Nom des villes en normands

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par crosman le Mer 12 Mai - 18:30

C'est bien ça...j'utilise en langue normand Quémin pour la voie assez large qui mène directement au village et Gate pour l'accès détourné de ce même village. Ainsi l'habitant prendra le Quémin et le horzain, prendra éventuellement la gate pour observer le dit village avant d'y entrer!

Hole, Houle, rhole = trou aussi par exemple pour la tombe ou enfouir un trésor...
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par Jarl le Mer 12 Mai - 18:34

Comment ça je devien eun miot plus raisonable ?
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par albérik le Mer 12 Mai - 18:43

Des personnes sauraient-elles si le non de ville " bretteville " que l'on retrouve souvent en normandie notamant dans le calvados à une signification ou autre ? merci
avatar
albérik

Messages : 135
Date d'inscription : 03/05/2010
Age : 32
Localisation : Caen

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par crosman le Mer 12 Mai - 18:52

ben oui c'est + consensuel...
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par Jarl le Mer 12 Mai - 19:32

Tout ce qui finit pas "ville" provient des vikings. En effet, ceux la aimait beaucoup le mot "ville", issu du romain "villa" qui était un mot à la mode chez les vikings de normandie qui ont donné ce suffixe à beaucoup de village et ville.
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par albérik le Mer 12 Mai - 19:52

Jarl a écrit:Tout ce qui finit pas "ville" provient des vikings. En effet, ceux la aimait beaucoup le mot "ville", issu du romain "villa" qui était un mot à la mode chez les vikings de normandie qui ont donné ce suffixe à beaucoup de village et ville.
ok merci pour ta culutre et ton cite action normande sa a de la gueule !!!
avatar
albérik

Messages : 135
Date d'inscription : 03/05/2010
Age : 32
Localisation : Caen

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par crosman le Mer 12 Mai - 20:15

le lien sur le site de tec nor est ancien Jarl par contre.
Annyi ch'est chenna qu'yest à suure:

sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

meurchi byi des couops gâs
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par Thor Alansen le Mer 12 Mai - 22:21

Jarl a écrit:Tout ce qui finit pas "ville" provient des vikings. En effet, ceux la aimait beaucoup le mot "ville", issu du romain "villa" qui était un mot à la mode chez les vikings de normandie qui ont donné ce suffixe à beaucoup de village et ville.

Je ne serais pas aussi catégorique... Certes cela vient de "villa" (l'exploitation agricole romaine, en faisant simple) mais c'est en somme assez courant, et pa que chez les vikings. A mon avis, pour déterminer une toponymie scandinave, il faut plus se pencher sur le préfixe ("tourla-ville" : thorlakr par exemple) que sur le simple suffixe "-ville".

Calva14, si tu veux t'y consacrer, il existe pas mal de bouquins sur la toponymie, et pas que normande Very Happy
avatar
Thor Alansen

Messages : 526
Date d'inscription : 02/09/2008
Age : 35
Localisation : Chartres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par albérik le Mer 12 Mai - 22:39

Thor Alansen a écrit:
Jarl a écrit:Tout ce qui finit pas "ville" provient des vikings. En effet, ceux la aimait beaucoup le mot "ville", issu du romain "villa" qui était un mot à la mode chez les vikings de normandie qui ont donné ce suffixe à beaucoup de village et ville.

Je ne serais pas aussi catégorique... Certes cela vient de "villa" (l'exploitation agricole romaine, en faisant simple) mais c'est en somme assez courant, et pa que chez les vikings. A mon avis, pour déterminer une toponymie scandinave, il faut plus se pencher sur le préfixe ("tourla-ville" : thorlakr par exemple) que sur le simple suffixe "-ville".

Calva14, si tu veux t'y consacrer, il existe pas mal de bouquins sur la toponymie, et pas que normande Very Happy
plus tard merci , j'ai déja entrepris d'apprendre le normand et il y a du boulot , c'était plus par curiosité mais merci à vous
avatar
albérik

Messages : 135
Date d'inscription : 03/05/2010
Age : 32
Localisation : Caen

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par crosman le Mer 12 Mai - 22:53

Veire tu as byi dé l'ouvrage si tu yes dauns l'souen dé fai' l'écrrivassyi o co prêchi eun miotinet .

Seye roggu et bastaunt et à byitâot dé te luure en nourmaund!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par albérik le Mer 12 Mai - 23:45

crosman a écrit:Veire tu as byi dé l'ouvrage si tu yes dauns l'souen dé fai' l'écrrivassyi o co prêchi eun miotinet .

Seye roggu et bastaunt et à byitâot dé te luure en nourmaund!
traduit en français sa donne quoi ?
avatar
albérik

Messages : 135
Date d'inscription : 03/05/2010
Age : 32
Localisation : Caen

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par Clem1066 le Jeu 13 Mai - 0:25


En tout cas, voila la vision du normand que je défend et c'est pour ça que je pense que nous devons conservé ce K bien
normand, que nous devons créer un véritable orthographe normand, que
nous devons réunir les dialectes, puiser dans chacun, et enfin puiser
dans le Norvégien, le Danois, l'Anglais, L'Allemand, le Français et
même l'Italien, en bref toutes les langues avec lesquelles nous avons
un rapport historique, en normanisant ces apports afin de renforcer de
faire vivre et reconnaître par tous le normand comme une véritable
langue, mêlant ancien et moderne. Nous pourrions même lui donner le nom
de nouveau-normand ou normand-unifié pour préserver le normand tel
qu'il transparait dans les écrits de Wace, de Fernand Lechanteur, de
Louis Beuve ou de Crossman et Magène !

Bref, même si je sait qu'elle n'est pas partagée, voila ma vision de l'avenir de notre langue Wink


Entièrement d'accord avec toi, Jarl

ps : ça vous dis pas , qu'on crée l'orthographe normande (made in Normanring ) , qu'on créé le projet , ensemble ???
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par crosman le Jeu 13 Mai - 10:02

On a déjà du mal à faire vivre le normand alors si c'est pour re-créer ce qui existe déjà (même imparfait pour certains) c'est à mon avis une perte d'énergie considérable. Mieux vaut par exemple écrire une petite partie de tes mails en normand. Certes ce n'est pas SPECTACULAIRE, mais très efficace. Car petit à petit les gens découvre que "ça existe"...

Sinon la traduction c'est : Et bien tu as pas mal de travail si tu te mets à écrire et parler un peu normand.

Soit courageux et costaud, dans l'attente de te lire en normand.
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par Jarl le Jeu 13 Mai - 14:17

ps : ça vous dis pas , qu'on crée l'orthographe normande (made in Normanring ) , qu'on créé le projet , ensemble ???

Créer un pojet, pourquoi pas mais encore faut-il que cela soit concret et non de la branlette intellectuelle derrière son écran.
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par crosman le Jeu 13 Mai - 15:19

vous allez perdre votre temps. Mieux vaut prendre ce qu'il y a (et le connaître à fond ce qui est loin d'être le cas!!!!) et le modifier au fur et à mesure.

Perqui mette la tchérette d'avaunt cha qui enrhanne!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par Clem1066 le Jeu 13 Mai - 15:24

(et le connaître à fond ce qui est loin d'être le cas!!!!)

J'apprends


Mais "roggu" , ça veut pas dire "conquérant" ?
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par crosman le Jeu 13 Mai - 18:44

pas forcément. C'est courageux, costaud aussi, cela a donné rough en anglais de mémoire. Tout dépendra du sens de la phrase...
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par Clem1066 le Dim 16 Mai - 1:37

Donc un mot à plusieurs sens .
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par crosman le Dim 16 Mai - 10:57

comme dans beaucoup de langue.
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par Clem1066 le Dim 16 Mai - 13:34

Oui
avatar
Clem1066

Messages : 810
Date d'inscription : 04/02/2010
Age : 25
Localisation : Nourmaundie - Kaem

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/Northmannia1066TV

Revenir en haut Aller en bas

Re: Nom des villes en normands

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum