Re: Questions poser aux Normands, c'est pour ma thèse !!

par crosman Mar 5 Mar - 23:26

Marco était un beau texte pourtant Tipol mais j'avais choisi l'iâo (la pluie) ça parlait peut être plus au Jury. MAis tu n'avais pas fait le concours de l'année d'après ni celui de Gires Gane...

Ti pol a un très beau texte sur Honfleur hantée ; - )) mais compliqué à mettre en musique. Enfin disons plutôt qu'il s'adresse a d'excellents locuteurs et il n'y en a guère! Tiens je vais le mettre sur Face Book langue normande un jour si OK!

par Tippolle Fitz-Dubos Mer 6 Mar - 22:21

Boujouo à touos,

Jean-Philippe, en effet ton texte sur "l'iâo" était nettement plus abouti et méritait la gangne.
Après, ça ne m'a plus intéressé puisque j'avais la réponse à mes interrogations.
Quant au texte sur Honfleur (ma ville natale et d'imprégnation) si tu veux le mettre sur fesse de bouc, c'est O.K pou ma itou si tu garde ma graphie et mon orthographe. Juste histoire de voir certaines réactions de certains réactionnaires certainement réactifs. Juste pour voir si on peut faire évoluer les choses, la langue ou si on se laisse scléroser.
Amitiés à touos, je vais avoir une rude journée demain comme avait dit Damien!
(popol emploi, popol emploi, popol emploi!!!!!!!!!).

P.S: Je vais vous rendre jaloux les mecs, ici il fait 20 degrès!

par crosman Jeu 7 Mar - 0:02

Byi seu je garde la graphie!

par Tippolle Fitz-Dubos Jeu 7 Mar - 21:31

Boujouo Jean-Philippe,

Je n'en doutais pas une seconde. J'avais précisé plus pour nos autres amis du forum.
Et ainsi tenter de donner un "évo" à une vague d'écriture. Que ce soit bon ou mauvais, on s'en fout les gars. Il faut qu'on écrive et on réussira.
Amitiés...

P.S: Je vais toujours vous rendre jaloux les vuus gâs, ch't'arlevaèe, j'i z'eu maès byin trop kâod!!!

par anni86 Dim 10 Mar - 16:22

Merci byin pour vos réponses,
viens de consulter le dicctionnaire de Moisy, um peu difficile à lire, mais ca va.-)
Ca vous va si je vais aussi vous mentionner dans ma thèse?
Que vous êtes un groupe specialisé en langue/ parler normand et que vous êtes très actifs?
Ca vous va?
Oû reveî, à vous reveî.-)
salut d'Allemagne,
Ann-Catrin

par anni86 Dim 10 Mar - 16:27

Avez vous des informations sur des verbes, la place de l'adjectf et du nom en parler normand?
J'ai les informations de Pézeril qui compte quelques verbes special, mais pour la place, y-a t'il des informations?
Et pour la plave de l'adjectif j'ai remarqué étant en Normandie que vous ne faites pas la différence en parlant entre "une belle fille" et une fille belle",
je me suis trompée? Ou qu'en pensez-vous?
byin merci de me répondre,
si non, bonne journée.-))
et restez gruppiert.-))

par anni86 Dim 10 Mar - 17:00

Autres questions:
Connaissez-vous des gens sur POnt-Farcy en Calvados, une petite commune qui se trouve à 18 km de Vire? J'ai entendu dire que là il y a encore bcp de gens qui parlent le patois à la maison.
Et avez-vous des informations sur le patois du Bessin?
bonne journée.-))

par Tippolle Fitz-Dubos Dim 10 Mar - 21:29

Boujouo Ann'

Fais très attention au dico Moisy qui ne cache pas qu'il est écrit avec une orthographe française. Il a d'ailleurs fait toute une liste de verbes qui se termine en "i" chez-nous mais qu'il écrit autrement dans le dico (vers le début). Lis-le attentivement en entier. C'est celui qui te sera le plus utile pour la région qui t'intéresse.
Sinon, nous pratiquons beaucoup l'anacoluthe.La plus courante est quand on place le complément d'objet indirect AVANT le complément d'objet direct.
Exemple; en Français: "Je donne un coup de pied au cul à Pierre"; en Normand: "Je donne, à Pierre, un coup de pied au cul" Sens-tu la différence? On ne parle plus du tout comme ça en français!
Quant au "prêchi" (on ne dit JAMAIS patois) du Bessin qui est particulier, va sur le site LEXILOGOS et consulte le dico de Charles Joret qui est spécialisé dans ce prêchi.
Au plaisir de te lire et ravis si nous pouvons t'être utiles.
Amitiés...

par anni86 Lun 11 Mar - 12:15

Bonjou Tippolle,
bien sûr que vous êtes très utiles pour moi, c'est la raison pour laquelle j'adore aussi écrire ma thèse, on sent en Normandie l'amour et aussi dans ce groupe internet.-)
Vous aimez aider les autres, j'étais très très bien en Normandie et je vais écrire cette thèse pour les Normands.-)
J'adore savoir si j'ai un problème qu'il y a des gens auxquels je peux m'adresser.-)
bonne journée.-))

par **LORD** Lun 11 Mar - 17:26

Boujou Anni.

Pour le parler du Bessin va voir ici :
http://leparlernormand.tge-adonis.fr/

par Tippolle Fitz-Dubos Lun 11 Mar - 18:41

Boujouo Lord,

Très bien ton site.Malheureusement, je n'ai pas trop de temps aujourd'hui mais je crois qu'il y a du Pierre Boissel la d'dans. J'ai suivi quelques uns de ses cours en 2001.
Il y a des enregistrements qu'il faut absolutement ouïr.
Merci et amitiés...

par Tippolle Fitz-Dubos Lun 11 Mar - 18:45

Oui, c'est bien ça.
Pierre Boissel est du Bessin.

par anni86 Mar 12 Mar - 0:21

wow wow merci Lord,
trop la classe cette site.-))
est-ce qu'il ya ca aussi pour le Bocage virois et le nord Cotentin??
Seulement au cas ou?
Bonne soirée et je m'amuse à farfouiller sur le site,-))
super super aussi l'interview,-))
merci bcp,-)))

par **LORD** Mar 12 Mar - 12:53

Boujou.

Pour le Nord Cotentin il y a Magène :
http://magene.pagesperso-orange.fr/

Une petite émission à écouter "Parlez-vous Normand?" :
http://www.francebleu.fr/patrimoine/parlez-vous-normand/bob-parlez-vous-normand-3-03

par anni86 Mar 12 Mar - 18:01

hehe c'est bien ca, mais je préfère vraiment le site du Bessin, car c'est vraiment bien traité et aussi un thème linguiste.
bien fait,-)
L'emissoin est sympa, j'aime la musique.-)
Merci Lord.-)

par Tippolle Fitz-Dubos Mar 12 Mar - 18:15

Boujouo Ann'

Attention, le Bessin n'est pas le Bôcage! Il y a des nuances...
Amitiés...

par **LORD** Mar 12 Mar - 19:10

Veire, le bocage est tout au sud du Bessin sur la fin du Calvados et l'Orne avec un bout de la Manche.

par Le Goublin Mar 12 Mar - 19:22

Si ça peut aider, la carte n'est pas super détaillée mais ça donne une idée pour qui ne connait pas trop bien les différents pays Normands.
Questions poser aux Normands, c'est pour ma thèse !! - Page 2 Fed_re10