Re: Questions poser aux Normands, c'est pour ma thèse !!

par Tippolle Fitz-Dubos Mar 12 Mar - 21:24

Oui parce que désormais c'est la nôtre à nous qu'on a!

par Le Goublin Mar 12 Mar - 21:26

Dam' oui

par Le Goublin Mar 12 Mar - 21:40

Il y a une carte de Joret sur le site de Gallica, mais je n'arrive pas à poster, il m'est dit que je n'ai pas le droit de poster ni de mailer pendant 7 jours scratch

Donc sur google il faut écrire:

Cte des patois normands / dressée par Ch. Joret Joret, Charles

par anni86 Mer 13 Mar - 10:08

Non, non,
mais j'ai compris.-)
je voulais juste dire que je préfère le site du Bessin, car c'est bien fait..et il n'y a pas une telle page pour le bocage ou le Cotentin, mais je connais biyn la carte de la Basse-Normandie.-)merci.-)
bonne journée à vous
et si vous trouvez une super page linguistique, pensez à moi.
J'ai aussi quelques questions:
1) Qu'en pensez-vous, combien de personnes parlent encore le normand en Basse-Normandie?
2) Connaissez-vous des groupesnormands soit sur internet soit non, qui se rencontrent? et y-a-t'il bcp de jeunes parmi eux?
3)y-a-t'il des nouvelles du patois normand, presse actuelle??
Ca pourrait m'aider pour ma thèse, pour la partie d'actualité.-))
bonne journée et déjà merci
pour vos réponses dessus.-)) Laughing

par anni86 Mer 13 Mar - 10:14

bonne carte,
je viens de la copier dans ma thèse.-))
merci

par anni86 Mer 13 Mar - 10:22

Lord, as-tu la source de ta carte bien colorié pour moi?
Je veux mettre les deux cartes dans ma thèse, on verra biyn.-)
jusq'à eh byin jusqu'à!!

par **LORD** Mer 13 Mar - 12:38

Boujou.

Pour l'actualité il y a :
https://normanring.forum-actif.net/t3338-apres-midi-langue-normande-en-public
https://normanring.forum-actif.net/t3310-premiere-reunion-du-groupe-langue-normande-de-paris
https://normanring.forum-actif.net/t3302-la-chouque-interview
https://normanring.forum-actif.net/t3313-office-de-la-langue-et-de-la-culture-normande
https://normanring.forum-actif.net/t3326-fete-des-normands

et bien d'autres choses à venir comme la fête de la langue Normande les 24 et 25 mai à Quettehou (50). Tous ces évènements ont fait l'objet de parution dans la presse.

Pour ce qui est des groupes de langue Normande qui se rencontrent régulièrement :
https://normanring.forum-actif.net/t3214-adresses-por-prechi-nourmaund

par anni86 Lun 25 Mar - 18:23

Coucou,
j'ai encore des questions à poser:
les jeunes qu'est-ce qu'ils disent ou utilisent encore du patois?
Des choses comme:
t'chi qu'ta?
a t'y té?

et en fait je vais venir à Vire, le 4.4.13-12.4.13 et j'ai déjà demander si je pourrais participer au cours du patois à Granville et à Caen.
Si vous avez envie de se rencontrer ce serait avec plaisir.-)
Je suis vraiment très contente que vous m'aidez.-)

par Le Goublin Lun 25 Mar - 19:23

Bonsoir Anni

Disons qu'il y a "jeune" et "jeune"!!! clown

Les jeunes en lycée agricole ou maritime (par exemple) vont parler facilement le Normand car souvent le lexique professionnel vient des aieux, et lorsque ces jeunes vont se retrouver en stage en entreprise (bateau de pêche ou ferme agricole) et bien ils vont être obligés de patoiser pour comprendre les taches à effectuer, voire discuter avec leurs collègues plus anciens autour d'un café.
Les jeunes en lycée technique, généraliste sont nettement moins en contact avec la langue. Seules restent quelques mots de patois qui sont rentrés dans le langage de tous les jours.

par anni86 Lun 25 Mar - 20:18

comme par exemple?
cloncher la porte
dame oui dame non

j'ai consulté les dicctionnaires de Lepelley, Brasseur etc, mais je veux savoir si vous dites ca vraiment..

