Problème Linguistique (Conjugaison)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par Jarl le Mar 22 Juil - 2:00

Boujou.

En ce moment, je suis dans l'optique d'ouvrir une boutique (internet) normande avec nombres de t-shirts et autocollants normands. En ce sens, j'aimerais oeuvrer pour notre langue aussi j'aimerais que les phrases inscrites sur les vêtements/autocollants soient en Normand.

Grâce à nombres de site, j'ai déjà crée cet essai :



Es Ermes Normaunds ! Normaundie Lige é Fyir !

Aux Armes Normands ! Normandie Libre et Fière !

Jusque là tous vas bien je pense, or cela se complique avec cet essai :



Voila, je but sur la conjugaison du mot Littaer (Lutter). En effet, ma phrase " Normaunds Littaeroums Frument " voulait signifier Normands Luttons Hardiment.Or, il m'a sembler faire une faute, en effet, je me demandais si l'orthographe normand fonctionnait comme l'orthographe français, dans lequel cas j'aurais du enlever le suffixe -er de Littaer (lutter), ce qui donnerai Litta (Lutte ?) et donc Littoums ou Littaoums (lequel des deux ????) pour Luttons.

Il en est de même pour tus les noms ave le suffixe ER, comment les conjuguer ??

Amicalement.

Jarl.
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par Guillaume le Mar 22 Juil - 11:44

J'aime beaucoup le second, en revanche le premier...autant mettre le message "aux armes" et le considérer comme symbolique ok, mais le dessin est de trop; ça n'est que mon avis !

Pour le message, désolé , ça n'est pas le normand que je pratique !!

Boujou
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 41
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par Jarl le Mer 23 Juil - 14:39

Personne d'autre n'a une idée pour ma phrase ? Enguehard ? Lord ?

Amicalement.

Jarl.
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par LORD le Mer 23 Juil - 21:08

Boujou Jarl

Complètement d'accord avec Guillaume... à savoir que le premier exemple est totalement hors de propos (à la fois dépassé car se référant à un système de lutte fin 70 et à la fois décalé car complètement militariste face à un objectif unificateur et surtout rassembleur dans l'idée d'une avancée positive.).

Et en accord total avec Guillaume quant au parler Normand que tu utilises... je n'y comprends rien et surtout je ne m'y reconnait pas... tu sors ça d'où?? Shocked

Sinon concernant la 2ème proposition pour ton "Normaundie lige é fyir" perso je dirais "Nourmandie frinc é fyé" ou alors "Nourmandie dret é fyeure". Mais je reste contre le vocabulaire militariste... pour moi éloigné du militantisme!!!
avatar
LORD

Messages : 6949
Date d'inscription : 16/12/2007
Age : 53
Localisation : NORMANDIE en PEURCHE

Voir le profil de l'utilisateur http://mytrojanspace.musicblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par Jarl le Ven 25 Juil - 0:08

Boujou Lord.

Tout d'abord, on va éclaircir les choses : Es ermes Normaund (Aux armes Normands) n'est pas un slogan a vocation militaire, simplement un slogan provocateur pour faire réagir les gens. Les armes que nous prônons ne sont ni le Famas ni l'AK-47 mais la Bombe de Peinture et la désobéissance civile.

Pour le parler normand je le sort du site de Magène pour les mots suivants : Ermes (Armes), Normaunds (Normands), Normaundie (Normandie), Fyir (Fier), Frument (Hardiment), Littaer (Lutter).

L'article Es vient du projet Babel (Dont le rédacteur sur la langue normande n'est autre qu'Enguehard) et le mot Lige (Libre, Indépendant) vient de ce site : http://www.viking.no/f/france/norman_on_words.htm#L

Normandie Libre et Fières n'est point un slogan militariste mais bien militant. Et je pense qu'à un moment va falloir arrêter d'être frileu, faut savoir si on est prêt à se sacrifier ou non pour notre patrie.

Donc, ma question est toujours sur la conjugaison de Littaer, pour dire Luttons, quel mot employer ? Littoums ? Littaoums ? Littaeroums ?

Amicalement.

Jarl.
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par Guillaume le Ven 25 Juil - 0:11

Au fait Jarl, t'as milité pour le 2 cats sur ce même forum, et là tu balances le 3 cats...tu me déçois Very Happy ! Pourtant je te suivais à 100% pour le Saint Olaf à 2 cats.

Boujou
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 41
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par Guillaume le Ven 25 Juil - 0:13

AU fait, attention je crois bien que le N à l'esnèque est un modèle déposé ( c'est ce qui est marqué sur les stickers que j'ai)
avatar
Guillaume

Messages : 1182
Date d'inscription : 12/04/2008
Age : 41
Localisation : Le Neubourg / Dieppe

Voir le profil de l'utilisateur http://pfnormandie.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par Jarl le Ven 25 Juil - 0:31

Ok je vais me renseigner pour le N a l'esnèque.

Pour les 3 cat's, je te répond sur un autre sujet ^^

Amicalement.

Jarl.
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par Enguehard le Lun 4 Aoû - 16:36

Je ne réponderai qu'à la question purement grammaticale...

C'est, sans conteste, selon la graphie magène : littouns
Afin de se rapprocher de la graphie médiévale (et du latin), on peut écrire littoums

Mais écrire ouns est quelque chose d'abusif employé par Fernand Lechanteur, qui sert débilement à éloigner le normand du francais ons. En réalité, aucun parler normand (même la graphie médiévale) ne présente cette diphtongue... C'est donc faire preuve de beaucoup plus de bon sens que d'écrire : littoms

Dernière remarque, le dédoublmnt du t est quelque chose de purement étymologique, présent dans la langue française, mais pas systématique dans la graphie normande médiévale... Ainsi, je pnse que la graphie la mieux adaptées resterait : litoms

Enguehard

Messages : 337
Date d'inscription : 27/03/2008
Localisation : Annebecq

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par Jarl le Jeu 21 Aoû - 22:41

Ah meurchi'bi l'pé Enguehard !!

Amicalement.

Jarl.
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par centaure14 le Sam 24 Déc - 18:30

Salut Jarl sympa tes 2 drapeaux, dis peux tu me dire quel police d'écriture tu prends car je voudrai me faire tatouer une écriture dans le dos et j'aimerai bien la même police, merci d'avance de ta réponse
avatar
centaure14

Messages : 7
Date d'inscription : 16/12/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par Jarl le Lun 26 Déc - 16:14

Boujou centaure, ces créations sont anciennes, je n'ai plus achteu le modèle. C'est préssé ton tatouage ? Je vais rechercher la police, mais tu dois pouvoir la trouver sur dafont.com .
avatar
Jarl

Messages : 1464
Date d'inscription : 24/03/2008
Age : 25
Localisation : Bayeux (14)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.e-monsite.com/action-normande/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par crosman le Lun 26 Déc - 20:39

c'était du temps où il était recherché par la Police ; - ))!!!!
avatar
crosman

Messages : 5473
Date d'inscription : 09/09/2008
Age : 60
Localisation : région parisienne et le Rozel (50)

Voir le profil de l'utilisateur http://sites.google.com/site/jeuxtradinormandie/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par centaure14 le Jeu 29 Déc - 3:25

Merci de ta réponse Jarl, j'ai trouvé une autre police sur Dafont, je vous mettrai une photo d emon tatouage une fois finit ( y'a du Biker, du Viking, du blason Caennais et des écritures en Normand ) ça devrait vous plaire
avatar
centaure14

Messages : 7
Date d'inscription : 16/12/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Problème Linguistique (Conjugaison)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum