fr/

[Enguehard]

Je vais sans doute attirer la colère de certains, mais... Je suis pas d'accord du tout !!!
Certes Magène a fait beaucoup... Aussi bien dans un sens que dans l'autre !

En
effet, ils ont permis une popularisation de la langue normande, et une
illustration de par leurs récitals... Ils s'arrangent aussi pour
organiser et retransmettre l'infos sur les diverses représentation
extèrieures sur nos parlers... Dans ce sens, ils sont très bien ! Je ne
dis rien !

Mais dans l'autre sens, ils sont aussi les fossoyeurs
de la langue normande ! Ils se prennent un peu trop pour une "académie
de la langue normande" en imposant la graphie lechanteur (graphie
totalement illogique et hyper-francisée !) ! Ce qu'ils défendent, c'est
du français régional de Normandie et c'est tout ! Vous pouvez écouter
leurs chansons, il y en a seulement trois quatre dans une langue
normande qui n'est pas charcutée par la prononciation française !

Sur ce, je suis bien content de voir qu'il y en a encore qi écrvent comme ils prononcent : "noute lungue"...

PS:
Je ne suis pas contre une graphie unifiée ! Mais encore faut il qu'elle
soit intelligente, et surtout : qu'elle soit normande !

[crosman]

bon je suis dans Magene. C'est vrai que d'un côté cela peut paraître académique mais cela a permis de conserver la langue pendant des années de vaches maigres. Pendant 30 ans je n'ai pas écris un mot en normand mais j'ai gardé le contact grâce à eux. Aujourd'hui j'ai repris depuis 3 ans 25 chansons à mon actif par enregistrées mais chantées de temps en temps une vingtaine d'autres textes. On est parfois pas d'accord car j'ai une approche plus moderne mais c'est très dur de trouver des lieux pour faire des concerts etc. Levez vous et venez chantez où trouvez nous des lieux pour chanter à nous autres compositeurs récents. il y a en tout cas pire comme fossoyeur mais je n'en parlerais pas ici pour ne pas diffamer!

[Guillaume]

. il y a en tout cas pire comme fossoyeur mais je n'en parlerais pas ici pour ne pas diffamer!

Tu peux émettre des critiques sans diffamer, à partir du moment où c'est argumenté....
Ton avis m'interesse; si tu ne veux pas le dire sur le forum, personnellement j'aimerai bien que tu m'en dise plus par MP.

Boujou

[Enguehard]

Il y a pire comme fossoyeur, et je ne dis pas l'inverse. Tu peux d'ailleurs remarquer que mon opinion est argumenté en deux parties.

[crosman]

Oui j'ai bien vu les deux parties. J'ai répondu en privé.
La graphie Lechanteur est suivie, mais pas à 100 % par Magene. Je me suis permis dans mes textes de créer des mots (caône prêchi par ex pour téléphone) et parfois je n'ai pas respecté la syntaxe sévère qui est conseillée, de façon à rendre les récits plus... modernes, disons (ce qui n'a pas été bien vu). Magene travaille actuellement à un dico français/normand que j'ai réclamé très fort car cela manquait afin d'inciter à la création en normand. Je ne sais pas si c'est ma voix qui a été entendu ou si c'était dans l'air du temps. Par contre impossible de faire une action vis à vis des commerçant ou d'inciter à mettre des panneaux d'afichage en normand pour "attention au chien, attention à la marche, ouvert jusqu'à...etc...)

Sinon au sein de Magene j'ai chanté avec l'accent du sud ma famille étant de Villedieu/Granville...même si j'ai passé une partie de mon enfance à Carteret (Kartré). Un autre à chanter en normand de la plaine de Caen et du Pays d'Auge.
On envisageait de voir ce qu'il était possible de faire avec celui du pays d'Ouche mais encore faut il trouver un public.
Ceci a été possible grâce à l'initiative de certains...c'est dire que dautres (la plupart) ont peut être peur qu'on les pollue dans leur camp retranché!

Il convient donc à présent de réfléchir pour créer une scène normande, en langue normande et aussi en français (Marée de Paradis et Philomène étant les deux seuls groupes à répertoire 100 %,ou presque, normands, la loure ne pouvant être considérée comme un groupe).
jusqu'à et du muus pou' nout' countraée minchie annhyi.

[LORD]

Boujou Crosman.

J'en profite pour te saluer et te souhaiter la biév'nu su nout'fourom.

Tu as en tout cas l'air de faire du très bon boulot (si par hasard tu avais un lien vers un site concernant les groupes mentionnés... nous sommes preneurs!!). Mais en tout cas chapeau bas l'ami!!

J'ai pour ma part écrit deux morceaux (style ska - reggae) chantés en Nourmand eud'Peurche... on devrais enregistrer ça en début d'année prochaine ...apré l'Aguilan.

[crosman]

excellente nouvelle ce ska du Percheu"(you qué tu restes dauns le Peurche?)! A quand un festival (sérieux je peux rameuter des groupes et avec des queubecois itou, dauns l'peurche ch'est reide seu chenna qui faôt)?

Il y a un blog avec video pour Philomène (avec Th Herout de La loure, et La tuque Bleue, Nadège ex Ofni et les ALberts, et Emilie Corre fille de la chanteuse de Selune). Pour Marée de paradis il y a un site avec extraits (il faut aller à leur concert!) et site pour La Loure (bientôt la fête du sirop de pomme à Vire (justement avec un concert de MArée de Paradis).

le boujou byin tertous

[crosman]

Au fait non seulement j'écris et chante en normand masi je m'occupe des jeux et sport trads normands d'où mon surnom CROSMAN (pour la choule à la crosse), Hardi (retrouver nous sur jeuxtranormandie et sur les terrains pour montrer ce que sont de vrais normands quouerus et roggus!)

[LORD]

you qué tu restes dauns le Peurche?

J'seye eud Maouves amont eud'Mortaigne.

[crosman]

payis dé choule dauns l'teimps d'aôt'feis parai! Et co dauns l'jou d'annhyi no-z'en prêche, dame veire, mais j'i brin veu, brin ouï nitou! You qu'sount les joasteus achteu? Si no s'racache tcheu vos d'aveu l'éteuf, no trach-ions t-i des gâs pouor se lôchaer et se choulaer dauns ch-tte trige lo, acount nos aôtes, les chouleus du bouot dé la Manche?

[LORD]

Boujou.

Cheu nous cé plus la quille (le jeu à 3 quilles en tunnel) qui était populaire et pratiqué mais hélas disparu depuis une dizaine d'année de la fête du village!

Mais les choses ne demande qu'à revivre. Seyons su eud'nout av'ni pis seyons en mait' itou.
Eune assemblée avek li gâs eud la Minche cé rin qu'eud l'aveni en mervilleu ke tu nou prêche l'amin Crosman. Vivement ke s'narrive et ke ch'seyons pré.

[crosman]

Ch'est quand vos yêtes d'allaunt pou l'fai les gâs! Nos z-a itou treis quiles et j'soumes co à jostaer d'aveu! No z-a eun concouors à nout' assembllaée lé déuzimes dinmaunche d'aôt (veis les veues su nout trige= jeuxtranormandie).
Si t'as des châoses su ten jeu d'quiles j'seyais reide héreux dé les avei!!! Et pis faôt r'comenchi à jostaer, à vout leisi, janmais ch'est finin. Dreiche tei pouor ten payis...

boujou byin. sounge ten avenin

[Guillaume]

Pour en revenir à Magène, j'ai sollicité trois de leur pillier par mail pour leur proposer une rencontre; étant bien entendu prêt à me déplacer, afin d'avoir leur implication ou tout au moins leur avis sur le projet Treis Cats...une unique réponse "nous avons transmis votre demande aux personnes susceptibles d'être intéressées"; cela remonte à un mois.

[crosman]

Je crois savoir et je t'ai répondu en mail privé...à toi de voir?! Il y a des choses à faire...

[crosman]

RECITAL EN NORMAND THEO
CAPELLE





Dimanche 9 novembre
16 h


Saint-André-de-l'Eure



dans le cadre du
festival du conte

[crosman]

La compilation masteurisée des 4 premiers CD de MAGENE est en souscription.

C'est une sélection des titres les plus appréciés après référendum auprès des internautes.


Pour ceux qui ne connaissent pas Assent, l'Rôt dé la mé, Ulysse etc...

[crosman]

nouvelle chanson publiée sur Magene.com, de Mait'Gires alias crosman;) et concernant willâome dé Nourmaundie "rubrique auteurs" et petit texte concernant les chansons normandes, disons + engagées. Un peu en dessous vous avez "combyin dé mareigners" qui n'évoque pas seulement les vaques sous l'poumyi!! . Espérons que d'autres suivront l'exemple comme ça ce pourrait devenir une rubrique à part entière...

boujou les écrivassyis dé deman! salut les écrivains de l'avenir!

[Tèqueur des Puus]

Ché ichin: http://magene.chez-alice.fr/

[carente50]

toujours pas de nouvelle sur un dico Français -Normand ? en tous rien sur Magène

[crosman]

ça va venir...les retraités travaillent. C'est un peu comme les rHoumards dé rHaie pas fastoche à trouver

[Tèqueur des Puus]

ça va venir...les retraités travaillent. C'est un peu comme les rHoumards dé rHaie par fastoche à trouver

Ben c' est pas gagné en effet!

[LORD]

Boujou.

Aux dernières nouvelles Daniel Bourdeles serait dessus... quand à la date de sortie...?

[crosman]

Non Daniè n'est pas en première ligne, il s'occupe surtout de la zique. Coucou Danié je sais que tu nous lis des couops !

[LORD]

Oui il s'occupe de la zique mais prie tous les jours pour que ce dico français-Normand voit le jour au plus vite...

[Contenu sponsorisé]