Le père Alexandre racontait

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le père Alexandre racontait

Message par Guillaume le Dim 13 Juil - 22:49

Voilà j'ai enterré il y a peu le dernier de mes aïeux cauchois , et en vidant le grenier je suis tombé sur une montagne de bouquins; le premier que j'ai attaqué est "le père Alexandre racontait" aux éditions Bertout. Il reprend les anecdotes de ce curé arrivé après la guerre en plein pays de Caux.
C'est une succession de petites anecdotes drôles, tendres et surtout avec de nombreuses citations en normand "cauchois";

Boujou
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 42
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le père Alexandre racontait

Message par LORD le Lun 14 Juil - 0:18

Boujou.

Cela semble donc être une mine d'info ne serait ce que sur le vocabulaire..!!! Cela ne va pas être facile d'unifier nout'lungue eud Nourmandie entre Cauchois/ Cotentinais/ Jersiais/ Avranchin/ Percheron...etc. Shocked
avatar
LORD

Messages : 6961
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 54
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le père Alexandre racontait

Message par Guillaume le Lun 14 Juil - 0:34

ça me parait faisable, je m'amuse à faire des aller retour entre le cauchois et le parler du Cotentin, c'est plutôt sur la phonétique qu'il y a des différences , mais dans l'ensemble ça se comprend universellement- du moins en Normandie !-
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 42
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le père Alexandre racontait

Message par Jarl le Lun 14 Juil - 2:02

Tout à fait d'accord, en fait la difficulté par chez moi entre le cotentin et le bessin c'est qu'eux diront un kyin et nous un tchin, par contre, rien que pour le cat, c'est la même phonétique donc on voit qu'à quelques expression prêts, c'es assez similaire et ça me semble asez assimilable. Et puis, plus il y a de dialèctes mieu c'est puisque plus de vocabulaire pour notre langue !

Amicalement.

Jarl.
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le père Alexandre racontait

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum