Re: PROJET NORMANICA, les textes classiques normands en ligne.

par **Admin** Jeu 21 Mai - 12:57

Salut, bon,
j'ai toujours un soucis pour l' l'hébergement des textes, si quelqu'un connait un hebergeur gratuit avec une grosse capacité d'accueil je serais interessé.
Sinon j'essaye aussi de récuperer les textes sur l'anglo-norman hub.
donc mine de rien ca chomme pas.

par Tèqueur des Puus Jeu 21 Mai - 13:18

Voilà qui est fait! Admin est visiblement quelqu' un de décidé!

par Dom Ven 22 Mai - 13:27

Boujou.

Très intéressant ce projet, j'attends la suite avec impatience. Merci en tout cas! cheers

par **Admin** Dim 28 Juin - 14:42

Salut à tous, me voila de retour sur le forum après plusieurs semaines de gros boulot (ouais faut bien gagner sa croute), je m'y remet maintenant.

par Tèqueur des Puus Dim 28 Juin - 16:52

Je te refais une fiche dès que j' ai le temps.

par Crapaud Dim 28 Juin - 19:49

Maintenant j'ai plusieurs recueils des Îles en format pdf:

Rimes et poësies Jersiaises (1865 - premier recueil de textes jersiais)
Piéche et 'R'citâtions (1913 - Elie)
Proverbes et Dictons Jerriais (1896 - brochure)
La Nouvelle Année (1875 - revue littéraire)
Guernsey Proverbs and Sayings (1905 - un tout petit livret)
Patois Poems of the Channel Islands (1883 - I tome seulement, impossible de scanner l'autre tome sans d'sêtchilbouêtchi)

par **LORD** Jeu 2 Juil - 19:17

Boujou.

Ca avance ton projet l'admin??

par **Admin** Jeu 2 Juil - 20:01

point mort les trois derniéres semaines, trop de taf, je m'y remet

par **LORD** Jeu 2 Juil - 20:06

Ok... faut pas abandonner là dessus!!! Wink

par thorbjorn Sam 11 Juil - 15:28

Il y a quelques dictionnaires normands à cette adresse.

http://www.lexilogos.com/normand_langue_dictionnaires.htm

Pour le percheron, 2 ouvrages de Genty à celle ci ( désolé pour Lord mais il ne les ont pas mis dans la catégorie Normandie )

http://www.lexilogos.com/oil_langue_dictionnaires.htm#orleanais

Ha det.

par **LORD** Sam 11 Juil - 17:43

Boujou.

Merci pour ces liens Thorbjorn.

Oui ben c'est pas grave que le Percheron ne soit pas ichin rattacher à la Normandie, les choses sont en fait beaucoup plus complexe dans la langue d'oil car chaque "pays" a un vocabulaire propre et local et dans ce sens Fécamp est aussi éloigné de Cherbourg que Mortagne. Mais le nombre de mots communs entre Avranches, Cherbourg, Lisieux et Mortagne est bien plus important (et de loin) qu'entre le Perche et les régions Centres auxquelles on veut le rattacher.

La confusion vient du fait que Vendôme est à la fois dans Le Perche et le Vendômois mais que Vendôme na jamais été en Normandie. il faut ainsi s'intéresser plutôt au Perche "historique" (ou "grand Perche") qui est (à une vingtaine de kilomètres près des frontières actuelles) le Perche qui a toujours été Normand.

par Contenu sponsorisé