par Tippolle Fitz-Dubos Lun 25 Mar - 20:43

Boujouo Ann,

On dit clencher plus facilement car c'est passé dans le français.
Chez-moi, à Honfleur on dit toujours et quasiment tout le monde : "A'a-t-y ta" pour se saluer, même les parisiens connaissent!
On dit "Dame veire" et j'entends encore "béh dame!" et plein d'autres. La plupart du temps, ils n'en ont pas conscience. Un jeune d'Honfleur qui utilise "cha" pour "ça" est encore très fréquent.
J'ai entendu, à Trouville, dans un bar :"Je paie mon café et le "sien" au patron!"
Etc...
Catherine Bougy a du faire un état des lieux, il faudrait te le procurer s'il est terminé.
Amitiés...

par anni86 Mar 26 Mar - 11:14

ah oui, merci
en fait je serai le 2 ou 3 avril à Honfleur, si tu as l'envie et le temps de nous, mon copain et moi à Honfleur soit pour un café soit pour nous montrer "ta" ville.-)
si non, pas de prob,-))
je voulais justement l'avoir mentionner,-))

par Tippolle Fitz-Dubos Mar 26 Mar - 12:37

Boujouo Ann'

Heula non, je ne pourrai pas être à Honfleur car jes réside à Bayonne ( j'ai rejoin ma compagne qui a été mutée dans cette belle ville ).
Je serai peut-être dans la Normandie de la mi-avril à la fin mai.
Amitiés à toi et à ton copain...

par Tippolle Fitz-Dubos Mar 26 Mar - 12:39

Ah, j'ai oublié un "t" à "rejoint"!! Et j'ai mis un "s" à "je"!

par anni86 Mar 26 Mar - 13:52

ce n'est pas grave.-)

par Tippolle Fitz-Dubos Mar 26 Mar - 13:58

Ann'
A Honfleur, éloigne-toi du vieux bassin et remonte plutôt dans le quartier Sainte Catherine par la rue de "l'homme de bois". Ca grimpe mais c'est très gratifiant!
Le quartier Saint-Léonard est joli aussi mais il y avait une rivalité avec Sainte-Catherine qui n'existe plus aujourd'hui.

par crosman Mer 27 Mar - 19:35

TiPolle

Vient nous voir à Bures les monts le 14/04

ou le 5/05 à la Haye de Routot ou encore à Quettehou les 25 et 26 Mai ; - )

par **LORD** Mer 27 Mar - 21:59

Boujou. Annie.

Viens nous voir à Cherbourg : atelier langue Normande le mercredi 10 avril de 20h à 22h.

par Tippolle Fitz-Dubos Mer 27 Mar - 22:48

Boujouo Jean-Philippe,

J'ai appris que le financement de ma formation de croque-mort était acceptée mais il y a des problèmes de date butoir et comme popol emploi s'y est pris trop tard!!!
Ce sera ric-rac mais bon, si ça marche et que j'armonte, je ne pourrai être des vôtres qu' à Quetthou.
J'espère y être!!

Amitiés...

par crosman Jeu 28 Mar - 10:41

c'est déjà pas mal! Very Happy

par anni86 Lun 8 Avr - 10:14

coucou Lord,
je veux bien venir à Cherbour ce mercredi à 20h-22h. POurrais-tu me dire le lieu où vous vous rencontrer?
Bonne journée et si jamais vous avez d'autre recommandation ce que je pourrais faire en Normandie pour rencontrer des gens qui parlent le patois ou des infos jusqu'à ce vendredi soir, dites-le moi.-)
merci byin,
Anne

par anni86 Lun 8 Avr - 10:15

Tipolle désolé le 14 je serai déjà en Allemagne..-((
malheureusement, car je préfère la Normandie

par Tippolle Fitz-Dubos Lun 8 Avr - 11:45

Boujouo Ann'

Je sais que tu reviendras cheu nouos z'âotes! Nous t'accueillerons toujours avec plaisir.
Amitiés...

par anni86 Lun 8 Avr - 11:48

merci byin.-))

par Tippolle Fitz-Dubos Lun 8 Avr - 12:02

Ann'

Si tu veux, pour ta thèse et pour vérifier qu'il y a toujours des auteurs normands et en normand, je pourrais peut-être t'envoyer quelques uns de mes textes, enfin ceux qui sont mis en musique par Crosman.
Enfin, si tu as le temps et l'envie.
A l'avantage de te relire...

par Contenu sponsorisé